What is the translation of " SAME RECOGNITION " in Spanish?

• mismo reconocimiento

Examples of using Same recognition in English and their translations into Spanish

Finger did not receive the same recognition.
Finger no recibió el mismo reconocimiento.

The same recognition was given to VIDES in 2003.
El mismo reconocimiento se había dado a VIDES en 2003.

In 1991, Historic Downtown Lima received the same recognition.
En 1991, el Centro Histórico de Lima, recibió el mismo reconocimiento.

You deserve the same recognition and fame as everyone else!
Merecen el mismo reconocimiento y fama que todos los demás!

During the evening other 6 projects received the same recognition.
Durante la velada recibieron el mismo reconocimiento un total de 6 otros proyectos.

To receive the same recognition as men for our achievements.
Obtener el mismo reconocimiento que los hombres por nuestros logros.

As a result, this action has now opened new ways for strategic litigation to extend the same recognition nationwide.
Como resultado, esta acción ahora ha abierto nuevas formas para que los litigios estratégicos extiendan el mismo reconocimiento a nivel nacional.

They deserve the same recognition and protection as other groups of animals.
Merecen el mismo reconocimiento y protección que otros grupos de animales.

Although women's unpaid work contributes to the economy and society, is not given the same recognition or support as paid work.
A pesar de que el trabajo no remunerado de las mujeres contribuye a la economía y a la sociedad, no recibe el mismo reconocimiento y apoyo que el trabajo remunerado.

Same recognition that the Alayeto twins picked up in the female category.
Mismo reconocimiento que las gemelas Alayeto recogieron en la categoría femenina.

The Paralympic athletes still do not receive the same recognition by the media as the Olympic athletes.
Sin embargo los atletas aún no reciben el mismo reconocimiento en los medios.

As this same recognition, if only in slightly stronger terms, is part of our Constitution, it would be very difficult for my delegation to have this reference removed.
Como este mismo reconocimiento, sólo que en términos ligeramente más enérgicos, forma parte de nuestra Constitución, sería muy difícil para mi delegación que se elimine esta referencia.

Even today, she would have a hard time getting the same recognition your father gets just because he's a man.
Aún hoy le sería muy difícil tener el mismo reconocimiento que tu padre, solo porque él es hombre.

As to the question of reciprocity, Ecuador fully recognized the rights of migrant workers in Ecuador and was petitioning other receiving countries to offer the same recognition.
Con respecto a la cuestión de la reciprocidad, el Ecuador reconoce plenamente los derechos de los trabajadores migratorios en el país y está solicitando a otros países de destino que ofrezcan el mismo reconocimiento.

You are also given same recognition and certification after completing the course.
También le dan el mismo reconocimiento y certificación después de terminar el curso.

I repeat that you can count on the support and flexibility of Colombia during the remainder of your term, and we take this opportunity to extend the same recognition to the delegation of Ethiopia.
Le reitero que puede usted contar con el apoyo y flexibilidad de parte de Colombia en lo que queda de su gestión y aprovechamos la ocasión para extender este mismo reconocimiento a la delegación de Etiopía.

These honors follow 15 consecutive years of the same recognition for intrinsic safety by Control Design magazine since the publication began polling readers back in 2001.
Estas distinciones se añaden a 15 años consecutivos de idéntico reconocimiento en la categoría de seguridad intrínseca por parte de la revista Control Design, desde que esta publicación iniciara en 2001 sus encuestas a los lectores.

Sustainable development and economic growth could also only be achieved if women enjoyed the same rights as men, and if their contributions were accorded the same recognition as those of men.
Asimismo, el desarrollo sostenible y el crecimiento económico solo podrán lograrse si las mujeres gozan de los mismos derechos que los hombres, y si se otorga a sus contribuciones el mismo reconocimiento que a las de los hombres.

To ensure that a community of a culture that is in the minority receives the same recognition as others, the Government of Thailand stresses the cultural identity of the people involved as the most important element.
Para asegurar que la cultura de una comunidad minoritaria obtenga el mismo reconocimiento que las demás, el Gobierno de Tailandia insiste en que el elemento más importante es la identidad de las personas que participan en ella.

Then we would combine the features to complete the perception of A. Each unique pattern consists of different combination of features, which means those that are formed with the same features will generate the same recognition.
Luego, combinaríamos las características para completar la percepción de la A. Cada patrón consiste en diferentes combinaciones de características, lo cual significa que aquellos que están formados por las mismas características causarán el mismo reconocimiento.

At the time, Atari was owned by Warner Communications, and the developers felt that they should receive the same recognition that musicians, directors, and actors got from Warner's other divisions.
En ese momento Atari pertenecía a Warner Communications, y los desarrolladores consideraron que deberían recibir el mismo reconocimiento y trato del que gozaban los músicos, directores o actores de otras divisiones de la Warner.

