What is the translation of " SAME RESOURCES " in Romanian?

• aceleași resurse
• aceleaşi resurse

Examples of using Same resources in English and their translations into Romanian

We need the same resources.
Ne trebuie aceleaşi resurse.

This results in an increase in production using the same resources.
Acesta conduce la o creștere a producției, utilizând aceleași resurse.

I don't have the same resources that you do.
Nu am aceleași resurse pe care le faci.

The clients gain access successfully at first but then lose access to the same resources.
Clienții acces cu succes la început, dar apoi pierde acorda acces la aceleași resurse.

Therefore maintaining the same resources will already require gains in efficiency.
Prin urmare, menținerea acelorași resurse necesită deja creșterea eficienței.

Homo sap/ens and Neanderthals living together… in the same cave, using the same resources.
Homo sapien şi Neanderthal trăiau împreună în aceeaşi peşteră, folosind aceleaşi resurse.

Today, you will find you have the same resources available as any combatant you will encounter.
Astăzi, veţi afla că aveţi aceleaşi resurse disponibile ca orice combatant pe care îl veţi întâlni.

In a shared hosting environment, many different clients share the same server and the same resources.
Într-un mediu partajat, clienţii diferiţi împart acelaşi server şi aceleaşi resurse.

All of the same resources that the person who is filling out the form can access on that computer.
Toate de aceleași resurse care persoana care se completează formularul au acces la acel computer.

He doesn't have the same resources.
Nu are aceleaşi resurse.

The same resources if spent differently could potentially be more beneficial to the Hungarian economy.
Aceleași resurse, cheltuite în mod diferit, ar putea aduce mai multe beneficii pentru economia Ungariei.

But you can make money with the help of trade all the same resources or mastering a profession.
Dar se pot face bani cu ajutorul comerțului tuturor aceleași resurse sau stăpâni o profesie.

Well, we don't have the same resources that the larger firms do, but we do work one-on-one with our clientele.
Ei bine, nu avem aceleași resurse pe care firmele mari le au, dar lucrăm cu fiecare dintre clienții noștri în parte.

Accordingly, all trade, which provides spaces for online game Ogame, implemented through the exchange of these same resources.
În consecință, toate schimburile comerciale, care oferă spații de joc on-line Ogame, puse în aplicare prin schimbul de aceleași resurse.

It achieves much more than can be achieved with the same resources if they are spent by 27 Member States.
El realizează mult mai multe decât s-ar putea realiza cu aceleași resurse cheltuite de 27 de state membre.

All people, regardless of political philosophy, social customs or religious differences ultimately depend upon the same resources.
Toţi oamenii, indiferent de filosofie politică, tradiţie şi valori, sau opinii religioase, depind în mod esenţial de aceleaşi resurse.

A basic principle in spiritual practice is that we use these same resources to serve Him as part of our spiritual practice and grow spiritually.
Un principiu de bază în practica spirituală este că folosim aceste aceleași resurse să-l slujim pe El ca parte din a noastră practică spirituală.

Option 2 represents the‘business as usual' scenario, i.e. continuation of the same policy instrument in an identical form and with the same resources.
Opţiunea 2 reprezintă scenariul„business as usual”, cu alte cuvinte menținerea instrumentului de politică existent într-o formă identică şi cu aceleaşi resurse.

All people, regardless of political philosophy, social customs or religious differences ultimately depend upon the same resources: clean air and water arable land medical care and a relevant education.
Toți oamenii, dincolo de preocupările lor filosofice, politice, sociale sau religioase, până la urmă depind de aceleași resurse: aer și apă curată teren arabil acces la servicii medicale și educație instructivă.

Although you can manage most of the Azure services by using both of the Azure portals or Microsoft Visual Studio 2013, you can use scripting to completely automate the management of the same resources.
Deși puteți gestiona majoritatea serviciilor Azure folosind ambele portaluri Azure sau Microsoft Visual Studio 2013, puteți utiliza script-uri pentru a automatiza complet gestionarea acelorași resurse.

On most servers, hosting is shared, that is, the same resources are used to load pages from all sites hosted on that server, but by hosting VPS all server resources are directed to a single site.
Pe majoritatea serverelor hostingul este shared, adică sunt folosite aceleași resurse pentru a încărca paginile de la toate site-urile găzduite pe acel server, dar prin găzduirea VPS toate resursele unui server sunt direcționate către un singur site.

