Examples of using Approach to development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chapter 10 discusses a resultsoriented approach to development.
Our approach to development is based on some simple but highly effective principles.
Vores tilgang til udvikling er baseret på nogle simple principper.Reciprocity represents a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners.
Gensidighed udgør et stort skift i EU's tilgang til udviklings- og handelspolitik i forhold Rights-based approach to development and food security- the two other priorities of the new.
Også i prioriteringen af en rettighedsbaseret tilgang til udvikling og fødevareforsy.The river Ourthe, being a central feature of the territory,is an important priority in the LAG's areabased approach to development.
Ourthe-floden, som er et centralt træk ved området,er en vigtig prioritet i LAG'ens områdebaserede tilgang til udvikling.A more participatory approach to development, responsive to the needs and initiatives of the populations in the developing countries.
En udvikling, der er baseret på mere medbestemmelse, og som imødekommer udviklingslandenes befolkningers behov og initiativer.Recognise that SEA reinforces regional development planning, anddelivers a more sustainable approach to development.
Erkende, at evaluering af miljøaspekter styrker den regionale udviklingsplanlægning ogskaber en mere bæredygtig tilgang til udvikling.This all-encompassing approach to development perfectly matches the tire's structure, 0°-steel belt, tread[…] METZELER M5 4.00.
Denne altomfattende tilgang til udvikling passer perfekt How can cohesion policy further develop an integrated andmore flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Hvordan kan samhørighedspolitikken videreudvikle en integreret ogmere fleksibel metode til udvikling/vækst og beskæftigelse i denne nye sammenhæng?I firmly believe that wewill be able to overcome this challenge, too, and I hope that we will be able to use this period of crisis to improve our approach to development.
Det er min faste overbevisning, atvi også vil kunne overvinde denne udfordring, og jeg håber, at vi vil kunne udnytte denne kriseperiode Denmark will continue to apply a Human Rights Based Approach to development, coupled with an increased focus on economic diplomacy, export and investments.
Danmark vil fortsat have en menneskerettighedsbaseret tilgang til udvikling, koblet med øget fokus på økonomisk diplomati, eksport og investeringer.Regional policy as a key driver for 21st century development policy' was the theme of the First International Convention for a Regional and Local Approach to Development, which took place in Marseilles on 5 March 2007.
Regionalpolitik som motor for udviklingspolitik i det 21. århundrede« var temaet for den første internationale konference om regionale og lokale udviklingsmetoder, der fandt sted i Marseilles den 5. marts 2007.The human rights-based approach to development entails that our partnerships are with both the government and other actors involved in promoting human rights and fighting poverty.
Den rettigheds- baserede tilgang til udvikling betyder, at vores partnerskaber i landene både er med landets regering og med de andre aktører i landet, som spiller en rolle i arbejdet for rettigheder og fattigdomsbekæmpelse.It is also why the global dimension is an integral part of the reviewed European Union's sustainable development strategy andwhy that strategy advocates an integrated approach to development and external policies.
Det er også grunden We learn a great deal through our work with our customers, and our entire approach to development is driven by our desire to be one step ahead and to satisfy their future plans and objectives.
Vi lærer meget af samarbejdet med vores kunder og hele vores udvikling drives af vores ambition om at være et skridt foran og opfylde deres fremtidsplaner og mål.Denmark will work to further strengthen cooperation between like-minded donors, for example in connection with reporting on GFATM performance andin relation to selected the rights based approach to development.
Danmark vil arbejde for fortsat udbygget koordination af samarbejdet mellem ligesindede donorer, eksempelvis i forbindelse med rapportering på The territorial approach to development supported by Axis 4 of the EFF provides the opportunity for stakeholders in dierent areas to devise and implement local responses to these challenges.
Den territoriale tilgang til udvikling, der understøttes af akse 4 under EFF, gør det muligt for interessenterne på forskellige områder at udforme og implementere lokale tiltag for at løse udfordringerne.While the organization's revenue pales in comparison to Google's, Microsoft's or Apple's, it's approach to development, privacy and openness is refreshingly different from that of the other major players in the browser market.
Mens organisationens indtægter blegner i forhold We employ a standards-based approach to development, adhering to the principles and guidelines set out in the technical standard, and strive to achieve conformance Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- published by the World Wide Web Consortium W3C.
Vi anvender en standard tilgang til udvikling, hvor vi følger de principper og retningslinjer, der er anført i den tekniske standard og stræber efter at overholde Niveau AA i Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- udgivet af World Wide Web Consortium W3C.As the EU's objectives are primarily horizontal and not sectorial,EU budget expenditure should be based on an integrated approach to development, combined with strengthened financial and engineering instruments, and promote opening of our economies to global competition.
Eftersom EU's målsætninger primært er horisontale ogikke sektorspecifikke, skal udgifterne på EU-budgettet baseres på en integreret tilgang til udvikling kombineret med styrkede finansieringstekniske instrumenter og fremme Others felt that perhaps this was a particularly West European approach to development and I think there is one phrase in the explanatory note which makes the comment that authorities in the ACP countries'must be made more aware of the increasing problems facing old people', which really has a touch of the arrogance of the Commission, on a fairly bad day in Brussels.
Andre syntes, at der måske var tale om en speciel vesteuropæisk indstilling til udvikling, og jeg mener, at der eventuelt er en sætning i begrundelsen, hvori det siges, at myndighederne i AVS landene»i højere grad må gøres opmærksomme på de voksende problemer, gamle mennesker får«, som har et strejf af den arrogance, Kommissionen kan vise, når det er en dårlig dag i Bruxelles.Furthermore, it was discussed how SDGs are seen by many as a holistic approach to development which allows room to include the origin of the Arctic to ensure sustainable development. .
Yderligere blev det diskuteret hvordan SDGs ses af mange som en holistisk tilgang til udvikling, som giver rum We have to combine our approach to immigration with our approach to development and, at the same time, we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.
Vi bør kombinere vores I have to say that we too were misled when we rejoiced at Gothenburg that the penny had at last dropped that there can be no sustainable approach to development and prosperity which is not integrated, which does not take the social and environmental factors into account along with economic factors.
Jeg må sige, at vi også blev offer for denne forvirring, da vi i Göteborg glædede os over, at man endelig havde forstået, at bæredygtig udvikling og velfærd ikke er muligt uden en integreret indfaldsvinkel, der ikke bare tager højde for de økonomiske aspekter, men også for det sociale aspekt og miljøaspektet.Denmark will work to en- sure that UNICEF continues to strengthen its rights-based approach to development, while recogniz- ing that UNICEF can also play a prominent role in strengthening people's resilience to shocks.
Fra dansk side vil man arbejde for, at UNICEF fortsat udbygger den retfærdighedsbaserede tilgang til udvikling, mens også modstandsdygtighed er et område, hvor UNICEF kan spille en fremtrædende rolle.On the other hand, I believe that this approach was overly focused on commercial and economic concerns, and on free trade,to the detriment of a more robust approach to development, and I welcome the new provisions, which should be included in the revised agreement, especially as regards combating poverty, aid efficiency, the Millennium Development Goals and the link between migration and development. .
På den anden side mener jeg, at denne strategi var alt for stærkt fokuseret på kommercielle og økonomiske hensyn ogfrihandel 
