SAME RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس العزيمة
• نفس العزم
• نفس التصميم

Examples of using Same resolve in English and their translations into Arabic

We are moving with the same resolve to achieve the Millennium Development Goals.
ونحن نسير بنفس العزيمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

For its part, the Organization of African Unity has demonstrated the same resolve.
وقد أبدت منظمة الوحدة اﻻفريقية، مــن جانبهـا، نفــس التصميم

Today, there is once again a need to call on that same resolve to win the battle for development.
واليوم، توجد مرة أخرى حاجة لاستعادة ذلك التصميم ذاته لكسب المعركة من أجل التنمية

At the European Council meeting in Thessaloniki, the heads of State and Government of the Union demonstrated the same resolve..
وفي المجلس الأوروبي المعقود في تسالونيك، أبدى رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي عزماً مماثلاً

We must address the deep-rooted origins of violence with the same resolve employed against the agents of hatred.
علينا أن نعالج أسباب العنف العميقة الجذور بنفس العزم الذي نظهره ضد عملاء الكراهية

I have found the same resolve to cooperate among all the colleagues who have given me advice and suggestions, at my request or spontaneously.
وقد لمست نفس إرادة التعاون لدى جميع الزملاء الذين قدموا إلي النصائح والاقتراحات، بناء على طلبي أو من تلقاء أنفسهم

All such groups must be fought and isolated with the same resolve with which the Nazis were confronted 60 years ago.
ويجب مقاومة كل الجماعات من هذا القبيل وعزلها بنفس التصميم الذي ووجه به النازيون قبل 60 عاماً

It would show the same resolve in participating actively in the work of the Preparatory Commission created by the Final Act of the Rome Diplomatic Conference.
وسيبدي العزيمة نفسها في المشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية التي أنشأتها الوثيقة الختامية لمؤتمر روما الدبلوماسي

If we wish to eliminate violence, we must address its deep-rooted origins with the same resolve employed against the agents of hatred.
وإذا أردنا القضاء على العنف، يجب أن نتصدى لأصوله العميقة الجذور بنفس التصميم الذي نواجه به عوامل البغضاء

The international community should be moved with the same resolve by the humanitarian disasters that follow increasingly upon armed conflicts, wherever they may take place.
ينبغي للمجتمع الدولي أن يستجيب بنفس العزم للكوارث اﻹنسانية التي تعقب الصراعات المسلحة بشكل متزايد، حيثما تقع

However, we regret to note that, in some cases, the Council has been hesitant to deal with certain issues with the same political will and has not shown the same resolve.
إلا أنه مما يؤسفنا أن نشير إلى أن المجلس كان مترددا في معالجة بعض القضايا، وأنه لم يبد نفس الإرادة السياسية ونفس التصميم

We hope that Member States will demonstrate the same resolve and flexibility in concluding a comprehensive convention on international terrorism.
ونأمل أن تظهر الدول الأعضاء نفس العزيمة والمرونة في إبرام اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي

The same resolve is required from the international community in order to overcome the challenges that are certain to be posed by the Eritrean lack of sincerity which was so abundantly clear in Algiers.
ومن المطلوب من المجتمع الدولي أن يتسم بنفس الحزم حتى يتغلب على تلك التحديات التي تستند دون شك إلى عدم إخﻻص إريتريا، وقد كان هذا في غاية الوضوح في مدينة الجزائر

The remaining challenges must likewise be tackled with the same resolve which produced the momentous results of the last few years.
وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس العزيمة التي أسفرت عن تحقيق نتائج هامة في السنوات القليلة الماضية

With the same resolve with which it has invariably welcomed any effort to raise international affairs to the sphere of law, Mexico, as a founding Member of the Organization, reiterates its full readiness to contribute to the efforts we shall have to make to face this challenge.
وبنفس العزيمة التي رحبنا بها على نحو ثابت بأي جهد يرمي إلى اﻻرتفاع بالشؤون الدولية إلى مجال القانون فإن المكسيك بصفتها عضوا مؤسسا للمنظمة تؤكد من جديد استعدادها التام لﻹسهام في الجهود التي ستبذلها لمواجهة هذا التحدي

That is why we must also battle corruption with the same resolve with which we need to fight terrorism and poverty domestically and internationally.
لذلك يجب علينا أن نحارب أيضا الفساد بنفس العزيمة التي نحتاجها لمكافحة الإرهاب والفقر محليا ودوليا

Several speakers expressed concern that the Security Council employs a policy of double standards in its actions and stressed that the Council should show the same resolve in African situations as it does in others.
وأعرب عدة متكلمين عن قلقهم إزاء قيام مجلس الأمن باتباع سياسة الكيل بمكيالين في الإجراءات التي يتخذها. وشددوا على ضرورة أن يبدي المجلس في الحالات الأفريقية العزم نفسه الذي يبديه في حالات أخرى

The international community should demonstrate the same resolve for the realization of that fundamental right as it had in the fight against apartheid.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يسعى لكي يمارس الناس هذا الحق الأساسي بنفس التصميم الذي تحلى به في مكافحته الفصل العنصري

