What is the translation of " ROBUST RULES " in Spanish?

• sólidas normas
• reglas estrictas

Examples of using Robust rules in English and their translations into Spanish

The force would operate under robust rules of engagement.
La fuerza actuaría con arreglo a normas sólidas sobre el uso de la fuerza.

Robust rules of engagement must be established in order to guarantee that parties to a peace agreement adhered to their commitments.
Se deben establecer normas firmes de entrada en combate para garantizar que las partes en un acuerdo de paz cumplen sus compromisos.

Analytics are based on a robust rules and machine-learning engine.
Los análisis se basan en un motor de normas sólidas y aprendizaje automático.

Underscores the importance of the Mission implementing its mandate in full, including through robust rules of engagement;
Subraya la importancia de que la Misión ejecute su mandato íntegramente, entre otras cosas mediante sólidas normas para entablar combate;

Such authorization has served to develop more robust rules of engagement and provide a more credible deterrent.
Esa autorización ha servido para elaborar normas para trabar combate más vigorosas y proporcionar un medio de disuasión más convincente.

This is particularly important in volatile situations in which peacekeeping missions must operate with robust rules of engagement.
Esto es especialmente importante en situaciones volátiles en las que misiones de mantenimiento de la paz deben actuar con sólidas normas para entablar combate.

These new tasks would also require more robust rules of engagement for the entire United Nations force.
Para realizar esas nuevas tareas sería necesario que toda la fuerza de las Naciones Unidas adoptara normas para trabar combate que permitieran una respuesta más vigorosa.

Confronted with a situation in which there is no local legal system to detain, try and punish offenders, United Nations forces on the ground will need to resort to increasingly robust rules or engagement.
Ante una situación en que no hay un sistema jurídico local para detener, enjuiciar y castigar a los culpables, las fuerzas de las Naciones Unidas sobre el terreno tendrán que recurrir a normas para trabar combate cada vez más estrictas.

I was informed that the planned force has the same unity of command, the same robust rules of engagement and similar composition and size.
Se me comunicó que la fuerza prevista tiene la misma unidad de mando, las mismas normas sólidas de combate y una composición y volumen similares.

It concluded that the Force's robust Rules of Engagement and the measures outlined in my third special report remained fully applicable to the current situation.
La misión concluyó que las firmes normas para entablar combate de la Fuerza y las medidas que se esbozaban en mi tercer informe especial seguían siendo plenamente aplicables en la situación actual.

Hundreds of thousands of people worldwide called on all governments to agree an ATT with robust rules and by 2005 support had grown from a handful to over 50 governments.
Cientos de miles de personas de todo el mundo exigieron a sus gobiernos acordar un TCA con reglas estrictas y para 2005 el apoyo había crecido de un puñado a más de 50 gobiernos.

As the Panel on United Nations Peace Operations notes, these operational experiences have underlined the importance of the United Nations deploying credible deterrent capacity with"robust rules of engagement.
Como lo señala el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, la experiencia operacional recogida ha puesto de manifiesto la importancia de que las Naciones Unidas cuenten con una capacidad de disuasión digna de crédito con"sólidas normas para entablar combate.

The Panel's recommendations for clear mandates,"robust" rules of engagement, and bigger and better equipped forces must be seen in that light.
Las recomendaciones del Grupo relativas a la definición clara de los mandatos, las normas"sólidas" para trabar combate y la disponibilidad de contingentes más numerosos y mejor equipados deben considerarse desde esta perspectiva.

At the same time, in view of the volatility of the security situation in Sierra Leone and the fragility of the peace process, the United Nations force should be large and capable and should operate on the basis of robust rules of engagement.
Al mismo tiempo, y en vista de la inestabilidad de la situación de seguridad en Sierra Leona y la fragilidad del proceso de paz, la fuerza de las Naciones Unidas debería ser numerosa y sólida, y funcionar sobre la base de normas firmes para entablar combate.

The Special Committee believes in the evolution, where appropriate, of robust rules of engagement that should be applied uniformly in conformity with the mission mandate adopted by the Security Council.
El Comité Especial cree en el desarrollo, según corresponda, de normas estrictas para entablar combate que deben aplicarse de manera uniforme de conformidad con el mandato de las misiones aprobado por el Consejo de Seguridad.

In view of the security situation on the ground, where one group remains outside the process and intermittent fighting continues, it is recommended that a United Nations peacekeeping force be deployed under robust rules of engagement.
Debido a la situación de seguridad sobre el terreno, en que un grupo se mantiene fuera del proceso y siguen produciéndose combates intermitentes, se recomienda el despliegue de una fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz bajo estrictas normas para entablar combate.

