What is the translation of " RIGID APPLICATION " in Spanish?

• aplicación rígida

Examples of using Rigid application in English and their translations into Spanish

Used primarily in rigid applications including food-contact use.
Utilizados primordialmente en las aplicaciones rígidas, incluyendo el uso de contacto con alimentos.

Biograde is predominantly a renewable and fully biodegradable material alternative for rigid applications.
Biograde es completamente biodegradable y una alternativa de material renovable para aplicaciones de moldeo por inyección.

His delegation shared the developing countries' concern about the rigid application of the structural adjustment conditionalities.
Dicha delegación comparte la preocupación de los países en desarrollo sobre la aplicación rígida de las condiciones del ajuste estructural.

Direct print to a variety of rigid and flexible substrates, eliminating mounting and lamination of flexible materials for rigid applications.
Impresión directa sobre una gama amplia de soportes rígidos y flexibles, lo cual elimina la necesidad de montar y contracolar materiales flexibles para aplicaciones rígidas.

Their accredited facilities follow high standards and a rigid application processes to ensure that the animals under their care are avidly cared for and maintained.
Ellos acreditan instalaciones conforme a altos estándares y una rígida aplicación de procesos para asegurar que los animales bajo su cuidado son debidamente cuidados y mantenidos.

Surely it cannot be acceptable in a just world that the new trade ethic should derive solely from the rigid application of technical rules.
Por cierto no es aceptable en un mundo justo que la nueva ética comercial se derive solamente de la aplicación rígida de normas técnicas.

This joint investment now enables the company to offer a full range of flexible and rigid applications, meeting the high-end results expected from its clients, with precision colour matching across all materials.
Gracias a esta inversión conjunta, ahora la empresa está en condiciones de ofrecer una gama completa de aplicaciones rígidas y flexibles y de proporcionar los resultados de la máxima calidad exigidos por sus clientes, con una igualación precisa de los colores en todos los materiales.

Of concern that rigid application of this completion date may serve to disenfranchise those who are blocked from travelling to locations at which they intend to vote or who may be displaced at a time after the cut-off date for completion of the process of registration.
Preocupa que una aplicación rígida de esta fecha límite pueda servir para descalificar a quienes se ven impedidos de viajar a las localidades en que piensan votar o que pueden verse desplazados una vez concluido el plazo para finalizar el proceso de empadronamiento.

Given that MLA is always subject to double criminality, the reviewers noted the need to depart from the rigid application of this requirement at least for assistance involving non-coercive measures.
Habida cuenta de que la asistencia judicial recíproca siempre está supeditada a la doble incriminación, los examinadores señalaron la necesidad de apartarse de la aplicación rígida de ese requisito, al menos cuando la asistencia suponga la aplicación de medidas no coercitivas.

Our country's coffers had been emptied owing to the rigid application of the rules of the International Monetary Fund(IMF). As a corollary, there was violence in the streets, and Argentina experienced an institutional crisis, with presidents lasting only days.
Nos encontrábamos ante un Estado vaciado por la aplicación rígida de las recetas del Fondo Monetario Internacional y, como corolario, se veía violencia en las calles y se vivía una crisis institucional en la que los Presidentes duraban días.

In the refugee camps in the former Zaire, it had been the failure to apply the provisions embodied in refugee conventions, rather than the rigid application of principles, that had eventually contributed to insecurity and conflict.
Por lo que hace a los campos de refugiados del antiguo Zaire, ha sido precisamente la no aplicación de las disposiciones enunciadas en las convenciones sobre los refugiados, y no la aplicación rígida de los principios, la que ha contribuido en definitiva a la inseguridad y el conflicto.

It is in the rigid application of these elements, however, and their application without regard to the social dimension of development, that distortions have arisen which threaten to widen further the income gap between the developed and the developing worlds.
Sin embargo, es en una aplicación rígida de esos elementos y en una aplicación que no tenga en cuenta la dimensión social del desarrollo cuando surgen las distorsiones que amenazan con ensanchar más la brecha en cuanto a los ingresos entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo.