Bolivia is a country that promotes the meeting of civilizations and cultures. It is for that reason that the State's new political Constitution has changed our country's name to the Plurinational State of Bolivia, for we recognize that there are 36 nations on Bolivian territory. They have the same rights and deserve the same recognition.
Bolivia es un país que promueve el encuentro entre civilizaciones y culturas, precisamente por eso en su nueva Constitución Política del Estado ha cambiado su denominación a Estado Plurinacional de Bolivia, porque reconocemos que en el territorio de Bolivia existen 36 naciones, 36 pueblos con igualdad de derechos que merecen el mismo reconocimiento y que son todos iguales a los ojos del Estado.

Finally, the concept of"equiphonia", or the capacity to have the same recognition in discourse, assumes the capacity to maintain a discourse that enjoys the same credibility as the other discourse and is perceived as equally reliable.
Por último, el concepto de equifonía o capacidad de tener el mismo reconocimiento en el discurso, es decir, la capacidad de mantener un discurso que goce de igual credibilidad que otro y que sea escuchado como discurso igualmente solvente.

The best beginnings come after the worst end"undoubtedly recognition of the authenticity and quality of the local products is something laudable and necessary, and get the same recognition inside and outside your environment, even more so.
Los mejores comienzos vienen después de los peores finales" Sin duda el reconocimiento de la autenticidad y calidad de los productos autóctonos es algo loable y necesario, y conseguir el reconocimiento del mismo dentro y fuera de tu entorno, más aún.

We hold the view that the stability of civil status of one's family name could be equally achieved with the same recognition and same treatment of women's and men's last names, as contained in the new law on family names that partially eliminated discrimination regarding the transmission of the mother's family name.
Opinamos que la estabilidad del estado civil del apellido de una persona puede lograrse igualmente con el mismo reconocimiento y el mismo trato del apellido del hombre y de la mujer enunciados en la nueva ley sobre los apellidos, que elimina parcialmente la discriminación en la transmisión del apellido de la madre.

It might be easier, for example, to mobilize political support for such targeted assistance(building schools, vaccinating children, etc.) than for the provision of untargeted budget support: donors may simply feel they do not get the same recognition for budget support as for project aid.
Podría ser más fácil, por ejemplo, movilizar apoyo político para esa asistencia focalizada(edificar escuelas, vacunar a niños,etc.) que para la prestación de apoyo presupuestario no concretado: los donantes pueden sentir simplemente que no tienen el mismo reconocimiento por el apoyo presupuestario que por la asistencia para proyectos concretos.

From the Association for Free Education we aim to achieve, in the Spanish state, the same recognition that Home Education has in most of the European countries, because we are in disadvantage in comparison to other countries of our cultural and social surroundings, which have more options to offer for the education of their children apart from the traditional school.
Desde la Asociación por la Libre Educación buscamos conseguir, dentro del estado español, el mismo reconocimiento del que goza la Enseñanza en el Hogar en casi todos los países de la Unión Europea, porque nos encontramos en una situación de desventaja frente a otros países de nuestro entorno económico y cultural, los cuales disponen de más opciones educativas para ofrecer a sus hijos aparte de la escuela tradicional.

To achieve as wide as possible acceptance of digital signatures, national legal systems may need to be adapted to ensure that they offer the same recognition and treatment to digital signatures as to conventional signatures.(iii) International cooperation.
Para lograr la mayor aceptación posible de las firmas digitales, es posible que sea necesario adaptar los sistemas jurídicos nacionales para que den a las firmas digitales el mismo reconocimiento y trato que a las firmas tradicionales. iii Cooperación internacional.

After thirty years of organizing domestic workers throughout the world, The International Domestic Workers Network(IDWN), supported by the Global Union Federation IUF and WIEGO and many others in the international labour movement, became the driving force behind this massive campaign to finally recognize domestic work as real work, worthy of the same recognition and protection of other sectors.
Después de treinta años de organizar trabajadoras de el hogar alrededor de el mundo, la Red Internacional de Trabajadores de el Hogar( IDWN), apoyada por la federación de sindicatos mundial UITA y WIEGO y muchas otras organizaciones en el movimiento sindical internacional, se convirtió en la fuerza motriz detrás de esta campaña masiva para finalmente reconocer a el trabajo de el hogar como trabajo real, merecedor de el mismo reconocimiento y protección otorgados a otros sectores.

The historic agreement reached on the text of an International Convention on the Rights of Persons with Disabilities would ensure that the rights and dignity of over 600 million people had the same recognition as the rights and dignity of others, enabling them to become active agents for the development of their countries.
El histórico acuerdo sobre el texto de una convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad garantizará que los derechos y la dignidad de más de 600 millones de personas gocen del mismo reconocimiento que los derechos y la dignidad de los demás, pues permitirá que esas personas se conviertan en agentes activos del desarrollo de sus países.