What is the translation of " SAME POSSIBILITIES " in Spanish?

• mismas posibilidades
• mismas oportunidades

Examples of using Same possibilities in English and their translations into Spanish

But not all young people have the same possibilities.
Sin embargo, no todos los jóvenes tienen las mismas oportunidades.

Do I have the same possibilities to get pregnant with frozen egg cellss?
¿Hay las mismas probabilidades de embarazo con óvulos congelados?

We want to help children have the same possibilities to study as you.”.
Queremos ayudar a que esos niños tengan las mismas oportunidades de estudiar que ustedes.”.

Taking into account the age and level, will be formed compensated teams so that the competition is equalized and all leave with the same possibilities of winning.
Teniendo en cuenta la edad y el nivel, se formarán equipos compensados para que la competición sea igualada y todos partan con las mismas posibilidades de ganar.

Not everybody has the same possibilities to take the same risks as everyone else.
No todas tienen las mismas posibilidades de correr los mismos riesgos enfrentados por las demás.

If your answers is no, so you want every participants to have the same possibilities to win, then keep on reading.
Si tu respuesta es no, o lo que es lo mismo, quieres que todos los participantes tengan las mismas oportunidades de ganar, entonces puedes seguir leyendo.

This naturally means that all groups of the population will have the same possibilities, no difference in their treatment being permitted. It is also an imperative in the field of education of the Convention on the Elimination of Discrimination ratified by Portugal.
Esto significa naturalmente que todos los grupos de la población deben tener las mismas posibilidades, sin que se admita ninguna diferencia de trato a su respecto, lo cual corresponde también a la disposición imperativa de la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, ratificada por Portugal.

The State guaranteed the same rights for those children as for others and the same possibilities to lead a life in dignity within society.
El Estado les garantiza los mismos derechos que a los demás niños y las mismas posibilidades de llevar una vida digna en la sociedad.

During their incarceration, it may be difficult to ensure the same possibilities of association, work and education because inmates under protection cannot take part in ordinary association, and the continuity is also typically broken by frequent transfers for protection purposes.
Durante su reclusión, puede resultar difícil garantizarles las mismas posibilidades de socialización, trabajo y educación, habida cuenta de que los reclusos que se hallan bajo protección no pueden tomar parte en las actividades sociales ordinarias y de que, además, la continuidad de su estancia se ve interrumpida normalmente por los frecuentes traslados destinados a protegerlos.

The overall goal of the twenty-year strategy is for the Roma who turns 20 in 2032 to have the same possibilities in life as any non-Roma.
El objetivo general de la estrategia es asegurar que los jóvenes romaníes que en 2032 tengan 20 años encuentren las mismas oportunidades en la vida que el resto de la población.

When we add"with each of its two agenda items", it again brings the same possibilities on board, as were brought forward by the Russian delegation at one point and then, later, by the Iranian delegation.
Cuando añade"a cada uno de los dos temas del programa", se plantean una vez más las mismas posibilidades, como señalaron en distintos momentos las delegaciones de Rusia y del Irán.

If your answer is no, so you don't want to include votings in your contest, and you preffer to give all the participants the same possibilities to win, then click here.
Si tu respuesta es no, o lo que es lo mismo, no quieres incluir votaciones en tu concurso, y prefieres otorgar a todo el mundo las mismas posibilidades de ganar, entonces pulsa aquí.

The objective of the scheme is to offer persons with disabilities the same possibilities of pursuing a trade or a profession as persons without disabilities.
El objetivo del plan es ofrecer a las personas con discapacidad las mismas oportunidades de desarrollar un oficio o una profesión de las que gozan las demás.

The overarching goal of the current sitting Commission is to strive for a shift in attitude so that the Faroese may demonstrate in practice that women and men have the right to the same possibilities in Faroese society.
El objetivo general de la actual Comisión es empeñarse por lograr un cambio de actitud, de manera que los ciudadanos de las Faroe puedan demostrar en la práctica que las mujeres y los hombres tienen derecho a las mismas posibilidades en su sociedad.

