What is the translation of " SAME CASES " in Spanish?

• mismos casos
• mismo caso

Examples of using Same cases in English and their translations into Spanish

Same cases always.
Los mismos casos de siempre.

We have the same cases?
¿Tenemos la misma funda?

The last figure is the most important, because it may concern the same cases.
Este último dato es el más significativo, ya que puede tratarse de los mismos expedientes.

It is forbidden to use in the same cases as its predecessors.
Prohibido el uso de la herramienta en los mismos casos que el de sus predecesores.

Sometimes we're gonna be interested in the same cases.
A veces vamos a interesarnos por los mismos casos.

In the same cases and for the same mandate, the Council elects a new Vice-President.
En el mismo caso y por el mismo mandato, el Consejo elige a un nuevo Vicepresidente.

You should consult a doctor without delay in the same cases when.
Debe consultar a un médico sin demora en los mismos casos cuando.

Except we work on the same cases, and you end up on the New York Times bestsellers list.
Salvo por qué trabajamos en el mismo caso, y tu subiste en la lista de bestsellers del New York Times.

Ungrounded requests or appeals or repeated ones for the same cases or reasons are refused.
Las reclamaciones o apelaciones sin fundamento, o las que se repitan para los mismos casos, serán denegadas.

In the same cases and for the same mandate, the Council elects a new Vice-President.
En los mismos casos y para el mismo mandato, el Consejo elige un nuevo Vicepresidente.

The Special Rapporteur sent another urgent appeal concerning the same cases to the Government on 15 August 1994.
El 15 de agosto de 1994 el Relator Especial transmitió al Gobierno otro llamamiento urgente relativo a los mismos casos.

Likewise, I will be using the same cases(Nominative, Instrumental and Locative) as I used previously with one, two, three and four.
De igual manera, usaré los mismos casos(Nominativo, Instrumental y Locativo) que usé previamente con uno, dos, tres y cuatro.

Multiple replies were frequently received during the year on the same cases, sometimes from different government agencies.
A lo largo del año se recibieron múltiples respuestas sobre los mismos casos, a veces de distintos organismos oficiales.

The[a]nswer is as follows: in the same cases in which an active behavior bears no relationship to the constitutionally mandated mission of the public force.
La[r]espuesta es la siguiente: en los mismos casos en que una conducta activa no tiene relación con la misión que constitucionalmente le ha sido asignada a la fuerza pública.

I will consider it, if we can keep Carmen and Pindar on and we still get to keep doing the same cases that made Franklin Bash famous.
Lo consideraré, si podemos mantener a Carmen y Pindar y seguimos llevando los mismos casos que hiceron famosos a Franklin Bash.

A judicial separation decree may be granted in the same cases and under the same conditions as a divorce decree article 206-1 et seq. of the Civil Code.
En cuanto a la separación judicial, puede dictarse en los mismos casos y en las mismas condiciones que el divorcio artículo 206-1 y ss. del Código Civil.

Most of the reports and bulletins issued by human rights NGOs cited the same cases without any changes.
La mayor parte de los informes y boletines publicados por las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de derechos humanos citan los mismos casos sin ninguna modificación.

These cases are, by and large, the same cases filed and acted upon by the CHR i.e., referred to the DOJ for preliminary investigation and prosecution.
Estos casos son en general los mismos casos denunciados y tramitados por la Comisión de Derechos Humanos es decir, los remitidos al Departamento de Justicia para investigación preliminar y enjuiciamiento.

Given that sufficient information had already been submitted several times regarding the people mentioned in paragraph 38 of the report, it is most unfortunate that the same cases are repeated in this year's report.
Considerando que en varias oportunidades ya se había presentado información suficiente sobre las personas mencionadas en el párrafo 38 del informe, es muy lamentable que se vuelvan a recordar esos mismos casos en el informe de este año.

For example, a separate location for single female shelters may in same cases be protective while in other cases it may instead expose them to harm.
Por ejemplo, un lugar separado para refugios de mujeres solteras puede en los mismos casos ser protectivo mientras que en otros casos puede exponerlas a perjuicios.

It was expensive, intrusive, isolated CICIG from the public, and established a stark contrast with the minimal protection available to national prosecutors, investigators, and judges working alongside CICIG on the same cases.
Era cara, invasiva, aislaba a la CICIG del público y establecía un descarnado contraste con la mínima protección disponible de los fiscales, investigadores y jueces nacionales que trabajaban junto con la CICIG en los mismos casos.

Consequently, if one Registry were to support both Tribunals in the same cases, a potential conflict of interest-- both real and perceived-- might be created and the impartiality of the Registry would be cast in doubt.
En consecuencia, si hubiese una secretaría para los dos tribunales en las mismas causas se podría crear un conflicto de interés(real o imaginario) y la imparcialidad de la Secretaría quedaría en entredicho.

The functions of the Child Welfare Council were changed: it no longer has the dual task, which it had under the old Act, of giving the child welfare committees advice in connection with the resolution of individual cases and giving final rulings in the same cases.
Se modificaron las funciones del Consejo de Bienestar de la Infancia: ya no tiene la doble tarea, que tenía con arreglo a la ley anterior, de asesorar a los comités de bienestar de la infancia en relación con la solución de casos individuales y de emitir decisiones definitivas en esos mismos casos.

Referring to the same cases, CAT, while noting that new instructions that authorize only professional techniques complying with medical regulations were issued, urged the State to allow the presence of human rights observers or independent doctors throughout the removal process.
Con referencia a los mismos casos, el CAT, si bien tomó nota de que se habían cursado nuevas instrucciones que sólo autorizaban técnicas profesionales conformes a las normas médicas, instó al Estado a que autorizara la presencia de observadores de los derechos humanos o de médicos independientes durante todo el proceso de expulsión.

States were required to inform ILO on various matters covered by international labour conventions, yet their reports tended to deny the existence of problems such as child labour, while those submitted to the Committee would in the same cases acknowledge that such problems did exist.
Se pide a los Estados que informen a la OIT sobre diversas cuestiones que abarcan los convenios internacionales sobre el trabajo, sin embargo, sus informes suelen negar la existencia de problemas tales como el trabajo infantil, mientras que en los informes que se presentan al Comité en el mismo caso se reconoce que esos problemas existen.

The same case covers a price range of around EUR 600 to EUR 1300….
La misma carcasa cubre un rango de precios desde los 600 a los 1300€….

Same Case Construction as the Genuine, 1: 1 Dimension….
Construcción misma del caso como la dimensión genuina, 1: 1….

The same case was in Khankendi's Turk settlement….
La misma situación había en los barrios turcos de Jankandi.

This is the fourth time Lenovo has reused the same case.
Es la cuarta ocasión en la que Lenovo reutiliza el mismo chasis.

But it's the same case.
Pero es el mismo maletín.