What is the translation of " SAME CONSTITUTION " in Spanish?

• misma constitución

Examples of using Same constitution in English and their translations into Spanish

It is omniscient like its prototype, and has the same constitution.
Es omnisciente como su prototipo, y tiene la misma constitución.

The same constitution that gives you the right… to appoint him a member.
Los mismos Estatutos que te dan el derecho de… nombrar a un miembro.

Thus, both sides are appealing to the same laws and the same constitution.
Así que ambas partes apelan a las mismas leyes y a la misma constitución.

Other portions of the same Constitution refer to the"State of Kentucky.
Otras partes de la misma Constitución se refieren al«Estado de Kentucky».

We don't have the same ideology, the same basis, or the same constitution.
No tenemos la misma ideología, la misma base, o la misma constitución.

The same Constitutions describe the“loving obedience” of the brothers in this way.
Las mismas Constituciones describen así la obediencia caritativa de los hermanos.

However, both islands were governed by the same Constitution and there was no discrimination.
Sin embargo, ambas islas se rigen por la misma Constitución y no hay discriminación.

Article 19 of the same Constitution sets out clearly the role of political parties, their mission and the conditions for their formation.
El artículo 19 de esa misma Constitución enuncia claramente el papel de los partidos políticos, su misión y las condiciones que deben reunir.

Furthermore, the combined effect of Sections 33-46 of the same Constitution also guarantees equality of sexes under same conditions.
Además, el efecto combinado de los artículos 33-46 de la misma Constitución también garantiza la igualdad de los sexos en las mismas condiciones.

This same Constitution also imposes on the State the duty of safeguarding and promoting the national values of civilization.
En la misma Constitución se establece que el Estado tiene el deber de salvaguardar y promover los valores culturales nacionales.

Like right and left hands,"chiral" molecules of the same constitution(empirical formula, structure) can coincide only with their mirror-images.
Como la mano derecha y la izquierda, las moléculas"quirales" de una misma constitución(fórmula empírica, estructura) pueden coincidir únicamente con sus imágenes de espejo.

The same Constitution in article 202 designates the Constitutional Court as the body responsible for supervising the Constitution for taking ultimate and definitive cognisance of decisions denying habeas corpus.
La misma Constitución, en su artículo 202, designa al Tribunal Constitucional, órgano de control de la Constitución, como el encargado de conocer en última y definitiva instancia, las resoluciones denegatorias de hábeas corpus.

Although it has been cultivated outside the Andes it is not yet clear whether these roots have the same constitution and effects as the original Andes maca root.
A pesar de que puede ser cultivada fuera de los Andes, todav a no est claro si esas ra ces tienen la misma constituci n y efectos que la ra z de maca original de los Andes.

In the first place, the same constitution and other relevant laws of The Gambia recognise the applicability of customary laws relating to marriage.
En primer lugar, en la Constitución misma, así como en otras leyes pertinentes de Gambia, se reconoce la vigencia de las leyes consuetudinarias en relación con el matrimonio.

During the period covered by the present report, as well as the Initial Report, the same Constitution of the Republic has been in force that is since 30 November 1990.
En el período abarcado por el presente informe, así como por el informe inicial, ha estado en vigor la misma Constitución de la República que rige desde el 30 de noviembre de 1990.

Article 5, clause 1 of the same Constitution ensures that"all human beings are equal before the law, without distinction as to race, ethnic origin, region, gender, religion, political affiliation or social position.
El artículo 5, párrafo 1, de la misma Constitución garantiza"la igualdad a todos los seres humanos ante la ley sin distinción por razones de raza, origen étnico, región, sexo, religión, afiliación política o posición social.

On the one hand, the constitutions guarantee varying degrees of fundamental human rights and political equality. But on the other, the same constitutions also provide a dominant status for the powerful majority groups.
Por un lado, las constituciones garantizan en diversos grados los derechos humanos fundamentales y la igualdad política pero, por otro, las mismas constituciones confieren también una posición dominante a los poderosos grupos mayoritarios.

Nevertheless, the Chilean Constitution is the same constitution of Pinochet from 1980, and the amnesty law(Decree 2191/1978) remains part of the legal system.
Sin embargo, la Constitución de Chile es la misma constitución de Pinochet de 1980(aunque fue modificada en varias oportunidades), y la ley de amnistía(Decreto 2191/1978) sigue formando parte del sistema jurídico.

He asked how the widely criticized article 256, paragraph 2, of the Constitution, which denied judges the right of association, could be reconciled with article 58 of that same Constitution granting them that right, and with article 22 of the Covenant.
Pregunta de qué manera el tan criticado párrafo 2 del artículo 256 de la Constitución, que deniega a los magistrados el derecho de asociación, puede conciliarse con el artículo 58 de la misma Constitución, que les otorga ese derecho, así como con el artículo 22 del Pacto.

Article 165 of the same Constitution creates the Public Service Commission, which is directed to adhere to equitable employment criteria as enunciated in the Public Service Act and Public Service Regulations made thereunder.
El artículo 165 de la misma Constitución crea la Comisión de la Función Pública, cuyo objetivo es aplicar los criterios de empleo equitativo establecidos en la Ley de la función pública y los Reglamentos de la función pública dictados en virtud de dicha ley.

It could be said, then, that it is subject to one protection within another, for the same Constitution states earlier, in more general terms, that“labour shall be subject to special protection” art. 85.
Cabría decir, por tanto, que se trata en este caso de una protección dentro de otra, porque la misma Constitución declara con anterioridad, en términos más generales, que"el trabajo será objeto de protección especial" art. 85.

