What is the translation of " SAME EXPERIENCES " in Spanish?

• mismas experiencias
• misma experiencia

Examples of using Same experiences in English and their translations into Spanish

Even twins don't share the exact same experiences.
Inclusive los gemelos no comparten las mismas experiencias.

They have the same experiences, so it's easier to interact.
Si tienes las mismas experiencias, es más fácil relacionarte con alguien.

You like(or you do not like) that other customers also will make the same experiences?
Le gustaria(o no quiere) que otros clientes tambien puedan tener la misma experiencia?

I don't wish to have the same experiences in life as my friends.
No deseo tener la misma experiencias en la vida como mis amigos.

We invite you, from here, to come and visit us and enjoy these same experiences with us.
Desde aquí, te invitamos a que nos visites y disfrutes de estas mismas experiencias con nosotros.

They will thus have lived the same experiences during their childhood as their parents did.
Éstos podrán vivir así las mismas experiencias que sus padres en su infancia.

Believe it or not, all men are equal, seeing them go through our same experiences.
Créanlo o no, todos los hombres somos iguales, viendo a los otros pasar por nuestras mismas experiencias.

It doesn't take the exact same experiences to empathize with someone.
No es necesario pasar por exactamente las mismas experiencias para hacerse solidario con alguien.

Even if this is also the right place to meet other travelers, often European, who have shared the same experiences.
Incluso si este es también el lugar adecuado para conocer a otros viajeros, a menudo europeos, que han compartido las mismas experiencias.

Working with people who don't have the same experiences as us helps us grow.
Trabajar con personas que no tienen las mismas experiencias que nosotros nos ayuda a crecer.

A logical sequence of motor development is very predictable since children go through the same stages and have the same experiences.
La secuencia lógica del desarrollo motor es muy predecible, por lo que los niños pasan por las mismas etapas y las mismas experiencias.

Then, deliver those same experiences to any other channel for consistency everywhere.
Después, distribuye las mismas experiencias en cualquier otro canal para disponer de coherencia completa.

The last point, which should not be underestimated, is based on demonstrating that if good things can be done in Benin, the same experiences can be replicated elsewhere.
El último punto, pero que no debe ser subestimado, es el hecho de demostrar que si se pueden hacer buenas cosas en Benín, las mismas experiencias pueden ser reproducidas en otras partes.

Since 2010 they made the same experiences and plant-diets, which are described in the text above.
Desde el año 2010 ellos hicieron las mismas experiencias y dietas con las plantas que están descritos en este texto.

For example, some children may not have the ability to physically walk around their environment but can still benefit from the same experiences as children who can.
Por ejemplo, algunos niños tal vez no tengan la capacidad física de caminar por su ambiente pero todavía pueden beneficiarse de las mismas experiencias que tienen los niños que sí pueden caminar.

You can spend time both with expats, who share the same experiences and understand you best, or with locals, who can help you adapt faster to the peculiarities of the new country.
Puedes pasar tu tiempo tanto con expatriados que comparten tus mismas experiencias y te entienden mejor como con personas locales que te pueden ayudar a adaptarte más fácilmente a las peculiaridades del nuevo país.

Regarding her work, Segal has said,"I want to write about the stuff- in the midst of all the stew of being a human being- that is permanent, where Adam and Eve and I would have had the same experiences.
Con respecto a su trabajo, Segal ha dicho,"quiero escribir sobre algo-en medio de todo el desaguisado en que consiste ser humano- que sea permanente, algo sobre lo que Adán y Eva habrían tenido las mismas experiencias.

Now, let's see if we can fool the senses into having the same experiences, in the absence of a real explosion.
Ahora, vamos a ver si podemos engañar a los sentidos a tener las mismas experiencias, en ausencia de una verdadera explosión.

Here's the catch: The same experiences with potential for tremendous spiritual growth will also result in many members of your class walking away from Jesus and venturing into The Unknown- alone.
He aquí el caso: Las mismas experiencias con un potencial para un tremendo crecimiento espiritual resultarán también en muchos miembros de su clase alejarse de Jesús y aventurarse hacia lo desconocido- solos.

Peacekeepers must understand the local dynamics-- the norms and customs relating to gender equality-- and not assume that all people have the same experiences of conflict and post-conflict situations.
Los miembros de la misión deben entender la dinámica local, las normas y costumbres referentes a la igualdad entre mujeres y hombres, y no suponer que todo el mundo comparte las mismas experiencias durante y después de los conflictos.

In addition to undergoing the same experiences as others affected by armed conflict or internal violence, the families of missing persons face additional problems associated with the disappearance of a family member.
Además de pasar por la misma experiencia que otras personas afectadas por los conflictos armados o la violencia interna, los familiares de las personas desaparecidas se tienen que enfrentar a otros problemas relacionados con la desaparición de un familiar.

He stated that, as a person who had stayed in Somalia throughout the turbulent years, he had lived through the same experiences as ordinary Somalis. He therefore understood the challenges, needs and expectations of his people.
Dijo que, como había vivido en Somalia durante los años turbulentos, había pasado por las mismas experiencias que la mayoría de los somalíes y, por tanto, entendía los problemas, las necesidades y las expectativas de su pueblo.

Even when we see movies, scientists say that our brains perceive what's happening on the screen as reality and activates the same areas of our brain as if we were sharing those same experiences.
Incluso cuando vemos películas, los científicos dicen que nuestros cerebros perciben lo que está sucediendo en la pantalla como realidad y activan las mismas áreas de nuestro cerebro como si estuviéramos compartiendo esas mismas experiencias.

While the absence of such treatment may provide a partial explanation, other communities who had suffered the same experiences during the war did not make similar complaints to the Representative, thus indicating that the level of protection provided by local authorities varies considerably.
Si bien esa situación se puede explicar en parte por la falta de tratamiento psicológico, el Representante no recogió quejas semejantes entre los miembros de otras comunidades que habían tenido la misma experiencia durante la guerra, lo cual da a entender que las autoridades locales no ofrecen la misma protección a todos.

It has become clear that the challenge facing the Arab States in liberalizing trade in the 21st century will be more controversial and contentious than the experience of similar states in the 1990s, a result of qualitative difference in the challenges and the difficulty of repeating the same experiences.
Se ha puesto en evidencia que el problema planteado a los Estados árabes para la liberalización del comercio en el siglo XXI será más polémico y litigioso que la experiencia de Estados similares en el decenio de 1990, debido a la diferencia cualitativa de los cambios y la dificultad de repetir las mismas experiencias.

Not everybody looks for the same experiences when making food and wine tourism: The authentic foodie usually looks for food and drinks of local tradition; the gourmet foodie prefers a gastronomic experience of high standard; and organic foodies, which number is quickly increasing, look for restaurants or experiences based on organic products.
No todas las personas las personas buscan las mismas experiencias cuando realizan turismo gastronómico: El foodie auténtico busca normalmente comida y/o bebidas de tradición local; el foodie gourmet busca una experiencia gastronómica de alto nivel, y los foodies biológicos, cada vez más habituales, buscan restaurantes o experiencias basadas en productos ecológicos.

Our children deserve to have the same experience as children at any neighboring school.
Nuestros niños merecen tener las mismas experiencias que los niños de cualquier escuela vecina.

But many friends had the same experience as children and are entirely heterosexual.
Pero muchos amigos tenían las mismas experiencias como niños y son exclusivamente heterosexuales.

I had the same experience than you at school, much later.
Tuve una experiencia similar en la escuela, pero era más grande.