What is the translation of " SAME CONSTRAINTS " in Spanish?

• mismas limitaciones
• mismas restricciones
• mismas obligaciones

Examples of using Same constraints in English and their translations into Spanish

I don't operate under the same constraints.
Yo no opero bajo la misma restriccion.

I'm under the same constraints as everyone at this base.
Estoy bajo las mismas limitaciones que los demás en esta base.

I don't operate under the same constraints.
Yo no opero bajo las mismas restricciones.

The same constraints have been tried to employ on the attributes of a relation.
Las mismas limitaciones se han tratado de emplear en los atributos de una relación.

Emerging nations mostly do not face the same constraints.
La mayoría de las naciones emergentes no enfrentan las mismas limitaciones.

Those same constraints are also faced by regional and international organizations.
Esas limitaciones las tienen también las organizaciones regionales e internacionales.

Bi-lateral governmental efforts face many of the same constraints.
Esfuerzos gubernamentales bilaterales enfrentan muchas de las mismas limitaciones.

The stewart who does not have the same constraints turns his head towards him.
El stewart que no tiene las mismas limitaciones vuelve la cabeza hacia él.

And any company selling these products is subject to the same constraints.
Y cualquier compañía que venda estos productos está sujeta a las mismas restricciones.

While many NSS share the same constraints and challenges, a number of distinct characteristics are made much more acute in SIDS.
Mientras que muchos SEN comparten los mismos constreñimientos y desafíos, varias características específicas se hacen más agudas en los PEID.

She noted that UNDP often faced the same constraints as donor agencies.
Observó que a menudo el PNUD sufría las mismas limitaciones que los organismos donantes.

I know you have Prime Directive issues, but I'm not officially part of your crew, so I don't have the same constraints.
Sé que tiene problemas con la Directiva Primaria, pero oficialmente no soy parte de su tripulación, así que no tengo las mismas limitaciones.

Flooding reduction links have the same constraints as demand circuits.
Los links de reducción de saturación tienen las mismas restricciones que los circuitos de demanda.

The same constraints, mostly owing to the attitude of the warring sides, have so far prevented the delivery of telecommunication equipment.
Las mismas limitaciones, principalmente debido a la actitud de las partes contendientes, han impedido hasta la fecha la distribución de equipo de telecomunicaciones.

Therefore, they all have same voltage values and same constraints.
Por lo tanto todas tienen los mismos valores de tensión y las mismas limitaciones.

The amendment also applies the same constraints as those applied to periods of leave without pay for full-time staff.
En esa modificación se aplican también las mismas limitaciones que las que rigen para los períodos de licencia sin goce de sueldo del personal de dedicación exclusiva.

The resurgence of the same practices today may well be a response to the same constraints imposed on us by modern life.
El resurgimiento de estas mismas prácticas en la actualidad podrían responder quizás a las mismas condicionantes que la vida moderna nos impone.

Sustainable forest management faces the same constraints in domestic and external financing like any other sector in the developing world.
La ordenación sostenible de los bosques enfrenta las mismas limitaciones de financiación interna y externa que cualquier otro sector del mundo en desarrollo.

Crews consisting of as many as six people… mostly university scientists and NASA personnel… operate under many of the same constraints… that astronauts will endure on Mars.
Tripulaciones consistiendo de hasta seis personas la mayoría científicos universitarios y personal de la NASA operan bajo muchas de las mismas limitaciones que soportarían los astronautas en Marte.

Eighteen months on, these same constraints continue to seriously affect humanitarian operations and undermine the well-being of civilian populations in conflicts throughout the world.
Dieciocho meses después, estas mismas restricciones siguen afectando gravemente las operaciones humanitarias y socavan el bienestar de las poblaciones civiles en los conflictos de todo el mundo.

It is a little bench that family, because it does not enjoy the same treatment or the same constraints, including not need to return to the key poses described above.
Se trata de un pequeño banco que la familia, ya que no gozan del mismo trato y las mismas obligaciones, incluida la no necesidad de volver a la clave de poses se ha descrito anteriormente.

