What is the translation of " SAME RESPECT " in Russian?

• такое же уважение
• таким же уважением
• том же отношении

Examples of using Same respect in English and their translations into Russian

Why can't you show me the same respect?
Почему ты не можешь оказать мне то же уважение?

And I demand the same respect that I show you two jerk-offs.
И я требую того же уважения, которое выказываю вам, двум придуркам.

You owe your staff that same respect.
А вы должны относиться с тем же уважением к своим сотрудникам.

It is assuredly in the same respect in which Christ was a sinner.
Это, несомненно, в том же отношении, в котором Христос был грешником.

Like it or not, we have to treat every patient with the same respect.
Нравится тебе это или нет, мы должны относиться ко всем пациентам с одинаковым уважением.

I still deserve the same respect as anybody else.
Я все же заслуживаю того же уважения, что и остальные.

What matters is that the strong, as well as the weak, agree to be bound by the same rules, to treat each other with the same respect.
Важно, чтобы сильные и слабые договорились следовать одним и тем же правилам, относиться друг к другу с одинаковым уважением.

If living Chinese can't have the same respect as white men.
Если к живому китайцу нет того же уважения, что и к белому.

And they will be treated with the same respect that is shown to a message sent from a housemaid telling her mother she will soon be home. That is.
К ним отнесутся с тем же уважением, какое оказывают письму горничной, сообщающей матери о скором приезде домой.

I don't understand why I don't get the same respect as he does,?
Я не понимаю, почему не получаю того же уважения, что и он?

You treat me with the same respect you preach to the rest of God's creatures.
Ты обращаешься со мной с таким же уважением, как с остальными Божьими созданиями.

But when he does have the occasion to step over here treat him with the same respect that you have always shown toward me.
Но если он появится в доме отнеситесь к нему с тем же уважением, с каким вьi относитесь ко мне.

Her Government respected the political and economic choices of other nations and hoped that its choices would be given the same respect.
Правительство Венесуэлы уважает политический и экономический выбор других стран и выражает надежду на то, что с таким же уважением будут относиться и к его выбору.

To be equal you must show the same respect you demand.
Чтобы быть равным, ты должен проявлять тоже уважение, какого требуешь.

Thanks to his lectures, Ozerov enjoyed the same respect and sympathy among the students of Moscow University among his students and friends were the poets M. A. Voloshin and L. L. Kobylinsky.
Благодаря своим лекциям Озеров пользовался неизменным уважением и симпатией в среде студентов Московского университета среди его учеников и друзей были поэты М. А. Волошин и Л. Л. Кобылинский.

His delegation asked only that the same respect be extended to it.
Делегация Сингапура всего лишь просит оказывать ей такое же уважение.

Hatchlings are 12-20 cm long and, because they possess fully developed venom delivery systems, should be treated with the same respect as adults.
Длина тела новорожденных 12- 20 см и, поскольку они обладают полностью развитыми ядовитыми зубами и железами, следует относиться с таким же уважением, как и ко взрослым.

I only hope you will show me the same respect when my time comes.
Надеюсь, ты проявишь такое же уважение, когда придет мой час.

Countries that retained the death penalty, including Singapore, did not seek to impose that position on all; they requested the same respect from others.
Страны, которые предусматривают применение смертной казни, в том числе Сингапур, не стремятся навязывать всем свою позицию; такого же уважения они требуют от других.

Then I will treat Alex with the same respect I have treated you.
Тогда я буду относиться к Алексу с тем же уважением, с каким отношусь к вам.

In the same respect, paragraph 11 of decision 1 states that"[i]f the loss in question was greater than $2,500 and can be documented, it may instead be submitted under other categories.
В этой связи в пункте 11 решения 1 говорится, о том, что" если соответствующие потери превышают 2500 долл. США и могут быть документально подтверждены, вместо этого может быть представлена претензия по другим категориям.

I only ask you show the president the same respect he's showing us by inviting us here.
Я лишь прошу тебя оказать президенту то же уважение, которое он оказал нам этим приглашением.

An issue of great contemporary relevance is the protection of minorities- which cannot be separated from the protection of individuals, for the two issues are based on the same hopes, the same principles of freedom and the same respect for cultural, religious and philosophical differences.
Защита меньшинств является вопросом, чрезвычайно уместным в настоящее время, этот вопрос не может быть отделен от защиты отдельной личности, поскольку они основываются на тех же самых надеждах, на тех же самых принципах свободы и таком же уважении культурных, религиозных и философских различий.

She hoped that the sponsors of the draft resolution would show the same respect for other countries and not try to impose their views on others.
Оратор надеется, что авторы проекта резолюции проявят такое же уважение к другим странам и не будут пытаться навязать им свои взгляды.

In the same respect, the Committee is concerned about the extent to which women enjoy the rights contained in the Covenant, in particular as regards matters arising under articles 6, 7, such as equal remuneration for equal work and employment opportunities, article 10, particularly relating to status of women in the family, and article 13, particularly in relation to the right to education.
В том же отношении Комитет обеспокоен уровнем осуществления женщинами прав, содержащихся в Пакте, и в частности прав, предусмотренных статьями 6 и 7, таких, как равная оплата за труд равной ценности и возможности трудоустройства, статьей 10, в частности относительно положения женщины в семье, и статьей 13 о праве на образование.

A person who respects his Words and thoughts respects his interlocutor with the same respect, and therefore he will be heard and understood.
Человек уважающий свои Слова и мысли с таким же уважением относится и своему собеседнику, а значит будет им и услышан и понят.

The problems persist because women small farmers are not afforded the same respect, status or benefits as men and lack the education, equipment and financial support they need to become substantial contributors in the agribusiness sector.
Попрежнему имеются проблемы, поскольку женщины- мелкие фермеры не пользуются такими же уважением, статусом и благами, как и мужчины, и не имеют такого образования, такого инвентаря и такой финансовой поддержки, какие им требуются для того, чтобы вносить существенный вклад в сектор агробизнеса.

According to Einhard she had good relations with her brother Charlemagne, who"treated her with the same respect which he showed his mother.
По словам Эйнхарда, у нее были хорошие отношения со своим братом Карлом Великим, который« относился к ней с тем же уважением, которое он проявлял к своей матери».

Mr. Salvioli said that the delegation must treat the members of the Human Rights Committee with the same respect which the members of the Committee demonstrated towards the State party and its delegation.
Г-н Сальвиоли говорит, что делегация должна относиться к членам Комитета по правам человека с таким же уважением, с каким члены Комитета относятся к государству- участнику и его делегации.

At the same time, we must remind everyone who enjoys those freedoms of their responsibility-- the responsibility to show the same respect to others that we claim for ourselves.
И в то же время мы должны напомнить каждому, кто пользуется этими свободами, об их ответственности-- об ответственности проявлять такое же уважение к другим, какого они требуют для себя.