Examples of using Same debate in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ten years ago, in this House, we were having the same debates.
Samma diskussioner fördes i kammaren för tio år sedan.The same debate was conducted then,
Every single year we hold the same debate at first reading.
we could almost be having the same debate.
skulle kunna föra nästan samma debatt.Finally, the same debate concerns Europe's ambitions in terms of external policy.
Avslutningsvis handlar samma debatt om EU: ambitioner när det gäller utrikespolitik.Mr President, ten years ago, Mr Cornelissen found himself in exactly the same debate.
Herr talman! För tio år sedan deltog min kollega Cornelissen i precis samma diskussion.One month ago we held the same debate, and I would now like to take it a little further.
För en månad sedan hade vi ungefär samma debatt, och jag skulle vilja gå lite längre.then we will have the same debate after your decision.
sedan kommer vi att ha samma debatt efter ert beslut.We had exactly the same debate in the 1980s as soon as the budget deficits had been eliminated.
Precis samma debatt sköt fart under 1980-talet så fort budgetunderskotten försvunnit.every year I still hear the same debates.
varje år hör jag samma debatter.We have, of course, had the same debate that Mr Poettering describes as having gone on in his own outfit.
Vi har naturligtvis haft samma debatt som Hans-Gert Poettering säger har förts i hans eget arbetslag.we had the same debate about the Bosnian situation.
vi har haft samma diskussion angående Bosnien, om jag minns rätt.We cannot have the same debate after elections as before elections,
Vi kan inte ha samma debatt efter ett val som före valet,there is always the same debate, but we never get to the crucial point raised by Mrs Swiebel.
alltid av Even earlier during the same debate on the banning of factions, Lenin had reminded the leaders of the Workers' Opposition of the following.
Till och med tidigare under samma debatt om förbud mot fraktioner hade Lenin påmint ledarna för arbetaroppositionen om följande.I think that discussion on the temporary introduction of protective measures should focus on the period after 2008 if this House is not to end up having exactly the same debate in three years' time.
Jag anser att diskussionen om att vidta tillfälliga skyddsåtgärder bör inriktas på perioden efter 2008, eftersom parlamentet i annat fall kommer att bli tvunget att hålla exakt samma debatt om tre år.Another facet of the same debate concerns the relationship of the Old Testament prophets to official institutions within the fabric of Israelite society.
En annan sida av samma debatt om förhållandet mellan Gamla Testamentets profeter officiella institutioner inom väv Israels samhälle.they are different phases of the same debate.
sist är olika faser av samma debatt.Furthermore, I am afraid that we shall be having the same debate in ten years' time if tobacco aid is to be used from now on to improve the quality of tobacco.
Dessutom fruktar jag att vi om tio år för samma debatt, om tobaksstödet från och med nu skall användas till att förbättra tobakens kvalitet.This same debate between certain Eastern mystical modes of thought
Samma diskussion mellan vissa österländska mystiska tankesättI notice that on each occasion we seem to have exactly the same debates, whether the report deals with seaports
Jag har noterat att vi alltid har exakt samma debatter, vare sig betänkandet handlar om hamnarI listened to the same debate that the previous speaker listened to yesterday,
Jag lyssnade på samma debatt som föregående talare i går,poorest nations are being discussed in Brussels right now whilst we are simultaneously having the same debate.
man just nu i Bryssel diskuterar de minst utvecklade och fattigaste ländernas möjligheter, samtidigt som vi nu för samma debatt.It is interesting to note that we have had the same debate in this Chamber with colleagues from that side calling for lowering interest rates even further.
Det är intressant att notera att vi har haft samma debatt här i kammaren och att kolleger från den sidan då krävde att räntan skulle sänkas ännu mer.all that occurs is that we repeat the same debate year after year after year without anything happening?
det enda som händer är att vi upprepar samma debatt år efter år efter år utan att någonting händer?But we have the same debate now, because some now say that we should delay the exit strategies
Men vi har samma diskussion nu, eftersom några av oss säger att vi bör skjuta upp strategierna förPT We should not forget that last November we had exactly the same debate in this House, when it was already clear that we were facing a crisis in the capitalism system,
PT Vi får inte glömma att vi i november höll precis samma debatt här i plenum. Då framgick det tydligt att vi stod inför en kris i det kapitalistiska systemet somA year ago in the same debate, the European Parliament urged the Commission to ensure the stability of financial markets because we had identified signs of an impending crisis.
I samma debatt för ett år sedan uppmanade Europaparlamentet kommissionen att säkra stabiliteten på finansmarknaderna eftersom vi hade konstaterat tecken på en förestående kris.However, in that very same debate Mr Blair said that the issues of tax,
Men i samma debatt sade Tony Blair att frågorna om skatt, social trygghet,I think that if we start the same debate every time that a scientist somewhere in the world tells the media he has gone beyond what is morally permissible,
Skall vi starta samma debatt varje gång en forskare i världen talar om för media att han överskrider gränsen för det moraliskt tillåtna? Då tror jag
