What is the translation of " SAME RESOLVE " in Spanish?

• misma determinación
• misma decisión
• misma resolución
• misma voluntad

Examples of using Same resolve in English and their translations into Spanish

We expect the Palestinian Authority to adopt the same resolve.
Esperamos que la Autoridad Palestina adopte la misma determinación.

Saint Maximilian M. Kolbe had the same resolve from the time of his youth.
San Maximiliano Kolbe hizo la misma resolución desde su juventud.

For its part, the Organization of African Unity has demonstrated the same resolve.
Por su parte, la OUA ha manifestado la misma voluntad.

We are moving with the same resolve to achieve the Millennium Development Goals.
Avanzamos con igual decisión para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

She also hoped that the Organization would show the same resolve in enforcing the text.
También espera que la Organización muestre la misma determinación para aplicar plenamente sus disposiciones.

Demonstrates the same resolve on resolutions threatening unborn life.
Demuestren la misma determinación acerca de las resoluciones que amenazan la vida del no nacido.

At the European Council meeting in Thessaloniki, the heads of State and Government of the Union demonstrated the same resolve.
En el Consejo Europeo de Tesalónica, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea dieron pruebas de una determinación idéntica.

All such groups must be fought and isolated with the same resolve with which the Nazis were confronted 60 years ago.
Hay que luchar contra todos esos grupos y aislarlos con la misma determinación de que se hizo gala frente a los nazis hace 60 años.

I have found the same resolve to cooperate among all the colleagues who have given me advice and suggestions, at my request or spontaneously.
He encontrado la misma voluntad de cooperar en todos los colegas que me han proporcionado consejo y sugerencias, tanto a petición mía como espontáneamente.

The remaining challenges must likewise be tackled with the same resolve which produced the momentous results of the last few years.
Los desafíos restantes también deben abordarse con la misma determinación que dio los resultados memorables de los últimos años.

It would show the same resolve in participating actively in the work of the Preparatory Commission created by the Final Act of the Rome Diplomatic Conference.
Con la misma determinación participará activamente en la labor del Comité Preparatorio establecido en el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Roma.

If we wish to eliminate violence, we must address its deep-rooted origins with the same resolve employed against the agents of hatred.
Si queremos eliminar la violencia, debemos encarar sus causas más profundas con la misma decisión con que enfrentamos a los agentes del odio.

But with the same resolve, the EU emphasizes that the fight against terrorism must be conducted with respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms.
Pero con la misma decisión, la Unión Europea recalca que la lucha contra el terrorismo debe llevarse a cabo respetando la ley, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

However, we regret to note that, in some cases, the Council has been hesitant to deal with certain issues with the same political will and has not shown the same resolve.
Sin embargo, lamentamos observar que en algunos casos el Consejo se ha mostrado renuente a abordar algunos problemas con la misma voluntad política y que no ha hecho gala de la misma determinación.

We hope that Member States will demonstrate the same resolve and flexibility in concluding a comprehensive convention on international terrorism.
Esperamos que los Estados Miembros demuestren la misma decisión y flexibilidad en la conclusión de ese convenio.

The same resolve is required from the international community in order to overcome the challenges that are certain to be posed by the Eritrean lack of sincerity which was so abundantly clear in Algiers.
La comunidad internacional debe proceder con la misma resolución para superar los problemas que ciertamente ha de plantear la falta de sinceridad de Eritrea, tan patentemente expuesta en Argel.

That is why we must also battle corruption with the same resolve with which we need to fight terrorism and poverty domestically and internationally.
Por eso, con la misma determinación que se precisa para combatir interna e internacionalmente el terrorismo y la pobreza, hay que encarar la lucha contra la corrupción.

With the same resolve and responsibility, Morocco, with the support of the Security Council, has been engaged in the new dynamic resulting from its initiative aimed at negotiations under United Nations supervision.
Con la misma determinación y responsabilidad, Marruecos, con el apoyo del Consejo de Seguridad, ha venido participando en la nueva dinámica que se desprende de su iniciativa a favor de negociaciones supervisadas por las Naciones Unidas.

