What is the translation of " SAME RESOURCES " in Russian?

• те же ресурсы
• тех же ресурсов
• теми же ресурсами

Examples of using Same resources in English and their translations into Russian

I don't have the same resources that you do.
У меня нет тех же ресурсов, как у вас.

But we should not ask it forever to do more within the same resources.
Но нам не следует все время побуждать его делать больше при тех же ресурсах.

Typically, these same resources can also be found at their smaller branch campuses.
Как правило, эти же самые ресурсы можно также найти и в их отраслевых филиалах.

Homo sapiens and Neanderthals living together in the same cave, using the same resources.
Человек разумный и неандертальцы жили вместе в одной пещере, пользовались одними и теми же ресурсами.

SMEs may not have the same resources as large companies, but they have other trumps at their disposal.
Возможно, МСП не обладают такими же ресурсами, как крупные компании, однако в их распоряжении есть другие козыри.

It was important to recognize that not all countries had the same resources and level of development.
Важно признать, что не все страны имеют одинаковый объем ресурсов и находятся на одном уровне развития.

The same resources are also intended for the preparation of the Master Plan and the Plan of Personnel for the Health System.
Те же ресурсы также предназначены для подготовки Генерального плана и Плана персонала для системы здравоохранения.

A user running a single application is allocated the same resources as a user running several applications.
Пользователю, запустившему одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько пользователю, запустившему несколько приложений.

You can host your distribution share on a network share so multiple technician computers can share the same resources.
Дистрибутивный общий ресурс можно содержать на общем сетевом ресурсе, чтобы несколько технических компьютеров могли использовать одни и те же ресурсы.

A user running a single application is allocated the same resources as a user running several applications.
Пользователю, выполняющему всего одно приложение, выделяется столько же ресурсов, сколько и другим пользователям, выполняющим несколько приложений.

Women made up nearly half of the agricultural workforce and they could help to alleviate hunger if they were given access to the same resources as men.
Женщины составляют почти половину сельскохозяйственных трудовых ресурсов, и они могут способствовать смягчению проблемы голода, если им будет предоставлен доступ к тем же ресурсам, что и мужчинам.

Regarding staffing requirements, the Secretary-General is seeking the same resources requested in his previous report A/62/510.
Что касается потребностей в кадрах, то Генеральный секретарь запрашивает те же ресурсы, которые были запрошены в его предыдущем докладе A/ 62/ 510.

Efficiency is the ability to maintain the same level of output with fewer resources or to produce a higher level of output with the same resources.
Эффективность же есть способность добиваться получения одинаковых конечных результатов при меньшем объеме ресурсов или получать более значительный конечный результат при одинаковом объеме ресурсов.

Discovery can generate significant traffic on the network, especially if the same resources are discovered at multiple sites within the hierarchy.
Процесс обнаружения может генерировать большой объем сетевого трафика, особенно в случае, если одни ресурсы обнаруживаются на нескольких сайтах в иерархии.

A risk premium can also be attached to the hurdle rate if management feels that specific opportunities inherently contain more risk than others that could be pursued with the same resources.
Риск премия также может быть привязана к ставке барьера, если руководство считает, что конкретные возможности по своей природе содержат больше риска, чем другие, которые могут быть реализованы с использованием тех же ресурсов.

Otherwise there was inequality, as NGOs often did not have the same resources as others to participate.
В противном случае будет существовать неравное положение, поскольку НПО нередко не располагают такими же ресурсами для участия, как другие субъекты.

If multiple sites are discovering the same resources, certain site database tables can become very large, which will slow down DDR processing.
Если одни ресурсы обнаруживаются несколькими сайтами, определенные таблицы базы данных сайта могут быть очень большими, что замедляет скорость обработки записей данных обнаружения.

Know exactly who you're hiring 100% of the time, including any past CRIMINAL history using the same resources as law enforcement agencies.
Знать точно кого вы нанимаете 100% из времени, включая любые историй прошлого как УГОЛОВНЫЕ, используя такие же ресурсы как правоохранительные органы.

The application of different formats and terminology to the same resources made UNODC's budget formulation and presentation especially complex and confusing.
Применение в отношении одних и тех же ресурсов разных форматов и терминологии привело к тому, что процесс разработки и представления бюджета ЮНОДК стал исключительно сложным и неясным.

