What is the translation of " SAME RESOURCES " in Spanish?

• mismos recursos

Examples of using Same resources in English and their translations into Spanish

I don't have the same resources that you do.
No tengo las mismas fuentes que usted.

Nowadays it is more important than ever to be efficient and produce faster with the old same resources.
Hoy en día es más importante que nunca ser eficiente y producir más rápido con los mismos recursos.

Include same resources multiple times, zip and ship.
Incluye los mismos recursos múltiples veces, comprime y envía.

Ii Those programme elements representing approximately 10 per cent of the same resources and to which the lowest priority is to be assigned.
Ii Los elementos del programa que representen aproximadamente el 10% de esos mismos recursos y a los cuales se deba asignar prioridad mínima.

The answer is an emphatic yes, because the same resources are capable of doing their job more effectively and we are preparing ourselves to take on a greater workload without the need to add weight to our business structure.
Rotundamente sí, porque los mismos recursos son capaces de realizar de forma más efectiva su trabajo y nos estamos preparando para asumir más carga sin necesidad de engordar la estructura.

There are areas with very affordable prices and others with higher prices, but in general there is diversity in the market, which is very interesting for buyers, since not all have the same resources when it comes to buying.
Hay zonas con precios muy asequibles y otras con precios más elevados, pero en general hay diversidad en el mercado, lo cual es muy interesante para los compradores, ya que no todos poseen los mismos recursos a la hora de comprar.

No other company has the same resources, experience or nationwide presence.
No existen otras empresas con los mismo recursos, experiencia o presencia para tener éxito.

Beyond these two effects(substitution and complementarity), what critics of automation often ignore is the fact that technological innovation expands the boundaries of production: more can be produced with the same resources.
Más allá de estos dos efectos(sustitución y complementariedad), lo que los críticos a la automatización suelen obviar es que la innovación tecnológica expande la frontera de producción: con los mismos recursos se puede producir más.

Switch resources to match 3 or more same resources to collect them in order to build facilities.
Cambie los recursos para que coincidan con 3 o más recursos iguales para reunirlos con el fin de con.

Another system presented by GMV at the show was its GMV Planner powered by DPK Systems for designing and optimizing schedules, services, shifts and quadrants of the public-transport network, allowing operators to provide more and better services with the same resources.
GMV presentó la herramienta GMV Planner powered by DPK Systems, que permite diseñar y optimizar los horarios, servicios, turnos y cuadrantes de la red de transporte público, permitiendo a los operadores prestar más y mejores servicios con los mismos recursos.

Though this may vindicate the rights of someone fired from a job, in the long run placing the same resources into a jobtraining program may be a better strategy to improve their ability to earn a living.
Aunque esto podría reivindicar los derechos de alguien que ha sido despedido de un trabajo, a largo plazo brindando los mismos recursos en un programa de capacitación laboral podría ser una mejor estrategia para mejorar su capacidad para ganarse el sustento.

However, if the same resources are pooled and aligned with government and civil society resources around common goals in a locallyowned programme, the scale of impact and the potential for real and permanent transformation is much greater.
Sin embargo, si esos mismos recursos se reúnen y se complementan con recursos públicos y de la sociedad civil orientados a objetivos comunes en un programa de apropiación local, la escala del impacto y el potencial de una transformación real y permanente es mucho mayor.

This is where she gained the understanding that the struggle to ensure that men and women have access to the same resources and rights- and take advantage of development in the country in the same way- is a valid fight that deserves more dedication.
De ahí surge la comprensión de que la lucha para que los hombres y mujeres tengan acceso a los mismos recursos y derechos y, por tanto, disfruten de la misma forma del desarrollo del país, era una batalla válida que merecía una mayor dedicación.

Through all of these initiatives, Abengoa seeks to sensitize its stakeholders and society as a whole to the imminent need to achieve well-being through sustainable economic growth for everyone so that future generations may enjoy the same resources that we have received.
Con todas estas iniciativas, Abengoa pretende sensibilizar a sus grupos de interés y a la sociedad en su conjunto acerca de la necesidad inminente de lograr que el estado de bienestar se alcance mediante un crecimiento económico sostenible y destinado a todos, que permita a las generaciones futuras disfrutar de los mismos recursos que nosotros hemos recibido.