Regarding the RCI, article 24 of the ACHR obligates all States to offer the same possibilities for preserving each of their own cultures to every existing cultural group within its borders.
En lo que toca al DIC, el artículo 24 de la CADH obliga a los Estados a ofrecer las mismas posibilidades de preservar la propia cultura a todos los grupos culturales existentes dentro de sus fronteras.

Nowadays, the industry strives to the integration of microfinance into the formal financial system, so that all people have the same possibilities to access financial services.
En la actualidad, la industria aspira a la integración de las microfinanzas en el sistema financiero formal, para que todas las personas tengan las mismas posibilidades para acceder a servicios financieros.

Law on Secondary School of Classical Sciences and the Law on Vocational Education, the same possibilities and incentives are given to both female and male students in order to finish the school education they have started.
La Ley de la escuela secundaria de ciencias clásicas y la Ley de enseñanza profesional otorgan las mismas posibilidades y los mismos incentivos a los alumnos de sexo femenino y masculino para que completen la enseñanza escolar que han iniciado.

However, it is now high time to complete what we have done and what we are now doing at this time, and we can do so in this way: through a system that would offer all Member States, on a provisional basis, the same possibilities provided by the Agreement we are now in the process of adopting.
Sin embargo, siempre queda tiempo para completar lo que hemos hecho y lo que estamos haciendo en este momento y podemos hacerlo de esta forma: a través de un sistema que dé a todos los Estados Miembros, sobre una base provisional, las mismas posibilidades que brinda el Acuerdo que estamos a punto de aprobar.

The right to enjoy the benefits of science and its applications entails the same possibilities in the field of science, understood as knowledge that is testable and refutable, including revisiting and refuting existing theorems and understandings.
El derecho a disfrutar de los beneficios de la ciencia y sus aplicaciones implica las mismas posibilidades en el campo de la ciencia, entendida como conocimiento que es verificable y refutable, incluidas la revisión y la refutación de teoremas e interpretaciones establecidos.

Some delegations suggested that principles of the new international economic order should guarantee national sovereignty and that all countries should have the same possibilities to participate at the international level and to enjoy the right to development.
Algunas delegaciones sugirieron que los principios del nuevo orden económico internacional debían garantizar la soberanía nacional y que todos los países habían de tener las mismas posibilidades de participar en el plano internacional y gozar del derecho al desarrollo.

Finally, in conjunction with article 24(equality before the law) of the ACHR they are entitled to demand from the State the same possibilities and benefits that are received by the religion of the majority; for example, recognition of religious holidays, and permission for their members to be absent to take part in religious ceremonies when employed by public or private organizations, or when interned in institutions of health or in penal centers.
Finalmente, en conjunción con el artículo 24(igualdad ante la ley) de la CADH se les faculta a exigir al Estado las mismas posibilidades y beneficios que reciben las religiones mayoritarias, por ejemplo, el reconocimiento de los días feriados de sus religiones y la anuencia a que sus miembros, contratados por organismos públicos o privados, o internos en instituciones de salud y centros penales, asistan a sus ceremonias religiosas.

CoE-ECRI recommended that Albania investigate all reports of discrimination connected with evictions and that Roma or Egyptians who were evicted from their homes receive the same possibilities of alternate accommodation and housing credits as other Albanian citizens.
La ECRI recomendó que Albania investigara las denuncias de discriminación en relación con desalojos y que los romaníes y egipcios que fuesen desalojados de sus hogares recibieran las mismas posibilidades de alojamiento alternativo y créditos para vivienda que el resto de ciudadanos albaneses.

Such standardisation can serve as a method to ensure that breeders in all FCI countries will have the same possibilities to plan their breeding on the same terms and to share their breeding stock with breeders in other countries.
Esta estandarización puede servir como método para garantizar que los criadores de todos los países de la FCI tengan las mismas posibilidades de planificar su cría canina en las mismas condiciones, así como de compartir sus perros con criadores de otros países.

Initiatives focused on children with disabilities are planned so as to provide the optimum framework for boys and girls with disabilities to live a good and active life, a life that as far as possible gives them the same possibilities as non-disabled boys and girls of the same age.
Las iniciativas destinadas a ellos se planifican con el objetivo de ofrecer el marco ideal para que los niños y las niñas con discapacidad lleven adelante una vida satisfactoria y activa que, en lo posible, les ofrezca las mismas posibilidades de las que gozan los niños sin discapacidad de la misma edad.