The same constraints prevented him from making further progress with the measures taken by his predecessor concerning several other countries: Egypt, Tunisia, Turkmenistan, Turkey, Sri Lanka and Uzbekistan.
Las mismas limitaciones le impidieron dar seguimiento a la labor iniciada por su predecesor en relación con otros países, a saber, Egipto, Uzbekistán, Túnez, Turkmenistán, Turquía y Sri Lanka.

All objects in the solar system, from the same cloud, evolved together, following the same constraints, driven by the same forces, obeying the same laws and universal constants.
Todos los objetos del sistema solar, a partir de la misma nube, evolucionaron juntos, siguiendo las mismas limitaciones, impulsado por las mismas fuerzas, obedeciendo las mismas leyes y constantes universales.

The Board further observed that the amendment had been reformulated to meet the concerns of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions by ensuring parity for part-time staff who had been hired on full-time employment status, and later converted to part-time status, and providing that the amendments be formulated to include the same constraints that applied to periods of leave without pay for full-time staff.
El Comité Mixto observó también que la enmienda se había reformulado a fin de responder a las inquietudes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y aseguraba la igualdad de condiciones de los funcionarios empleados a jornada parcial que hubieran sido contratados con un empleo a jornada completa y luego hubieran pasado a trabajar a jornada parcial, a el tiempo que disponía que las enmiendas debían formular se de manera que se aplicaran las mismas limitaciones que a los períodos de licencia sin sueldo de los funcionarios a jornada completa.

The Commission nevertheless considers that the preparation of a Guide to Practice does not impose the same constraints as the drafting of a convention: such a guide can contain a statement of the obvious that would not belong in a treaty.
Sin embargo, la Comisión considera que la redacción de una Guía de la práctica no entraña las mismas limitaciones que la de una Convención: en una guía de esta clase se puede enunciar una evidencia, que no tendría por qué figurar en un tratado.

International organizations would in principle be subject to the same constraints as States, as illustrated in articles 49 to 53 of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, in terms of their recourse to countermeasures.
Las organizaciones internacionales en principio estarían sometidas a las mismas limitaciones que los Estados, como se desprende de los artículos 49 a 53 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados por los hechos internacionalmente ilícitos, en cuanto a su recurso a las contramedidas.

Mr. CAMARA expressed the view that adopting conclusions and recommendations and making a contribution to a document such as the declaration under consideration were two very different exercises, not subject to the same constraints, which meant that what had been considered inappropriate in one case might prove to be perfectly legitimate in the other.
El Sr. CAMARA señala que la aprobación de las conclusiones y recomendaciones y la contribución a un documento parecido a la declaración objeto de examen representan dos ejercicios muy diferentes que no conllevan las mismas obligaciones, de modo que lo que se considera inapropiado en un caso podría resultar totalmente legítimo en el otro.

ITC informed the Board that it considers that it would have been faced with the same constraints as the 1992 independent evaluation for the United Nations IMIS project as a whole, which concluded that it was not possible to attach precise monetary values to potential benefits as the information to do this was not available.
El CCI informó a la Junta de que, a su juicio, habría tropezado con las mismas dificultades que la evaluación independiente del proyecto del SIIG llevada a cabo por las Naciones Unidas en su conjunto en 1992, en la que se había concluido que no era posible asignar valores monetarios precisos a los posibles beneficios sin contar con la información necesaria al respecto.

As it was not subject to the same financial rules as the Bretton Woods institutions or to the same constraints, the United Nations could perceive human development and sustainable development in a different light; its task was to synthesize development activities.
Al no obedecer a las mismas reglas financieras que esas instituciones y no estar sometidas a las mismas limitaciones, las Naciones Unidas pueden enfocar el desarrollo humano y el desarrollo sostenible en otras condiciones; están llamadas a garantizar la síntesis de las actividades en la esfera del desarrollo.

A still more refined backjumping algorithm, sometimes able to achieve larger backjumps, is based on checking not only the common presence of two variables in the same constraint but also on whether the constraint actually caused inconsistency.
Un algoritmo de backjumping aún más refinado, a veces capaz de conseguir saltos más grandes, está basado en no solo comprobar la presencia común de dos variables en la misma restrición sino también en si la restrición causa una incongruencia.