Although not every organisation has the same resources and capacity to measure the impact of their programmes, the proposed framework invites organisations to develop an M&E system that will consist of a set of tools to track impact at each stage.
Si bien no todas las organizaciones tienen los mismos recursos y capacidad para medir el impacto de sus programas, el marco sugerido invita a las organizaciones a desarrollar un sistema de M&E que contemple un conjunto de herramientas para seguir de cerca el impacto en cada etapa.

Their work explores the implications of Western societies attempting to live within their environmental space- that is, the total amount of resource exploitation and pollution that can be sustained globally without impinging on access by future generations to those same resources.
Su labor está dedicada a investigar las consecuencias del estilo de vida de las sociedades occidentales en su espacio ambiental, es decir, el grado de explotación de los recursos y de contaminación que se puede sostener a nivel mundial sin menoscabo de la posibilidad de acceso de las generaciones futuras a esos mismos recursos.

Creative solutions should be found to achieve more with the same resources while respecting the principle of equitable distribution of resources across all of the Department's activities, based on the programme budget of the Organization.
Deben encontrarse formulas creativas para hacer más con los mismos recursos, respetando al mismo tiempo el principio de equidad en la asignación de estos recursos en todas las actividades del Departamento, tomando como base el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.

For example, the current resources available for emerging issues will be used to continue undertaking analysis and advising the Executive Secretary on emerging policy issues, with the understanding that the same resources will be redeployed later in the biennium to support the work relating to compliance.
Por ejemplo, los recursos disponibles actualmente para nuevos asuntos se utilizarán para seguir realizando análisis y prestando asesoramiento al Secretario Ejecutivo sobre asuntos de política nuevos, en la inteligencia de que los mismos recursos se redistribuirán más adelante durante el bienio para financiar las actividades relacionadas con el cumplimiento.

The Committee looked forward to the day when it would be granted the same resources to help States parties to implement economic, social and cultural rights as those allotted to committees that focused on other issues, notably civil and political rights.
El Comité espera con interés el día en que se concedan los mismos recursos para ayudar a los Estados partes a aplicar los derechos económicos, sociales y culturales que los asignados a los comités que centran su actividad en otras cuestiones, especialmente las relativas a los derechos civiles y políticos.

Considering that the P&S initiatives of the EU coincide in time with the“Smart Defence”(SD) of NATO, a concept approved at the Chicago Summit of the Atlantic Alliance in 2012, in this field, the experts were asked about the coordination between both organisations as both initiatives make use of the same resources, and another group of questions such as.
Considerando que las iniciativas de P&S de la UE coinciden en el tiempo con la“Smart Defence”(SD) de la OTAN, concepto aprobado en la Cumbre de la Alianza Atlántica de Chicago 2012, en este ámbito se interrogó a los expertos sobre la coordinación entre ambas organizaciones, ya que ambas iniciativas hacen uso de los mismos recursos, y otro grupo de cuestiones como.

In the same vein, my delegation hopes that the United Nations provides the same resources to promoting a lasting settlement in the situations in Sierra Leone, in Angola, in Burundi, between Ethiopia and Eritrea, as well as in the Democratic Republic of the Congo.
En el mismo sentido, mi delegación espera que las Naciones Unidas proporcionen los mismos recursos a la promoción de una solución duradera en las situaciones imperantes en Sierra Leona, Angola, Burundi y entre Etiopía y Eritrea, como también en la República Democrática del Congo.

It is intended as a collaboration over the airline company to develop one of the most important industries facing the country such as tourism and better connect the Argentine said Recalde, who explained that this route the could incorporate the same resources they have so far, regardless of the incorporation of the new Embraer will arrive from July.
Está pensado como una colaboración más de la línea aérea de bandera al desarrollo de una de las industrias más importantes que tiene el país como es el Turismo y conectar mejor a los argentinos afirmó Recalde, quien explicó que esta ruta la pudieron incorporar con los mismos recursos que tienen hasta el momento, sin tener en cuenta la incorporación de los nuevos Embraer que llegarán a partir de julio.

