What is the translation of " SAME LEVEL OF DEVELOPMENT " in Spanish?

• mismo nivel de desarrollo

Examples of using Same level of development in English and their translations into Spanish

Other bateyes were unable to achieve the same level of development as those mentioned above.
Otros bateyes no pudieron lograr igual nivel de desarrollo como los citados anteriormente.

However, the delegation indicated that Botswana recognized that not all groups were at the same level of development.
No obstante, la delegación indicó que Botswana reconocía que no todos los grupos estaban en el mismo nivel de desarrollo.

Since not all Non-Self-Governing Territories were at the same level of development, there could be no"one size fits all" programme of work for all Territories.
Como no todos los Territorios no autónomos se encuentran en la misma fase de desarrollo, no puede aplicarse a todos ellos un programa de trabajo de"talla única.

There is an important point to make, however, about how different attitudes would still exist even if all countries existed at the same level of development.
Sin embargo, hay que resaltar una cuestión importante: las actitudes diferentes seguirían existiendo, incluso cuando todos los países estuvieran en el mismo nivel de desarrollo.

Compared to those of countries with the same level of development, French CO2 emissions per capita are relatively low: they are 1.5 times lower than in Germany and 3.5 times lower than in the United States.
En comparación con los países de un mismo nivel de desarrollo, las emisiones francesas de CO2 por habitante son relativamente bajas 1,5 veces menores que en Alemania y 3,5 veces menores que en los Estados Unidos.

Since 2009 only one agreement has been signed, with a country at the same level of development as Algeria.
Desde 2009, se ha firmado solo un acuerdo, con un país en el mismo nivel de desarrollo que Argelia.

When countries are at the same level of development, and one country offers incentives and another does not, foreign investors could be influenced in their locational choices between countries. Is such competition a fact of life or would countries be better off competing on fundamentals?
Cuando dos países se encuentran en el mismo nivel de desarrollo y un país ofrece incentivos y el otro no,¿podría esto influir en los inversores extranjeros en el momento de decidir en cuál de ellos localizarán su inversión?¿Es esta competencia algo inevitable o sería mejor que los países compitieran por la IED apoyándose en factores fundamentales?

It is not a question of helping developing countries to achieve the same level of development as developed countries.
No se trata de ayudar a los países en desarrollo para que alcancen el mismo nivel de desarrollo de los países desarrollados.

Studies of this subject confirm that, except in the cases of girl domestic workers and street children, the working conditions are acceptable in comparison with what happens in other countries with the same level of development.
Los estudios emprendidos a este respecto confirman que, salvo en los casos de las niñas que trabajan en el servicio doméstico y de los niños de la calle, las condiciones de trabajo son aceptables en comparación con la situación en otros países con el mismo nivel de desarrollo.

He wondered whether they would have the necessary resources and means to afford the same level of development following the act of self-determination.
Se preguntó si habrían los recursos y medios necesarios para mantener el mismo nivel de desarrollo con posterioridad a la libre determinación.

South-South development cooperation, which was governed by the principles of respect for national sovereignty, lack of political conditions, non-interference in the internal affairs of States, equality and mutual benefit, involved cooperation between partners that were at approximately the same level of development.
La cooperación Sur-Sur para el desarrollo, que se rige por los principios de respeto hacia la soberanía nacional, ausencia de condiciones políticas, no injerencia en los asuntos internos de los Estados, igualdad y beneficio mutuo, implica la cooperación entre asociados que se encuentran aproximadamente al mismo nivel de desarrollo.

It gave preferential treatment to ethnic minorities so that they could achieve the same level of development as the majority of the population.
El Estado otorga un trato preferente a las minorías étnicas, a fin de que puedan alcanzar el mismo nivel de desarrollo que la mayoría de la población.

This globalization of human rights standards, while not attaining the same level of development through the entire region and while subject to the precariousness of the national systems, has undoubtedly had a positive effect on the transformation of these same judicial systems, and has generated greater attention amongst the state authorities in regard to the ISHR's developments..
Este proceso de globalización de estándares de derechos humanos, si bien no ha alcanzado igual grado de desarrollo en toda la región y está sujeto en ocasiones a la precariedad de los sistemas de justicia, ha tenido una indudable incidencia positiva en la transformación de esos mismos sistemas judiciales, y ha generado una mayor atención en las autoridades estatales a los desarrollos de el SIDH.

This may, however, be extremely difficult and ambitious, in particular when the countries concerned do not have the same level of development regarding their historiographies.
Esto puede, con todo, resultar extremadamente difícil y ambicioso, en particular cuando los países en cuestión no tienen el mismo nivel de desarrollo en cuanto a sus historiografías.

Because the area had suffered under colonialism for many years and needed to attain the same level of development as the rest of the country, his Government had embarked on an ambitious sustainable development programme, taking into consideration the interests and socioeconomic demands of local populations.
Dado que la zona había estado sometida al colonialismo durante muchos años y tenía que alcanzar el mismo nivel de desarrollo que prevalecía en el resto del país, su Gobierno se embarcó en un ambicioso programa de desarrollo sostenible, tomando en consideración los intereses y las demandas socioeconómicas de la población local.

More details were needed, however, on the socio-economic conditions of those ethnic groups, which probably did not all enjoy the same level of development.
No obstante, se necesita más información sobre las condiciones socioeconómicas que caracterizan a esos grupos étnicos, pues es de presumir que no todos gozan de un mismo nivel de desenvolvimiento.

There is much still to be done in verification in order to bring this section of the treaty text up to the same level of development as we now have for legal and institutional issues.
Queda todavía mucho por hacer en lo que respecta a la verificación para desarrollar esta sección del texto del tratado al mismo nivel que el existente para las cuestiones jurídicas e institucionales.

