What is the translation of " RIO COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de río

Examples of using Rio commitments in English and their translations into Spanish

Our efforts to collaborate on Rio commitments have often been hindered by sterile debates about relative gains.
Nuestros esfuerzos por colaborar en la ejecución de los compromisos de Río se han visto a menudo obstaculizados por debates estériles sobre las ventajas relativas.

In carrying out its mandate, the Commission established itself as a key intergovernmental forum for follow-up to UNCED and implementation of the Rio commitments.
En el desempeño de su mandato, la Comisión se constituyó como foro intergubernamental clave a los efectos del seguimiento de la CNUMAD y de la aplicación de los compromisos de Río.

They were that the special session should promote the Rio commitments through concrete proposals for action and revitalize and energize commitments to the concept of sustainable development.
Esos objetivos eran: promover los compromisos asumidos en Río mediante la presentación de propuestas concretas de acción, y revitalizar y dar un nuevo impulso a los compromisos de promoción del desarrollo sostenible.

Ms. Oh Young-Ju(Republic of Korea) said that the international community must seek to achieve tangible results during the second stage of the implementation of the Rio commitments.
La Sra. OH YUNG-JU(República de Corea) dice que la comunidad internacional debe tratar de lograr resultados tangibles durante la segunda etapa de la ejecución de los compromisos de Río.

The Johannesburg Summit had reaffirmed the Rio commitments and set targets in fundamental areas such as sanitation, biodiversity, fish stocks, health, environmental hazards and renewable energy.
La Cumbre de Johannesburgo reafirmó los compromisos de Río y estableció objetivos en esferas fundamentales como el saneamiento, la biodiversidad, las reservas de peces, la salud, los peligros ambientales y las energías renovables.

My delegation welcomes the recent restructuring and replenishment of the Global Environmental Facility as a positive step towards the fulfilment of some of the Rio commitments.
Mi delegación acoge con beneplácito la reciente reestructuración y la reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial como paso positivo hacia el cumplimiento de algunos de los compromisos de Río.

In the overall assessment of the implementation of the Rio commitments, we have to face the fact that today we are farther away from the global turnaround that is needed in order to achieve sustainable development than we were five years ago.
Al examinar en el plano general la ejecución de los compromisos de Río debemos admitir el hecho de que hoy estamos más alejados que hace cinco años del cambio de dirección que hace falta para lograr el desarrollo sostenible.

If no increased official development assistance is forthcoming and the international target of 0.7 per cent is not met, this will represent a serious reneging on the Rio commitments, notwithstanding the Global Environment Facility.
Si no se consigue el aumento en la ayuda oficial al desarrollo y no se cubre el objetivo internacional del 0,7%, se habrá renegado de los com-promisos de Río, a pesar del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

While these trends cannot be attributed specifically to the Rio process, the Rio commitments were part of a continuing trend towards focusing greater attention on poverty and giving it higher priority in development policies.
Si bien esas tendencias no se pueden atribuir concretamente al proceso de Río, los compromisos de Río fueron parte de una tendencia continua que lleva a prestar mayor atención a la pobreza y le da una prioridad más alta en las políticas de desarrollo.

The commitments made in chapter 26 of Agenda 21, entitled"Recognizing and strengthening the role of indigenous people and their communities", as well as other Rio commitments are recognized.
Se reconocen los compromisos asumidos en el capítulo 26 del Programa 21, titulado"Reconocimiento y fortalecimiento del papel de las poblaciones indígenas y sus comunidades", además de otros compromisos contraídos en Río.

The special session should not only assess the implementation of the Rio commitments, but should also elaborate a global consensus on new important areas such as sustainable consumption, production patterns, energy and transport.
El período extraordinario de sesiones no sólo evaluará la aplicación de los compromisos de Río, sino que también elaborará un consenso global sobre nuevas esferas importantes, tales como el consumo sostenible, los patrones de producción, la energía y el transporte.

The Board would continue to address questions of sustainable energy and transportation at its future sessions and in its contribution to the 1997 review of progress on the Rio Commitments.
La Junta continuaría ocupándose de las cuestiones de la energía y el transporte sostenibles en sus próximos períodos de sesiones y en su contribución al examen de 1997 de los avances en el cumplimiento de los Compromisos de Río.