Article 74 of the same Constitution, however, includes a special clause for overseas territories, under which they shall have a special organization which takes into account their own interests within the general interests of the Republic.
Sin embargo, el artículo 74 de esa misma Constitución enuncia una cláusula especial para los territorios de ultramar, en virtud de la cual dichos territorios tendrán una organización particular que tomará en cuenta sus intereses propios dentro del conjunto de los intereses de la República.

Thus a single diploma may yield the names of as many as 25 units included in the same constitution, critical data on the deployment of auxiliary units in the various provinces of the empire at different times.
Por lo tanto, un único diploma podía dar los nombres de hasta 25 unidades incluidas en la misma constitución, dato crítico para determinar la forma en que estas unidades estaban desplegadas en las distintas épocas del imperio.

This same Constitution includes a specific chapter on women's rights, which establishes that it is the duty of the State to ensure, before society, the social image of women as mothers, workers, and citizens, with equal rights in relation to men.
En esa misma constitución figura un capítulo concreto sobre los derechos de la mujer, en el que se estipula que incumbe al Estado garantizar ante la sociedad la imagen social de las mujeres como madres, trabajadoras y ciudadanas, con los mismos derechos que los hombres.

In the first place they do not in some instances reflect the realities on the ground and secondly the same constitution also recognizes and preserves the application of customary law and practices in The Gambia which to a large extent is discriminatory against women.
En primer lugar, en algunos casos no reflejan las realidades sobre el terreno y en segundo lugar, en la misma Constitución también se reconoce y se mantiene la aplicación de las prácticas y el derecho consuetudinarios en Gambia, que en gran medida discriminan contra la mujer.

Equality between women and men in the exercise of political rights is enshrined in articles 30 and 33 of the Constitution of 1 August 2000, confirming the stipulation in article 2 of the same Constitution that"all human beings are born free and equal before the law.
La igualdad del hombre y la mujer en relación con el ejercicio de los derechos políticos está recogida en los artículos 30 y 33 de la Constitución del 1 de agosto de 2000, que confirman el artículo 2 de la misma Constitución, que estipula que"todos los seres humanos nacen libres e iguales ante la ley.

How is it possible that with the same constitution, the same judiciary, the same exchange rate, the same financial system, language and religion, towns in the same country are so much more different from each other than the two Nogales?
Cómo es posible que con la misma constitución, el mismo sistema judicial, el mismo tipo de cambio, sistema financiero, idioma y religión, ciudades de un mismo país tengan diferencias mucho más grandes que las de los dos Nogales?

The Haskell Post line was developed with the most powerful blend of oils in the cosmetics market: Ojon Oil, which has a potent active ingredient, rich in amino acids and antioxidants, is the only component that in its natural state has the The same constitution of keratin in the hair.
La línea Post alisado de Haskell fue desarrollada con la más poderosa mezcla de aceites del mercado de la cosmética: el de Aceite de Ojon, que posee un potente principio activo, rico en aminoácidos y antioxidantes, es el único componente que en su estado natural tiene la misma constitución de la queratina en el cabello.

Other encouraging developments include the provisions of the same constitution and of Act No. 28 of 1987, known as the Autonomy Statute, which establishes a special regime of autonomy for two regions of the Atlantic coast of Nicaragua where most of the ethnic minorities and the indigenous groups live.
Entre otras novedades alentadoras cabe mencionar las disposiciones de la propia Constitución y de la Ley No. 28 de 1987, conocida como el Estatuto de Autonomía, que establece un régimen especial de autonomía para las dos regiones de la costa atlántica de Nicaragua en las que viven la mayoría de las minorías étnicas y los grupos indígenas.

The same Constitution of 1844 gave jurisdiction to the Supreme Court to ensure uniformity of jurisprudence, so that judgments given by the courts and tribunals have acquired the ultimate authority of the judicature could be examined for the purpose of standardizing jurisprudence without this ruling exploited or prejudice to the parties.
La misma Constitución de 1844 confirió competencia a la Suprema Corte de Justicia para velar por la uniformidad de la jurisprudencia, de manera que las sentencias dadas por los tribunales y juzgados que hubieran adquirido la autoridad definitiva de la cosa juzgada pudieran ser examinadas con fines de uniformar la jurisprudencia sin que este fallo aprovechara o perjudicara a las partes litigantes.

How to use "same constitution" in an English sentence

The same constitution he doesn’t approve is the same constitution he operates with.

Of course, the same constitution preserved slavery.

The same constitution gives us religious freedom.

Constitution — the same Constitution that Mr.

That same Constitution protects our industry as well.

They have roughly the same constitution as Humans.

The same Constitution applies to all the people.

This same constitution guarantees the 'right to life'.

The same Constitution has given the courts the authority.

It is not the same Constitution from our Founding Fathers.

How to use "misma constitución" in a Spanish sentence

La misma Constitución define mecanismos para su cambio.

Según la misma Constitución venezolana, esa institución debería ser autónoma.

La misma Constitución determina el doble carácter punitivo: Art.

¿De nuevo la misma Constitución pero ahora con nuevos "parches"?

Los diversos cuerpos celestes ¿poseen una misma constitución física?

Esta es una medida que viola la misma Constitución Socialista.

Nadie cumple las leyes y la misma constitución es inservible.

La misma Constitución utiliza términos como 'realización espiritual' (art.

La misma Constitución autoriza al legislador, en el inciso 2o.

Por otra parte, la misma Constitución refiere en el Art.