The latest EUROSTAT data on GDP by purchasing power for 2000 place Slovenia in terms of economic development level not only ahead of the future EU members, but also ahead of Greece and at the same level of development as Portugal.
Los últimos datos de EUROSTAT sobre el poder adquisitivo del PIB en 2000 colocan a Eslovenia, por su nivel de desarrollo económico, no sólo delante de los futuros miembros de la UE, sino también de Grecia y al mismo nivel de desarrollo que Portugal.

The Human Development Index(HDI) of China has improved twice as fast as other countries at the same level of development in 1980, increasing from 0.553 to 0.763 in 2007.
El índice del desarrollo humano de China ha mejorado el doble de rápido que los de los otros países que se encontraban en el mismo nivel de desarrollo en 1980 y aumentó de 0,553 a 0,763 en 2007.

The adoption of informatics by the Third World countries and the application of a policy in this sphere allow them to access the same level of development as the industrialized countries.
La adopción de la informática por los países del Tercer mundo y la aplicación de una política en este ámbito les permitirá acceder al mismo nivel de desarrollo que los países industrializados.

Xenophobia is currently fed by such theories and movements as"national preference","ethnic cleansing", by exclusions and by a desire on the part of communities to turn inward and reserve society's benefits in order to share them with people of the same culture or the same level of development. Today we seem to be witnessing an institutionalization of xenophobia in the form of the measures taken by certain States against migrant workers and asylum-seekers?
En la actualidad, la xenofobia se nutre de las teorías y los movimientos de" preferencia nacional", la" depuración étnica", las exclusiones y la voluntad de una comunidad de replegar se en sí misma para gozar de un bienestar reservado a las personas de la misma cultura, de el mismo nivel de desarrollo y que sólo ha de compartir se entre ellos.¿Acaso no se asiste hoy a una institucionalización de la xenofobia, a el constatar se las medidas que adoptan ciertos Estados contra los trabajadores migratorios y quienes piden asilo?

Recognizing that institutional strengthening, education and training programmes and facilities across the region may not be at the same level of development in all member States.
Reconociendo que es posible que el nivel de desarrollo de los programas y servicios de fortalecimiento institucional, educación y capacitación no sea el mismo en todos los Estados miembros de la región.

He noted that the State party recognized and protected the rights of the indigenous cultural communities- for which the Committee could commend it- although it denied that it treated them differently from the remainder of the population despite its admission that they had not reached the same level of development as the majority of Filipinos. He asked how it was possible to promote equality for all without providing special treatment for the most underprivileged?
El orador observa que el Estado Parte reconoce y protege los derechos de las comunidades culturales autóctonas-y el Comité debe congratularse por ello- pero, no obstante, Filipinas dice que no trata esas comunidades de manera diferente que el resto de la población aunque admite que no han alcanzado el mismo nivel de desarrollo que la mayoría de los filipinos.¿Cómo se puede promover la igualdad de todos si no se concede un trato particular a los más desfavorecidos?

According to a study on the nature of the obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights compared the money spent by a state in the implementation of a specific Covenant right and that which is spent for the same item by other states with the same level of development to assess its compliance with its obligation of using the maximum available state resources.
De acuerdo con un estudio sobre la naturaleza de las obligaciones que emanan del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité DESC de la ONU comparó el dinero gastado por un Estado para la implementación de un derecho específico con el dinero que se gastó para el mismo fin en otros Estados con el mismo nivel de desarrollo, para evaluar su cumplimiento de la obligación de utilizar hasta el máximo de los recursos disponibles.

Looking to the future, the IRP warns that low-income countries will require increasing quantities of materials to achieve the same level of development experienced by high-income countries.
De cara al futuro, el IRP advierte que los países de bajos ingresos requerirán cantidades crecientes de materiales para conseguir el mismo nivel de desarrollo experimentado por los países de altos ingresos.

Other research has shown that 750 km(out of 6,000 km) of the Adriatic Sea's east coast have been urbanized in the last 2,500 years, while current plans for towns and cities will urbanize another 600 km., meaning that the same level of development that took place over two and a half millennia could be almost doubled in a single decade.
Otras investigaciones han demostrado que, en los últimos 2.500 años, 750 Km.(de 6.000 Km.) de la costa este del Mar Adriático han sido urbanizados, mientras que los planes actuales para pueblos y ciudades urbanizarán otros 600 Km. esto significa que el mismo nivel de desarrollo que se llevó a cabo en más de dos milenios y medio podría ser casi duplicado en una década.

The island has not had the same level of intensive development as other parts of the Mediterranean and is thus mainly unspoiled.
La isla no ha tenido el mismo nivel de desarrollo turístico que otras partes del Mediterráneo y es relativamente virgen.

The hotel is situated on Marigot Bay, which doesn't have the same level of resort development as the north coast, yet it's not quite as remote-feeling as the area around Jade Mountain.
El hotel está situado en Marigot Bay, que no tiene el mismo nivel de desarrollo de complejo como la costa norte, pero no es tan remota-sensación como la zona alrededor de Jade Mountain.

Nevertheless, it is undeniable that different countries do not all have the same level of economic development and consequently cannot offer the same guarantees of protection of those rights or provide their citizens with the same facilities for their exercise.
No obstante, es indiscutible que no todos los países tienen el mismo nivel de desarrollo económico, por lo que no pueden proteger los derechos humanos de la misma manera, ni pueden ofrecer a sus ciudadanos las mismas facilidades para ejercerlos.