What is the translation of " SAME PARTNER " in Spanish?

• misma pareja
• mismo compañero
• mismo asociado
• mismo proveedor

Examples of using Same partner in English and their translations into Spanish

We can use the same partners.
Podemos tener las mismas compañeras.

Add* During the ordering process you can only add items from the same partner.
Añadir* Durante el proceso de pedido solo puede agregar elementos del mismo socio.

They have the same partner all their life.
Mantienen la misma pareja toda su vida.

Yes, but never with the same partner.
Sí, pero nunca con el mismo acompañante.

The same partner is still cooperating with World Food Programme(WFP) in the distribution of targeted food to needy households in different parts of the country.
El mismo asociado sigue colaborando con el Programa Mundial de Alimentos(PMA) en la distribución de comida para los hogares más necesitados en las distintas zonas del país.

Twenty-two years on the force with the same partner.
Años en la fuerza con el mismo compañero.

You must connect the letters with the same partner without anything hinder your connection.
Debes conectar las cartas con su misma pareja sin que nada entorpezca en su conexión.

Ask participants to pair up with same partner.
Pida a los participantes que se junten con la misma pareja.

The same partners then put in more capital to allow it to expand into other products such as travel insurance, consumer finance and telecommunications services.
Los mismos socios luego pusieron más capital para permitir que la empresa se expandiera a otros productos tales como seguros de viaje, productos financieros de consumo y servicios de telecomunicaciones.

And the longest you ever had the same partner was…?
¿Y el tiempo máximo que has tenido el mismo compañero fue?

A male waved albatross will have the same partner for his lifetime of over 20 years.
Un varón de albatros de Galápagos tendrá la misma pareja por su tiempo de vida de más de 20 años.

Year after year, they even move into the same nest with the same partner.
Año tras año, se mudan a el mismo nido con la misma pareja.

We have been working with the same partners for many decades.
Trabajamos con los mismos socios comerciales desde hace ya muchas décadas.

This challenge was also part of‘EsquiVIP' Day, organised by the same partners.
Este desafío también formaba parte de la jornada‘EsquiVIP' organizada por los mismos partners.

You get all the services and products from the same partner- and all optimally matched to each other.
Recibirá todos los servicios y productos del mismo proveedor, óptimamente combinados entre sí.

At our next meeting, to present our proposal, attended the same partners.
En nuestro siguiente encuentro, para presentar nuestra propuesta, asistieron los mismos interlocutores.

By carefully varying the intensity and speed of stimulation, and by practicing with the same partner to learn his or her responses, a person can be held in the highly aroused state near orgasm.
Mediante un cuidadoso variado de la intensidad y la velocidad de estimulación, así como practicando con la misma pareja para conocer sus respuestas, una persona puede ser retenida en el estado muy excitada cerca del orgasmo.

But despite its extensive travels, she will always return to the same place and the same partner until death.
Pero, a pesar de sus enormes viajes, Siempre retornará al mismo lugar y al mismo compañero hasta la muerte.

During the previous week, students will solve a remote training Moodle questionnaire with the same partner.
Durante la semana anterior a la prueba, los estudiantes habrán resuelto remotamente un cuestionario Moodle de las mismas características con la misma pareja.

Partners will be selected at random during the first session and kids will keep the same partner for the remaining sessions.
Los compañeros serán seleccionados al azar durante la primera sesión y los niños tendrán el mismo compañero durante las restantes sesiones.

Frankly speaking, but not wishing to offend in any way, I cannot help wondering if it's wise for Miss Julie to dance twice with the same partner.
Con toda franqueza… pero sin ánimo de ofender… me pregunto si es prudente… que la señorita Julie baile dos veces seguidas con la misma pareja.

Black swans are monogamous and usually have the same partner for life.
Los cisnes negros son monógamos y a menudo tienen la misma pareja de por vida.

In this new program, participants will be asked to commit to regular sessions over an indefinite period of time with the same partner.
En este nuevo programa, se pedirá a las participantes que se comprometan a sesiones regularmente. por un periodo indeterminado de tiempo con el mismo compañero.

In the DNA double helix, the four chemical bases always bond with the same partner to form"base pairs.
En la doble hélice de ADN, las cuatro bases químicas siempre se unen con la misma pareja para formar"pares de bases.

During the week before the test, students will have a Moodle questionnaire resolved remotely the same features with the same partner.
Durante la semana anterior a la prueba, los estudiantes deberán resuelto remotamente un cuestionario Moodle de las mismas características con la misma pareja.

By contrast, UNHCR Iraq's project-tracking database, although not producing aggregated management information with which to assess partnerships as a whole, held data that could potentially support comparisons between partners or between areas with the same partner, in order to analyse trends, identify common problems and inform decisions on the allocation of future work.
Por el contrario, la base de datos para el seguimiento de proyectos del ACNUR en el Iraq, aunque no produce información global sobre gestión con la cual evaluar las asociaciones de colaboración en su conjunto, contenía datos que podrían servir para hacer comparaciones entre los asociados o entre zonas con el mismo asociado, para analizar tendencias, identificar problemas comunes y fundamentar las decisiones sobre la asignación de tareas futuras.

We also offer clients active participation in proceedings before foreign jurisdictions, while retaining the same partner for all purposes.
Asimismo, ofrecemos a los clientes la participación activa en procedimientos seguidos ante jurisdicción extranjera, manteniendo el mismo interlocutor a todos los efectos.

From label design to printed labels- all from the same partner. more.
Desde el diseño hasta la etiqueta impresa: todo de un mismo proveedor. más.

Programme implementation will be by the proposing African partner and will be clearly separated from the executing arrangements, even where the same partner or agency is involved in both.
La puesta en práctica de los programas estará a cargo de los asociados africanos que los hayan propuesto y estará claramente diferenciada de las modalidades de ejecución, incluso cuando un mismo asociado u organismo participe en ambas.

The continued existence of individual agency plans and operational documents may maintain unnecessary transaction costs for national partners, especially where several agencies are supporting the same partner to achieve a shared result.
La persistencia de planes y documentos operacionales individuales en los distintos organismos puede perpetuar algunos costos de transacción innecesarios que deben asumir los asociados nacionales, especialmente en los casos en que varios organismos prestan apoyo al mismo asociado para lograr un resultado común.