In seeking to develop such resources, the Authority would therefore be in competition with States seeking to develop the same resources in areas under national jurisdiction.
Поэтому при планировании разработки таких ресурсов Орган будет конкурировать с государствами, стремящимися организовать разработку тех же ресурсов в районах под национальной юрисдикцией.

In a similar manner, non-state actors often plunder these same resources or engage in illegal and destabilizing activities, such as trafficking narcotics, weapons or precious minerals.
Аналогичным образом негосударственные субъекты нередко расхищают эти же ресурсы или вовлекаются в незаконную и дестабилизирующую деятельность, например торговлю наркотиками, оружием или ценными полезными ископаемыми.

We are faced with the reality that, although we all operate in one global economy, with the same aspirations for growth and sustainable development, we do not all have the same resources or capabilities.
Мы сталкиваемся с реальностью того, что хотя все мы действуем в рамках единой глобальной экономики, движимы одинаковыми устремлениями к росту и устойчивому развитию, мы все же не располагаем одинаковыми ресурсами или возможностями.

There is an attempt to change the system of making payments directly to public hospitals; the same resources will be made available to the public, so that they can choose their providers.
Предпринимается попытка изменить систему внесения платежей непосредственно в государственные больницы; эти же средства будут предоставляться общественности, с тем, чтобы можно было выбирать, кто будет оказывать соответствующие услуги.

These groupings compete for the same resources and funds from either the same national governments or international development and financial institutions for similar activities.
Для осуществления аналогичной деятельности эти группировки претендуют на те же ресурсы и средства, предоставляемые теми же национальными правительствами или международными организациями по вопросам развития и финансовыми учреждениями.

Further, it is possible for cases of deadlock to occur when user threads distributed over several LWPs try to acquire the same resources that are used by another user thread that is not currently running.
Кроме того, это может привести, когда пользовательские потоки распределенные по несколько легковесным процессам, пытаются получить те же ресурсы, которые используются другим пользовательским потоком, который не выполняется в данный момент.

Environmental space is the total amount of absorption capacity, non-renewable resources, agricultural land and forests that can be used globally without impinging on the access by future generations to the same resources.
Экологическое пространство представляет собой совокупность поглотительной способности невозобновляемых источников, сельскохозяйственных земель и лесов, которые могут использоваться в глобальном масштабе, не ухудшая доступа будущих поколений к этим же ресурсам.

In the same vein, my delegation hopes that the United Nations provides the same resources to promoting a lasting settlement in the situations in Sierra Leone, in Angola, in Burundi, between Ethiopia and Eritrea, as well as in the Democratic Republic of the Congo.
В том же плане моя делегация хотела бы, чтобы Организация Объединенных Наций предоставляла такие же ресурсы для содействия обеспечению прочного урегулирования конфликтов в Сьерра-Леоне, Анголе, Бурунди, между Эфиопией и Эритреей, а также в Демократической Республике Конго.

Research tools have been defined as embracing“the full range of resources that scientists use in the laboratory, while recognizing that from other perspectives the same resources may be viewed as"end products.".
Инструменты научно-исследовательской деятельности, по определению, включают« весь спектр средств, используемых учеными в лаборатории, признавая в то же время, что с других точек зрения те же средства можно рассматривать как« конечные продукты»[ 361].

Good infrastructure is also an important factor, and this may be more so for SM TNCs since they do not have the same resources as large TNCs, which can sometimes surmount difficulties in this area, for example, by building a road where necessary or by installing their own communication lines.
Одним из важных факторов выступает также существование хорошей инфраструктуры, особенно для МС ТНК, поскольку они не располагают такими ресурсами, как крупные ТНК, которые в некоторых случаях могут решать соответствующие проблемы, например, путем строительства дорог или создания своих собственных линий связи.

If there is a large percentage of Active Directory discovery DDRs over time, you might need to carefully review the Active Directory discovery settings throughout the site hierarchy to ensure that multiple sites are not discovering the same resources.
При наличии большого числа записей данных обнаружения Active Directory в дальнейшем может понадобиться тщательно просмотреть параметры обнаружения каталога Active Directory во всей иерархии сайта, чтобы убедиться, что одни ресурсы не обнаруживаются несколькими сайтами.