The Summary field indicates whether the assignment information for resources used in the current project is from the currently open project or another project that uses the same resources.
Rezumat(câmp de resurse) Câmpul Rezumat indică dacă informațiile de atribuire pentru resursele utilizate în proiectul curent provin din proiectul deschis momentan sau din alt proiect care utilizează aceleași resurse.

As SMEs do not tend to have the same resources(tax lawyers and experts; consultants and advisors) as larger enterprises, the obstacle of having to deal with divergent rules for calculating the tax base in other Member States is often insurmountable.
Dat fiind că IMM-urile nu au aceleași resurse(avocați și experți în domeniul fiscalității, consultanți și consilieri) ca întreprinderile mai mari, necesitatea de a se conforma unor reguli divergente de calculare a bazei de impozitare în alte state membre este deseori un obstacol de netrecut.

However, in the future, the project would also be to implement the profiles of design/manufacturing, pointing to a circular economy where the same resources are used more than once through constant recycling.”.
Totuși, în viitor, proiectul ar fi, de asemenea, să pună în aplicare profilurile de proiectare/ fabricare, arătând spre o economie circulară în cazul în care aceleași resurse sunt utilizate de mai multe ori prin reciclare constantă.”.

This strategy aims to simplify branding and communication efforts both internally, where employees share the same resources and know-how for all products, as well as externally, where a clearer communication of the unity between applications and their integration possibilities was necessary.
Această strategie are rolul de a simplifica eforturile de brand și comunicare atât pe plan intern, unde angajații pun la comun aceleași resurse și know-how pentru toate produsele, cât și pe plan extern, unde era necesară o comunicarea mai clară a unității dintre aplicații și a posibilităților de integrare ale acestora.

A huge quantity of public resources was wasted on this launch in order to produce, in less than twenty years, the same quantity of energy that we could do without if we were to invest the same resources in energy efficiency right now.
O uriaşă cantitate de resurse publice a fost irosită cu această lansare pentru a produce, în mai puţin de douăzeci de ani, aceeaşi cantitate de energie de care ne-am putea lipsi dacă ar fi să investim aceleaşi resurse chiar acum în eficienţa energetică.

In addition, because of the cost and the associated penalties, the obligation to notify the authorities of parttime contracts risks particularly affecting small and mediumsized undertakings which, not having the same resources as larger undertakings, may consequently be inclined to avoid that form of organisation of work, namely parttime work, which it is the aim of Directive 97/81 to promote.
Pe de altă parte, din cauza costului și a sancțiunilor care îi sunt asociate, obligația de notificare către administrație a contractelor pe fracțiune de normă riscă să afecteze în special întreprinderile mici și mijlocii, care, întrucât nu dispun de resurse la fel de importante ca acelea ale întreprinderilor mari, pot fi astfel determinate să se îndepărteze de modalitatea de organizare a muncii pe fracțiune de normă pe care urmărește să o promoveze Directiva 97/81.

Facilitation for those entrepreneurs who want to work together to make an cooperative business(i.e. producers association, cooperative etc.) in order to be able to use the same resources(i.e. agricultural machineries) or to sell the merchandise together.
Facilitare pentru acei întreprinzători care doresc să lucreze împreună pentru a-şi face o afacere asociativă(de exemplu: asociaţie de producători, cooperative etc) astfel încât să poată folosi în comun aceleaşi resurse(de exemplu utilaje agricole) sau să-şi vândă împreună producţia.

How is it possible, in this day and age, that we should be discussing whether the United Nations resolution is applied by the European Union, by NATO or by the international coalition, when we are talking about the same resources coming from the same taxpayers; about the same ships and their use in the same theatre of operations?
Cum este posibil, în această zi și în această epocă, faptul că discutăm dacă rezoluția Organizației Națiunilor Unite este aplicată de Uniunea Europeană, de NATO sau de coaliția internațională, atunci când vorbim despre aceleași resurse provenind de la aceiași contribuabili; despre aceleași nave și utilizarea lor în același teatru de operațiuni?

We all have the same resource.
Cu toții avem aceleași resurse.