Examples of using Same debate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
By including citizens in the same debate.
The same debate can be seen in the“recently” discovered Pyramids in Bosnia.
El mismo debate se puede ver en las pirámides"recientemente" descubierto en Bosnia.If we want, we can have that same debate about Mary.
Si queremos, podemos tener el mismo debate sobre María.The mechanisms available to the United Nations for ensuring the exercise of that right should also form part of the same debate.
Los mecanismos de que disponen las Naciones Unidas para garantizar el ejercicio de ese derecho también deben formar parte de ese mismo debate.I will not get dragged into the same debate over and over!
¡No seré arrastrado al mismo debate una y otra vez!It is therefore evident that both reports are linked in terms of their contents,which justifies their being considered in the same debate.
Por lo tanto, es obvio que los dos informes están vinculados desde el punto de vista de su contenido,lo que justifica su agrupación en el marco de un mismo debate.A different politician, in the same debate said this.
Un político distinto en el mismo debate dijo lo siguiente.My answer to him on this issue- and I know the point was not directed to me, butit is all part of the same debate.
La respuesta que le doy sobre esta cuestión-y sé que el comentario no fue dirigido a mí, pero también me agrada contestar preguntas por otras personas- es quetodo es parte del mismo debate.The experience of this year,where we have had essentially the same debate in plenary and in the Third Committee, should not be repeated.
No debe repetirse la experiencia de este año,de la que se desprende que tuvimos esencialmente el mismo debate en el pleno y en la Tercera Comisión.Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.
Abajo hay dos tweets del 2014 que ilustran el mismo debate.Whistleblower channels anddisciplinary sanctions: same debate, different game rules", article by Camilo Porta, lawyer of ECIJA, for LegalToday.
Canales internos de denuncia ysanciones disciplinarias: mismo debate, distintas reglas de juego", artículo de Camilo Porta, abogado de ECIJA, para LegalToday.The Assembly made those observations last year during the same debate.
La Asamblea formuló esas observaciones el año pasado, en este mismo debate.During the same debate, the representative of Switzerland noted that it was widely expected that the World Bank would become a member organization of IOMC.
Durante ese mismo debate el representante de Suiza señaló que en general se daba por sentado que el Banco Mundial pasaría a ser una organización miembro del IOMC.Here's an example from the same politician in the same debate as we just saw.
Aquí hay un ejemplo del At the same debate, His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, made a similar appeal to all Member States see A/65/PV.12.
En ese mismo debate, el Presidente de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leone1 Fernández Reyna, hizo un llamamiento similar a todos los Estados Miembros véase A/65/PV.12.We are not convinced that there isany solid basis or reason to reopen this same debate every year, given that the results have been obvious.
No estamos convencidos de que haya algún argumento omotivo sólido para volver a abrir este mismo debate todos los años, puesto que los resultados han sido evidentes.In the same debate, the United Kingdom strongly condemned violence committed against children and stressed that more needed to be done to turn international commitments into action.
En el mismo debate, el Reino Unido condenó enérgicamente la violencia dirigida contra los niños y destacó que era necesario esforzarse más para convertir los compromisos internacionales en actos.He suggested in future finding a way to save resources by not repeating the same debates at the respective sessions of the Executive Boards.
Sugirió que debía encontrarse la manera de economizar recursos en el futuro no repitiendo los mismos debates en los períodos de sesiones de las distintas juntas ejecutivas.Also during the same debate(A/C.4/1994/SR.5), Nicaragua expressed the hope that through the spirit of dialogue which had prevailed between Argentina and United Kingdom, a satisfactory solution to the Malvinas question would be reached.
También en el mismo debate(A/C.4/1994/SR.5), Nicaragua expresó la esperanza de que mediante el espíritu de diálogo que había reinado entre la Argentina y el Reino Unido, se llegara a una solución satisfactoria de la cuestión de las Malvinas.If the international community really wanted to succeed in empowering the world's women,it could not continue to hold the same debates year after year.
Si la comunidad internacional desea realmente conseguir el empoderamiento de las mujeres del mundo,no puede seguir manteniendo los mismos debates año tras año.