Meanwhile you should know that from the beginning, these three-brained beings who interest you, arising on the planet Earth, had the same possibilities of perfecting the functions needed to acquire being-Reason as have all other forms of tetartocosmoses throughout the whole Universe.
Mientras tanto, sabrás que estos seres tricerebrados nacidos en el planeta Tierra que tanto te interesan, tuvieron en sí mismos, en el principio de las cosas, iguales posibilidades para el perfeccionamiento de las funciones necesarias para la adquisición de la Razón del Ser, que todas las demás formas de«tetartocosmos» existentes en todo el Universo.

The employer also has to notify of vacant jobs in accordance with the practice prevailing at the work site(6§) in order to ensure that also part-time and fixed-term workers have the same possibilities to seek these jobs as permanent or full-time workers.
El empleador también tiene que notificar la existencia de puestos vacantes de conformidad con las prácticas imperantes en el lugar de trabajo( 6§) para garantizar que todos los trabajadores, incluidos los empleados a jornada parcial o por un plazo determinado, tengan las mismas posibilidades de presentar se como candidatos a ocupar puestos permanentes o a tiempo completo.

A parent who lives abroad and requests parental responsibility for a child who is resident in Denmark will have the same possibilities to have such an application considered in Denmark as a parent who is a resident of this country.
Un progenitor que vive en el extranjero y solicita la responsabilidad paterna de un niño que reside en Dinamarca tendrá las mismas posibilidades de que se examine esa solicitud en Dinamarca que un padre que reside en este país.

However, opposition was expressed to deletion of the term"bareboat" given that the bareboat charterer would, in practice, often be treated in the same way as a ship owner, since it related particularly to a charter for a ship, and should therefore have the same possibilities of rebutting any presumption that were available to the registered owner of the ship.
No obstante, hubo delegaciones que se opusieron a que se suprimiera el concepto de"a casco desnudo", dado que, en la práctica, el fletador a casco desnudo sería tratado con frecuencia del mismo modo que el propietario de un buque, pues estaba particularmente relacionado con el fletamento de un buque, y, por lo tanto, debería tener las mismas posibilidades de rebatir cualquier presunción que invocara el propietario inscrito del buque.

In that part of the world that remains outside of observation there is room for information safe from the skill of the best spy, who will decline any attempt to find out about our secrets, aware that if he does so, chance will give him the same possibilities of coming up against the message that we have hidden as with a section of The Quixote or some absurd recipe for snails with tofu.
En esa parte del mundo que permanece ajena a la observación cabe información a salvo de la pericia del mejor espía, quien declinará cualquier intento de enterarse de nuestros secretos, consciente de que si lo hace el azar le dará las mismas posibilidades de dar con el mensaje que hemos escondido que con una sección del Quijote o una absurda receta de caracoles con tofu.

We hope our toys can offer this same possibility to you and your family.
Esperamos que nuestros juguetes ofrecen esta misma posibilidad a usted y su familia.

How to use "same possibilities" in an English sentence

Same prizes, same possibilities for everyone.

The same possibilities exist on the network.

The exact same possibilities exist these days.

The same possibilities hold true with services.

Find the same possibilities here in Australia.

Women have the same possibilities as men.

Having the same possibilities and worthier persons.

It does have the exact same possibilities though.

The same possibilities apply as for a semi-trailer.

The same possibilities of promotion in our companies.

How to use "mismas posibilidades, mismas oportunidades" in a Spanish sentence

Con las mismas posibilidades para elegir.

Tendría las mismas oportunidades que aquí.

"Paridad significa las mismas oportunidades entre pares.

Con las mismas oportunidades que ellos.

merecemos las mismas oportunidades para ejercerlos.?

Tienes las mismas posibilidades de arreglarlo que Apple.?

Las mismas posibilidades había para ambas opiniones.

"Creo que tenemos las mismas posibilidades que todos.

"Tenemos las mismas posibilidades que Real Sociedad.

Todos tienen las mismas posibilidades y chances.