There was little doubt, however, that robust rules of engagement and the use of force could make a difference in some cases, as illustrated by the success of the intervention brigade in the eastern Democratic Republic of the Congo.
No obstante, no cabía duda de que con unas reglas de enfrentamiento robustas y mediante el uso de la fuerza se podían lograr resultados en algunos casos, como demostraba el éxito de la brigada de intervención desplegada en el este de la República Democrática del Congo.

In the light of the continuing volatile security situation, including the proliferation of arms in Haiti, the Mission would operate under robust rules of engagement with sufficient capacity to be able to deal with threats to the implementation of its mandate.
En vista de la permanente inestabilidad en materia de la seguridad en Haití, incluida la proliferación de armas, la Misión funcionaría con arreglo a estrictas normas para entablar combate y con la capacidad suficiente para poder responder a todo lo que ponga en peligro la ejecución de su mandato.

The United Nations force would operate under robust rules of engagement with a mandate to use all means necessary to deny armed groups freedom of movement and access to the major cities, within its capabilities and its areas of deployment.
La fuerza de las Naciones Unidas funcionaría bajo reglas de enfrentamiento estrictas con el mandato de utilizar todos los medios necesarios para impedir que los grupos armados tengan libertad de circulación y acceso a las principales ciudades, dentro de sus capacidades y sus zonas de despliegue.

It also emphasized, inter alia, that the protection of civilians must be given priority in decisions on the use of available capacity and resources, and underscored the importance of the full implementation of the mandate by MONUC, including through robust rules of engagement.
Además, entre otras cosas, destacó que en las decisiones sobre el uso de la capacidad y los recursos disponibles debía darse prioridad a la protección de los civiles, y subrayó la importancia de que la MONUC ejecutara cabalmente el mandato, por ejemplo, mediante normas precisas para entablar combate.

I encourage NATO contributing nations to dispatch appropriate military forces with common and robust rules of engagement, enhanced command and control arrangements with the Coalition Forces, as well as common objectives for the provincial reconstruction teams.
Insto a las naciones que aportan contingentes a la OTAN a que desplieguen fuerzas militares apropiadas con normas para entablar combate comunes y firmes, arreglos fortalecidos de mando y control con las fuerzas de la coalición y objetivos comunes para los equipos de reconstrucción provincial.

As Al Shabaab still controls considerable territory in south central Somalia, any peace operation that is mandated to support the SNSF to extend its control over the entire territory will require a peace enforcement mandate, robust rules of engagement and offensive capabilities.
Dado que Al-Shabaab aún controla un territorio considerable en el centro-sur de Somalia, cualquier operación de paz con el mandato de ayudar a las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia a ampliar su control a todo el territorio necesitará un mandato de imposición de la paz, sólidas normas para entablar combate y capacidad ofensiva.

As the expansion of ISAF proceeds, NATO troop-contributing countries are strongly encouraged to adopt common and robust rules of engagement which will make possible the optimum utilization of resources and enhance ability to respond to situations as they arise.
A medida que avanza la expansión de la ISAF, se alienta firmemente a los países de la OTAN que aportan contingentes a que adopten normas para entablar combate comunes y estrictas, que permitan una utilización óptima de los recursos y una mayor capacidad para responder a las situaciones a medida que surjan.

In the light of the volatile security situation, which is partly attributable to the increased presence of illegal arms among the civilian population, the mission would need to include a small military capacity to contribute to the maintenance of a secure and stable environment, and would need to operate under sufficiently robust rules of engagement.
En vista de lo precario de las condiciones de seguridad, fenómeno atribuible en parte a el aumento de las armas ilegales en manos de la población civil, la misión debería contar con una capacidad militar moderada que contribuyese a el mantenimiento de la seguridad y la estabilidad y tendría que operar con unas normas para entablar combate suficientemente robustas.

He stressed the need to deploy the remainder of its authorized capabilities, noted that the force would need to put into practice its robust rules of engagement and advised that it procure unmanned aerial systems to more fully apprehend the terrain in which MINUSMA was mandated to operate.
Subrayó la necesidad de desplegar el resto de sus capacidades autorizadas, señaló que la fuerza necesitaría aplicar sus sólidas normas de intervención y aconsejó que se equipara con sistemas aéreos no tripulados a fin de conocer mejor el terreno en que la MINUSMA tenía encomendado actuar.

