What is the translation of " ROOT-CAUSES " in Spanish?

• causas fundamentales
• causas profundas

Examples of using Root-causes in English and their translations into Spanish

Return Mini-feature- Towards understanding and addressing root-causes of displacement.
Minisección- Hacia la comprensión y el tratamiento de las causas profundas del desplazamiento.

It was crucial to address root-causes; external interventions only exacerbated conflicts.
Es de importancia vital ocuparse de las causas originales, las intervenciones externas sólo exacerban los conflictos.

Éthique et déplacement Return Mini-feature- Towards understanding and addressing root-causes of displacement.
Ethics and Minisección- Hacia la comprensión y el tratamiento de las causas profundas del desplazamiento.

It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
También se mencionó que se debían abordar las causas fundamentales de la inseguridad, al tiempo que se garantizaba la seguridad sin menoscabo para todos.

Mini-feature- Towards understanding and addressing root-causes of displacement Retorno.
Minisección- Hacia la comprensión y el tratamiento de las causas profundas del desplazamiento.

These actions will be oriented not only to protect victims of discrimination but also to eradicate the root-causes.
Estas acciones estarán orientadas no sólo a proteger a las víctimas de discriminación sino también a erradicar sus causas.

Rather this Bill responds to a cultural behaviour, the root-causes of which must be eradicated.
El proyecto de ley responde más bien a un comportamiento cultural, cuyas causas fundamentales es preciso erradicar.

To identify the root-causes for the failure of implementation of policies in this field, we must provide a perspective on the complexity of the problem.
A fin de determinar las causas fundamentales del fracaso en la aplicación de las políticas en esta esfera, es preciso ofrecer una perspectiva de la complejidad del problema.

System-wide cooperation is necessary to eliminate root-causes of displacement and assist victims.
Se necesita la cooperación a nivel de todo el sistema para eliminar las causas fundamentales del desplazamiento y prestar asistencia a las víctimas.

They will address the root-causes of the inefficiency of the Haitian judicial system, but other problems, such as the low level of salaries- often a major cause of corruption- will also need to be solved.
En ellos se hará frente a las causas profundas de la ineficiencia del sistema judicial haitiano, pero también sería preciso resolver otros problemas, como el bajo nivel de los sueldos, con frecuencia una de las principales causas de la corrupción.

The research undertaken by the Government constitutes an important step to assess the scale and root-causes of this phenomenon.
La investigación realizada por el Gobierno era un importante paso para evaluar el alcance y las raíces del fenómeno.

The Committee calls upon the State party to implement a national strategy against slavery, including an analysis of its root-causes, and take effective measures to free victims of slavery and provide them with psycho-social recovery as well as reintegration measures.
El Comité exhorta al Estado parte a que ejecute una estrategia nacional contra la esclavitud, que incluya un análisis de sus causas fundamentales, y adopte medidas eficaces para liberar a las víctimas de la esclavitud y prestarles servicios de recuperación psicosocial, así como medidas de reinserción.

The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behaviour.
Los sistemas legal y penitenciario son sólo más ejemplos de cómo nuestra sociedad evita examinar la raíz de las causas del comportamiento.

He also noted that instability was the result of repeated Israeli attacks and that the best way to solving this problem was to address its root-causes, namely the foreign occupation of parts of the Lebanese territory and the lack of a just and durable solution to the Palestinian question.
También señaló que la inestabilidad en el Líbano era resultado de los reiterados ataques de Israel y que la mejor forma de solucionar el problema era abordar sus causas profundas, a saber la ocupación extranjera de partes de el país y la falta de una solución justa y duradera a la cuestión palestina.

Requests the Secretary General to ensure that the parameters of the ISESCO Conference to be held in November 2007 are in accordance with the OIC position on combating terrorism, in particular on the root-causes of terrorism.
Pide al Secretario General que se asegure de que los parámetros de la Conferencia de la ISESCO que se celebrará en noviembre de 2007 coincidan con la posición de la OCI acerca de la lucha contra el terrorismo, en particular sobre las causas fundamentales del terrorismo.

There is a need of global action to combat trafficking in persons by tackling root-causes and focusing on victims and society empowerment.
Es necesario adoptar medidas mundiales que se centren en combatir las causas fundamentales de la trata de personas y en empoderar a las víctimas y la sociedad.

Therefore, the international community is today more than ever in dire need of strengthening cooperation between states at domestic, regional, and international levels to tackle the motivation for terrorism and eradicate its root-causes.
Por lo tanto, la comunidad internacional se ve en la imperiosa necesidad, ahora más que nunca, de fortalecer la cooperación entre Estados en los ámbitos nacional, regional e internacional para hacer frente a las motivaciones del terrorismo y erradicar sus causas profundas.

Rather than discussing the root-causes and consequences of the war which has been imposed upon the Serb people in its struggle for the recognition of the inalienable rights granted to all peoples- the right to self-determination, freedom and independence- these comments are aimed, first and foremost, at putting right some of the allegations made by the Special Rapporteur in his sixth periodic report.
En vez de discutir las causas y consecuencias de la guerra que se ha impuesto al pueblo serbio en su lucha por lograr el reconocimiento de los derechos inalienables que se conceden a todos los pueblos-el derecho a la libre determinación, a la libertad y a la independencia- las presentes observaciones tienen por finalidad, ante todo, precisar algunas de las afirmaciones formuladas por el Relator Especial en su sexto informe periódico.

The Government is determined to take steps to help close the pay gap further and has conducted research to understand the root-causes of the pay gap in order to reduce it.
El Gobierno seguirá tomando medidas para continuar reduciendo la brecha y ha realizado investigaciones para comprender las causas profundas de ésta y así poder reducirla.

The Security Council stresses the necessity of addressing the root-causes and regional dimensions of conflicts, recalling the recommendations contained in the report of the Secretary General on Causes of Conflicts and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa of 13 April 1998(S/1998/318) and underlining the mutually supportive relationship between conflict prevention and sustainable development.
El Consejo de Seguridad destaca la necesidad de abordar las causas básicas y las dimensiones regionales de los conflictos, recordando las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, de 13 de abril de 1998(S/1998/318), y recalcando la relación de apoyo mutuo existente entre la prevención de los conflictos y el desarrollo sostenible.

On 20 July, members expressed their views on the cooperation between the United Nations and regional organizations and acknowledged the important role that can be played by the latter in the prevention, resolution and management of conflicts, including by addressing their root-causes.
El 20 de julio, los miembros expresaron sus opiniones sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y reconocieron la importante función que podían desempeñar estas últimas en la prevención, solución y gestión de conflictos, por ejemplo, abordando sus causas básicas.

In this connection, the Special Rapporteur refers to his statement made in the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session:"At the same time, however, I remain convinced that, in order to achieve a sustainable and just peace, it is paramount to focus not only on the symptoms but also on the root-causes of the conflict and that therefore a political follow-up is needed.
A este respecto, el Relator Especial se refiere a las declaraciones que hizo en el 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos:"Sin embargo, al mismo tiempo sigo convencido de que, para lograr una paz sostenible y justa, es de la mayor importancia concentrarse no sólo en los síntomas, sino en las causas profundas del conflicto y que, por lo tanto, es necesario realizar un seguimiento de carácter político.

How to use "root-causes" in a sentence

Concerns probed for root causes and root causes converted into countermeasures.

Address their root causes and fears.

The root causes are the same.

Analyzes root causes and resolves issues.

Finally, root causes analysis was implemented.

Identify root causes for order changes.

The root causes are still unknown.

Root causes and cures for EMI.

Address root causes and not symptoms.

Any Root Causes for that condition?