If the global community addressed climate change over the coming years and decades with the same resolve that led to the adoption of the Montreal Protocol then it would be equally successful.
Si la comunidad mundial se ocupaba del cambio climático en los próximos años y decenios con la misma decisión que llevó a la aprobación del Protocolo de Montreal, seguramente lograría adelantos equiparables.

With the same resolve with which it has invariably welcomed any effort to raise international affairs to the sphere of law, Mexico, as a founding Member of the Organization, reiterates its full readiness to contribute to the efforts we shall have to make to face this challenge.
Con la misma decisión con la que invariablemente ha acogido todo esfuerzo por elevar a la esfera del derecho los asuntos internacionales, México, como miembro fundador de la Organización, reitera su plena disposición a contribuir a los esfuerzos que habremos de desarrollar para encarar este desafío.

We have no doubt-- and this is our most ardent wish-- that his successor will pursue with the same resolve the dialogue that was happily commenced with a view to facilitating the consolidation of peace in the region.
No nos cabe duda-- y es nuestro ardiente deseo-- de que su sucesor continuará con la misma decisión el diálogo que tan felizmente se ha iniciado, con el fin de consolidar la paz en la región.

Several speakers expressed concern that the Security Council employs a policy of double standards in its actions and stressed that the Council should show the same resolve in African situations as it does in others.
Varios oradores manifestaron preocupación porque el Consejo de Seguridad emplee una política de doble rasero en sus medidas y subrayaron que el Consejo debe demostrar la misma resolución en las situaciones que afectan a África que en las demás.

The international community should be moved with the same resolve by the humanitarian disasters that follow increasingly upon armed conflicts, wherever they may take place.
Las catástrofes humanitarias que se multiplican merced a los conflictos armados deberían movilizar, con la misma decisión, a la comunidad internacional, cualquiera sea el lugar en que se produzcan.

Therefore, the fundamental question we have to ask ourselves is what did the Security Council, in particular, do in the case of Timor-Leste which it needs to do in the case of Western Sahara? Is the international community showing the same resolve on the implementation of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara and the right to self-determination of the Saharan people?
Por consiguiente, la principal pregunta que debemos formular nos es:¿Lo que hizo en especial el Consejo de Seguridad en el caso de Timor-Leste es necesario hacer lo en el caso de el Sáhara Occidental?¿Acaso la comunidad internacional está dando muestras de la misma decisión en cuanto a la aplicación de el plan de arreglo propuesto por las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental y el derecho de el pueblo saharaui a la libre determinación?

It is regrettable, however, that the same resolve and spirit were not shown regarding the elimination of another scourge that threatens international peace and security.
Sin embargo, es lamentable que no haya demostrado la misma decisión y el mismo espíritu con respecto a la eliminación de otro flagelo que pone en peligro la paz y la seguridad internacionales.

The European Union stood ready to contribute fully to the success of such negotiations and invited all other States parties to show the same resolve, in order to reach an agreement that was at once credible on the humanitarian level, meaningful in terms of the scope of its prohibitions and compatible with the text of the Convention adopted in Dublin in May 2008.
La Unión Europea sigue dispuesta a contribuir por todos los medios al éxito de esta negociación e invita a todos los Estados partes a que den muestras del mismo compromiso para buscar un acuerdo que sea a la vez creíble en el plano humanitario, significativo en cuanto al alcance de sus prohibiciones y compatible con el texto de la Convención adoptada en Dublín en mayo de 2008.

Those who courageously voted are entitled to see that same resolve mirrored in those they elected and to expect that their new Parliament and all levels of Government will show they can work on behalf of and be accountable to all Afghans.
Los que votaron con valentía tienen derecho a comprobar que a quienes eligieron tienen esa misma determinación, y tienen derecho a esperar que su nuevo Parlamento y todos los niveles de Gobierno den pruebas de que pueden trabajar en nombre de los afganos y pueden rendirles cuenta.

United in the same hope and prompted by the same resolve, we are here today to review the achievements in the implementation of the goals of the World Summit for Children and to renew our commitment.
Unidos en la misma esperanza y movidos por la misma decisión nos encontramos aquí, en el día de hoy, para examinar los logros alcanzados en el cumplimiento de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y reiterar nuestro compromiso.