All sides- Governments, international institutions and social groups- are again challenged to honour the Rio commitments and show more determination and responsibility on the environment.
Todas las partes-los Gobiernos, las instituciones internacionales y los grupos sociales- se encuentran de nuevo ante el desafío de cumplir los compromisos de Río y demostrar más decisión y responsabilidad en lo que concierne al medio ambiente.

As the President stated, the Declaration emphasizes the disappointment of the countries of the region, extending from the high Himalayas to the low-lying atolls of the Indian Ocean, with the laggardly implementation of the Rio commitments.
Como afirmó el Presidente, la Declaración resalta la decepción de los países de la región, que abarca desde las cumbres del Himalaya hasta los atolones de baja altitud del Océano Índico, ante la lentitud en la ejecución de los compromisos de Río.

That would require a comprehensive review of the progress achieved at all levels in the implementation of the Rio commitments, taking into account also the relevant conclusions of subsequent global conferences.
Habrá que partir de un examen global de los progresos alcanzados a todos los niveles en la aplicación de los compromisos contraídos en Río, tomando asimismo en cuenta las conclusiones pertinentes de las conferencias mundiales celebradas posteriormente.

With regard to the special session of the General Assembly scheduled for 1997, the identification of critical areas of sustainability must be based on a comprehensive review of the progress achieved in the implementation of the Rio commitments.
Con respecto al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General previsto para 1997, la determinación de esferas críticas de sostenibilidad debe basarse en un examen amplio de los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos de Río.

In June 1997 there was to be a special session of the General Assembly to review the implementation of the Rio commitments, and later in that year there would be the very important third session of the Conference of the Parties.
En junio de 1997 la Asamblea General celebraría un período extraordinario de sesiones para examinar la aplicación de los compromisos de Río y posteriormente, también en 1997, se celebraría el importantísimo tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

It examined three topics: the impact of the global multi-media communications revolution on sustainable development; sustainable energy and transport systems; and the role of the Board in the 1997 review of progress achieved in the implementation of the Rio Commitments.
En él se examinaron los temas siguientes: las repercusiones en el desarrollo sostenible de la revolución mundial de las comunicaciones por medios múltiples, los sistemas sostenibles de energía y de transporte y el papel que desempeñará la Junta cuando en 1997 se examinen los progresos alcanzados en la aplicación de los compromisos de Río.

Certain parties seemed to have adopted a selective approach to the Rio commitments, either because the threats posed to the global environment had been exaggerated or because a decision had been taken to ignore the dangers, leaving them for future generations.
Algunas de las partes parecen haber adoptado un criterio selectivo ante los compromisos de Río, ya sea porque se han exagerado las amenazas que pesan sobre el medio ambiente mundial o porque se tomó la decisión de no ocuparse de los peligros y dejárselos a las generaciones futuras.

But it is quite clear today from the relevant Secretariat documents and the statements made by so many delegations at this session that the Rio commitments are still essentially at the stage of declarations of intent.
Pero las pruebas nos obligan hoy a admitir que, como se desprende de los documentos pertinentes publicados por la Secretaría y de las intervenciones de las distintas delegaciones en este período de sesiones, la mayoría de los compromisos asumidos en Río están todavía en la etapa de las declaraciones de intención.

Even though Governments bear the main responsibility for implementing Agenda 21 and the Rio commitments, all groups in society must be able to take an active part in the process of promoting sustainable development, and thus also commit themselves to change.
Aunque la responsabilidad de ejecutar el Programa 21 y los compromisos de Río les cabe fundamentalmente a los gobiernos, todos los grupos que conforman la sociedad deben estar en condiciones de participar con carácter activo en el proceso de fomento del desarrollo sostenible y, en consecuencia, de comprometerse a cambiar.