Currently, utilizing the same resources, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide financial and technological support for the development and maintenance of this electronic tool, despite the fact that this Secretariat-wide activity is not a core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.
En la actualidad, utilizando los mismos recursos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue prestando apoyo financiero y tecnológico para mantener y mejorar este instrumento electrónico, a pesar de que esa actividad, que afecta a toda la Secretaría, no es una de sus responsabilidades fundamentales.

The measures proposed by the Advisory Committee, in particular its recommendations that special political missions should have access to the same resources as peacekeeping operations and should have a separate account on the same budget cycle as peacekeeping operations, would resolve many of the problems identified and should therefore be endorsed by the Fifth Committee.
Las medidas propuestas por la Comisión Consultiva, en particular las recomendaciones de que las misiones políticas especiales tengan acceso a los mismos recursos que las operaciones de mantenimiento de la paz y una cuenta separada en sincronía con los ciclos de las operaciones de mantenimiento de la paz, corregirían muchos de los problemas señalados y por tanto deberían recibir el apoyo de la Quinta Comisión.

The same resources and a realignment of editorial work have been used successfully to issue the resolutions adopted by the General Assembly during the main part of its fifty-first session in final form, as part of the Official Records, during the first week in April, while in previous years this publication was not available until July or August.
Los mismos recursos, y una reordenación de la labor editorial, han sido suficientes para publicar en forma definitiva las resoluciones aprobadas por la Asamblea General durante la parte principal de su quincuagésimo primer período de sesiones; las resoluciones aparecieron en la serie Documentos Oficiales en la primera semana de abril, mientras que en años anteriores no habían podido publicarse hasta julio o agosto.

According to Guillermo Cano“Not only do the different natural resources depend upon each other, the different uses of these same resources are also interdependent. This whole process will result in the washing down of solid sediments and will cause sedimentation in the lower parts of rivers, creating deltas, obstructing natural waterways and exacerbating problems relating to floods”8.
De acuerdo con Guillermo Cano“No solamente los distintos recursos naturales interdependen entre sí, sino también los distintos usos de un mismo recurso. Y ésta, al generar el arrastre de sedimentos sólidos, provoca la sedimentación en las partes bajas de los ríos, creando deltas, obstruyendo los canales naturales y agravando el problema de las inundaciones”8.

Few recipient countries have established effective focal coordination points for technical cooperation and the few that have done so have only been partially successful in moderating the competing interests of various ministries, departments and non-governmental agencies, many of which often compete for the same resources from the same limited pool of international technical assistance donors and providers.
Son pocos los países receptores que han establecido puntos centrales de coordinación de la cooperación técnica y los pocos que lo han hecho sólo han conseguido parcialmente moderar los intereses de los diferentes ministerios, departamentos y organismos no gubernamentales, muchos de los cuales rivalizan a menudo por los mismos recursos procedentes del mismo grupo limitado de donantes y suministradores de asistencia técnica internacional.

It aims to reduce the delays and costs incurred by importers and exporters due to inefficient control and clearance procedures of customs and other border authorities, unnecessary border formalities and documentation requirements, and opaque administrative fees and charges; all of which can add significant costs to traders, in particular the small traders that do not have the same resources to cope with these barriers.
Asimismo, se quiere reducir las demoras y los costos que representan para los importadores y exportadores los procedimientos de control y despacho ineficientes de la aduana y otras autoridades en frontera, las formalidades en frontera y los requisitos de documentación innecesarios y los derechos y las cargas administrativos opacos, factores todos ellos que pueden suponer importantes costos para los comerciantes, en especial los operadores pequeños que no disponen de los mismos recursos para hacer frente a esos obstáculos.

Another record for the same resource in a different catalogue might yield the triples.
Otro registro para el mismo recurso en un catálogo diferente podría producir las tripletas.

This same resource is also needed when hiring the most powerful creatures available to that faction.
Estos mismos recursos también son necesarios para contratar las criaturas más poderosas de cada facción.