Amnesty International, Oxfam and the International Action Network on Small Arms(IANSA- a network of hundreds of NGOs) launched the Control Arms Campaign in October 2003, generating publicity through events, publications and popular mobilisation.5 Hundreds of thousands of people worldwide called on all governments to agree an ATT with robust rules and by 2005 support had grown from a handful to over 50 governments.
Amnistía Internacional, Oxfam y la Red de Acción Internacional sobre Armas Pequeñas( IANSA- una red de cientos de ONG) comenzaron la Campaña por el Control de Armas en octubre de 2003, haciendo propaganda con eventos, publicaciones y movilización popular.5 Cientos de miles de personas de todo el mundo exigieron a sus gobiernos acordar un TCA con reglas estrictas y para 2005 el apoyo había crecido de un puñado a más de 50 gobiernos.

The Security Council stresses that, in challenging environments, United Nations peacekeepers may need to be provided with sufficiently robust rules of engagement and the necessary military resources to enable them to fulfil their mandate and, if necessary, to defend themselves.
El Consejo de Seguridad subraya que, en situaciones difíciles, el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas quizás necesite unas normas para entablar combate suficientemente sólidas y los recursos militares apropiados para poder cumplir su mandato y defenderse en caso de necesidad.

We have also shared with potential troop-contributing countries a draft of the concept of operations and of the new robust rules of engagement, which are being revised to cater to the additional tasks and authority assigned to UNIFIL in resolution 1701 2006.
También hemos entregado a los países que posiblemente aporten contingentes un proyecto del concepto de las operaciones y de las nuevas normas sólidas para trabar combate, que se están revisando para tener en cuenta las tareas y atribuciones adicionales confiadas a la FPNUL en la resolución 1701 2006.

Thirdly, how can the largest number of users, producers and stockpilers of cluster munitions be engaged in the development of robust rules to address the problems associated with these weapons? Can the humanitarian objectives of other relevant treaties be maintained and strengthened through the development of new rules?.
En tercer lugar,¿de qué manera puede contarse con la colaboración del mayor número de usuarios, productores y poseedores de municiones de racimo para la formulación de normas eficaces que aborden los problemas asociados con esas armas?¿Pueden mantenerse y fortalecerse los objetivos humanitarios de otros tratados pertinentes mediante la elaboración de nuevas normas?.

Mindful that conflict and post-conflict settings are complex environments with many competing priorities, Headquarters must provide more robust rule of law policy and operational guidance to field leadership.
Consciente de la complejidad que entrañan las situaciones de conflicto y las etapas posteriores a los conflictos, donde hay muchas prioridades diferentes, la Sede debe presentar una política más sólida sobre el estado de derecho y directrices de operación a los responsables en el terreno.

How to use "robust rules" in an English sentence

Res. 4, the more robust rules reform package.

The robust rules are flailed by slack implementation.

Branch comes equipped with a robust rules engine.

Foglight has a robust rules engine for alerting and notification.

Administrators need to have more robust rules for setting passwords.

Datical has a robust rules engine that enables developer self-service.

You can not fit law for robust rules and web.

A robust rules engine takes human error out of the equation.

HTTP itself includes fairly robust rules around caching of web requests.

The commons should adopt more robust rules to deal with misleading Parliament.

How to use "sólidas normas" in a Spanish sentence

El sistema de hipotecas de Australia cuenta con sólidas normas de suscripción vigentes que operan con recursos completos.

Los acuerdos comerciales de la UE deben incluir sólidas normas sociales, medioambientales y de derechos humanos.

Que es crucial contar con sólidas normas y prácticas implementadas a medida que la ICANN se compromete en el Programa de Nuevos gTLD.

Estas sólidas normas de conducta empresarial se basan en la creación de un espíritu único en todo el equipo de la organización.

Además, se cuenta con sólidas normas funcionamiento, un grupo cohesionado, con procedimientos y una autoridad formal bien definida; el papel del líder no es tan necesario.

Las guarderías profesionales en la granja, con sólidas normas pedagógicas, se están convirtiendo en una realidad.

Desde su fundación ese ha sido el estandarte de nuestra Firma: Ejercer el Derecho conforme a sólidas normas éticas y apegados a los más rigurosos criterios de calidad y entrega.

La Compañía es líder en la industria en la creación de valor, está respaldada por sólidas normas de seguridad, sobresaliente ejecución y capacidad técnica.

Y que la confusión podía producirse si no se aplicaban las sólidas normas de la contabilidad por partida doble que habían inventado en el siglo quince los mercaderes italianos.