In an era when the protection and promotion of human rights are considered essential in the civilized world, intolerance for the values of others and acts that intentionally, consistently and repeatedly damage or destroy the cultural or religious heritage of other civilizations must be condemned with the same resolve and determination as violence against people.
وفي زمن تُعتبَر فيه حماية حقوق الإنسان وتعزيزها أمرين أساسيين في العالم المتحضّر، فإن عدم التسامح مع قيم الآخرين والأعمال التي تؤذي أو تدمّر، بصورة متعمَّدة ومستمرة ومتكررة، الإرث الثقافي أو الديني للحضارات الأخرى، يجب إدانتها بالعزم والتصميم نفسه اللذان يُدان بهما العنف ضد الشعوب

It is equally essential to combat with the same resolve the poverty, inequality and hunger-- both for food and for justice-- that afflict many peoples.
كما أنه من الأمور الأساسية أن نكافح، بنفس العزم، الفقر وعدم المساواة والجوع- إلى الغذاء والتعطش إلى العدالة على حد سواء- وهي أمور يعاني منها الكثيرون في العالم

Therefore, the fundamental question we have to ask ourselves is what did the Security Council, in particular, do in the case of Timor-Leste which it needs to do in the case of Western Sahara? Is the international community showing the same resolve on the implementation of the United Nations Settlement Plan for Western Sahara and the right to self-determination of the Saharan people?
ولذلك فالسؤال الجوهري الذي ينبغي أن نطرحه على أنفسنا هو، ما الذي عمله مجلس الأمن، وبالخصوص، في تيمور الشرقية، وما الذي ينبغي أن يعمله في حالة الصحراء الغربية؟ هل يبدي المجتمع الدولي نفس العزم في سبيل تنفيذ خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية وحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير؟?

United in the same hope and prompted by the same resolve, we are here today to review the achievements in the implementation of the goals of the World Summit for Children and to renew our commitment.
ونحن هنا اليوم، يجمعنا الأمل نفسه ويدفعنا العزم نفسه، لاستعراض الإنجازات في تنفيذ أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، ولتجديد التزامنا

We have no doubt-- and this is our most ardent wish-- that his successor will pursue with the same resolve the dialogue that was happily commenced with a view to facilitating the consolidation of peace in the region.
وليس لدينا شك- وهذا أشد ما نتمناه- في أن خليفته سيواصل بنفس العزيمة الحوار الذي بدأ بصورة مفرحة بغية تيسير توطيد السلام في المنطقة

She also hoped that the Organization would show the same resolve in enforcing the text. The unjustifiable and criminal acts perpetrated against United Nations and associated personnel could only be deterred by swift action and the certainty of punishment.
كما أعربت عن أملها في أن تبدي نفس المنظمة العزم على تطبيق أحكام اﻻتفاقية بأسرها، وأكدت أن ردع اﻷعمال اﻹجرامية التي ﻻ مبرر لها، المرتكبة ضد موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها ﻻ يتم إﻻ بسرعة وحتمية المعاقبة

If the global community addressed climate change over the coming years and decades with the same resolve that led to the adoption of the Montreal Protocol then it would be equally successful.
ولو أن المجتمع الدولي تناول التغير المناخي خلال السنوات والعقود القادمة بنفس التصميم الذي أدى إلى اعتماد بروتوكول مونتريال فلسوف يحقق قدراً مساوياً من النجاح

Those who courageously voted are entitled to see that same resolve mirrored in those they elected and to expect that their new Parliament and all levels of Government will show they can work on behalf of and be accountable to all Afghans.
ويحق لمن صوتوا بشجاعة أن يروا التصميم نفسه يتجسد في من انتخبوا من المرشحين وأن يتوقعوا من برلمانهم الجديد وجميع مستويات الحكومة أن تثبت أنه يمكنها العمل بالنيابة عن جميع الأفغان وأنها مسؤولة أمامهم

Certainly the international community has shown solidarity and resolve to put an end to this scourge. It is regrettable, however, that the same resolve and spirit were not shown regarding the elimination of another scourge that threatens international peace and security. I am referring here to nuclear weapons and weapons of mass destruction.
ولقد رأينا نتيجة تضامن الأسرة الدولية وعزمها على أخذ الخطوات اللازمة للقضاء على وباء الإرهاب ولكن مع الأسف لا نرى هذا العزم وهذه الروح فيما يتعلق بالقضاء على وباء آخر يهدد السلم والأمن الدوليين، وهو وباء الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل

The question we should ask is, why is there an absence of the same resolve to assist poor nations today? The global village to which we constantly refer should encourage us to expand human solidarity.
والسؤال الذي ينبغي أن نسأله: ما هو السبب في غياب نفس التصميم على مساعدة الدول الفقيرة اليوم؟ إن القرية العالمية التي نشير إليها باستمرار ينبغي أن تشجعنا على توسيع التضامن البشري

How to use "same resolve" in a sentence

We too should have the same resolve to consecrate ourselves and return to God.

NC, Xavier, Cincinnati, and Michigan State will try to show the same resolve today.

With this same resolve I gazed into my eyes and lovingly apologized to myself.

We must show the same resolve and vision to tackle the challenges of the future.

Malcolm Fraser approached politics with the same resolve as he did any of life’s challenges?

Show them your drive and passion, and relate it to the same resolve they feel.

Governments should show the same resolve here, as they have done in imposing the ban.

My only resolve this new year is the same resolve I took up just recently.

Indeed, a fountainhead of knowledge and expertise with the same resolve that marked its beginnings.

If only publishers these days could muster the same resolve about the power of brand advertising!