So, at the national and international levels, we must come up with and adopt innovative approaches to mobilizing financial resources in order to strive towards the Rio commitments, which are being renewed at this special session.
Es preciso elaborar y aplicar, tanto a nivel nacional como a nivel internacional, enfoques innovadores para la movilización de recursos financieros con el fin de tratar de cumplir los compromisos de Río, que se renuevan en este período extraordinario de sesiones.

It was, moreover, regrettable that while the Rio commitments concerning financial resources, trade and the transfer of environmentally sound technologies had not materialized, the developing countries were being subjected to restrictive trade and investment policies.
Por otra parte, cabe deplorar que los países en desarrollo se vean sometidos a prácticas restrictivas en las esferas del comercio y las inversiones, sin que se hayan materializado los compromisos contraídos en Río en relación con los recursos, los intercambios y las transferencias de tecnologías ecológicamente racionales.

The identification of the critical areas of sustainability will have to be based on a comprehensive review of the progress achieved in the implementation of the Rio commitments at all levels, taking into account relevant conclusions of subsequent global conferences.
Para establecer esferas fundamentales de la sostenibilidad habrá que basarse en un examen global de los logros alcanzados en la aplicación de los compromisos de Río en todos los niveles, teniendo en cuenta las conclusiones pertinentes de las conferencias mundiales subsiguientes.

The session should be used to help identify the main obstacles to the implementation of the Rio commitments at the local, national and international levels, and produce a commitment to eliminate them prematurely through the allocation of financial resources and the transfer of environmentally sound technology to developing countries.
Durante ese período de sesiones, habrá que identificar los principales obstáculos para la ejecución de los compromisos de Río, a nivel local, nacional, regional e internacional y, sobre esta base, comprometer se a eliminar los, especialmente a través de la concesión de recursos financieros y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo.

The Barbados Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, as the first test of the international community's attachment to the Rio commitments, focused on the acute problems that small island developing States are confronted with.
La Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Barbados, y que ha sido la primera prueba de la adhesión de la comunidad internacional a los compromisos de Río de Janeiro, se concentró en los problemas graves que enfrentan esos Estados.

Such a declaration could build on the review of progress achieved in the implementation of the Rio commitments as well as the achievements of recently held major United Nations conferences and an agenda for development.
La declaración podría basarse en el examen de los logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos de Río, así como en los resultados alcanzados en las conferencias importantes de las Naciones Unidas celebradas recientemente y en un programa de desarrollo.

Participants in the high-level segment stressed the vital importance of the special session of the General Assembly in June 1997, when the Assembly was to review the overall progress achieved in implementing the Rio commitments and discuss appropriate strategies for implementation in the coming years.
Los participantes en la serie de sesiones de alto nivel destacaron la importancia fundamental del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebraría en junio de 1997, momento en que la Asamblea había de examinar los progresos generales alcanzados en la aplicación de los compromisos de Río y examinar estrategias adecuadas de ejecución para el futuro.

The outcomes of these processes, together with Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development, are commonly referred to as the Rio commitments and will have to be considered by the General Assembly at its special session if it is to obtain a full picture of the results achieved.
Los resultados de estos acontecimientos que, junto con el Programa 21 y la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se conocen como los compromisos de Río, deberán ser examinados por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones a fin de obtener un cuadro completo de los logros alcanzados.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the High-level Advisory Board on Sustainable Development for the 1997 review of the Rio commitments, entitled“Critical issues and policies for sustainable development: energy, transport and water” E/CN.17/1997/17/Add.1.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible para el examen de 1997 de los compromisos de Río titulado“Cuestiones y políticas críticas para el desarrollo sostenible: la energía, el transporte y el agua” E/CN.17/1997/17/Add.1.

How to use "rio commitments" in an English sentence

Yet the Rio commitments are not enough to halt global warming.

Bhutan noted that the Asia Pacific subregional conferences show Rio commitments remain unfulfilled and stated that regional poverty is alarming.

In lock-ups I could easily find how we were faring to meet our 1992 Rio commitments – were we getting near the Lester B.

How to use "compromisos de río" in a Spanish sentence

Compromisos de Río de Janeiro Se declararon compromisos con la construcción de una sociedad de la información inclusiva y orientada al desarrollo en América Latina y el Caribe.