IFS sought to participate actively in the Special Session of the General Assembly on HIV/AIDS but owing to the rigid application of General Assembly rules it was only possible to attend a limited number of sessions and was only able to participate in the NGO caucus.
La Federación trató de participar activamente en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al VIH/SIDA, pero debido a la aplicación rígida de las normas de la Asamblea General sólo fue posible asistir a un número reducido de reuniones y únicamente participó en el grupo de organizaciones no gubernamentales.

The authors argue that, while panellists and Appellate Body members may be less informed about the optimal obligations of member states than the members themselves, the presence of an arbitrator corrects the misuse of a non-tariff measure caused by the rigid application of a national treatment rule.
Los autores sostienen que, si bien los integrantes de los grupos especiales y los miembros del Órgano de Apelación pueden estar menos informados acerca de las obligaciones óptimas de los Estados Miembros que los propios Miembros, la presencia de un árbitro corrige el uso indebido de una medida no arancelaria causado por la aplicación rígida de una norma de trato nacional.

Used only in construction profiles 3 Includes food-contact and medical applications plus all the lead replacement systems 4 Used primarily in rigid applications including food-contact use 5 Used in the wide range flexible PVC application, calendered sheet, flooring etc.
Utilizado en tuberías y perfiles para la construcción y en cables eléctricos 2 Utilizado solamente en perfiles para la construcción 3 Incluye aplicaciones de contacto con alimentos y médicas, más todos los sistemas de sustitución del plomo 4 Utilizados básicamente en aplicaciones rígidas, incluyendo las de contacto con alimentos 5 Utilizado en la amplia gama de aplicaciones de PVC flexibles, láminas calandradas, suelos,etc.

While she recognizes that the organization of a society according to the principle of the separation of Church and State guarantees the fundamental right to freedom of religion or belief, the Special Rapporteur is concerned that, in some circumstances, the selective interpretation and rigid application of this principle has operated at the expense of the above-mentioned right.
Si bien reconoce que en una sociedad organizada de acuerdo con el principio de separación de las iglesias y el Estado se garantiza el derecho fundamental a la libertad de religión o de creencias, a la Relatora Especial le preocupa que, en algunas circunstancias, la interpretación selectiva y la rígida aplicación de ese principio se han hecho a expensas de ese derecho.

While the Special Rapporteur on freedom of religion or belief recognized that the organization of a society according to the principle of the separation of Church and State guarantees the fundamental right to freedom of religion or belief, she was concerned that, in some circumstances, the selective interpretation and rigid application of this principle has operated at the expense of the above-mentioned right.
Aunque la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias reconoció que la organización de una sociedad según el principio de separación de la iglesia y el Estado garantizaba el derecho fundamental a la libertad de religión o de creencias, señaló con preocupación que en algunas circunstancias la interpretación selectiva y la aplicación rígida de este principio habían atentado contra ese derecho.

High stiffness for rigid bearing application.
Alta rigidez para aplicación de rodamiento rígido.

This Tag is suitable for application on rigid or semi-rigid, like a hat.
Esta etiqueta es adecuado para aplicación en rígido o semi-rígido, como un sombrero.

Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries.
De hecho, la aplicación de recetas inflexibles ha provocado más bien que la brecha entre países se siga ampliando.

Mr. MOSS(Australia), referring to comments on the wide margin of discretion exercised with regard to children in difficult circumstances, said that discretion was often exercised in individual cases to prevent unfair decisions and the application of rigid rules.
El Sr. MOSS(Australia) se refiere a los comentarios acerca del amplio margen de discreción otorgado por lo que se refiere a los niños en circunstancias difíciles y dice que ese marco es utilizado con frecuencia en casos individuales para evitar decisiones injustas y la aplicación de normas rígidas.

How to use "rigid application" in a sentence

No other profession requires such a rigid application system.

Our rigid application process allows us to be selective.

Mark Mckenna presents a more rigid application of the LED.

There is no rigid application format or deadline to apply.

Some states have disregard this rigid application of the rule.

It could be used in a rigid application with plexi.

Buck's rigid application of commercial logic was missing, as well.

All he cared about was his rigid application of the rules.

Nor has the Board departed from its rigid application of Torrington.

Not every situation however called for a rigid application of the rule.