What is the translation of " SAME RESOURCES " in Danish?

• de samme ressourcer
• de samme midler
• de samme resurser

Examples of using Same resources in English and their translations into Danish

And Barrett? He doesn't have the same resources.
Barrett har ikke de samme resurser.

I don't have the same resources that you do.
Jeg har ikke de samme ressourcer som dig.

Homo sap/ens and Neanderthals living together… in the same cave, using the same resources.
Homo sapiens og neandertalere boede i samme grotte…- De brugte de samme ressourcer.

He doesn't have the same resources. And Barrett?
Barrett har ikke de samme resurser.

These same resources could also be used to boost the implementation of the infamous European networks to better connect markets.
De samme ressourcer kunne også bruges til at give implementeringen af de berygtede europæiske net et skub for at forbinde markederne bedre.

It achieves much more than can be achieved with the same resources if they are spent by 27 Member States.
Det opnår langt mere, end der kan opnås med de samme ressourcer, hvis de bruges af 27 medlemsstater.

What's going to be interesting here,” Bernstein said,“is that Kubernetes will struggle to run different workloads simultaneously on the same resources.
Hvad der kommer til at være interessant her,” Bernstein sagde,“er, at Kubernetes vil kæmpe for at køre forskellige arbejdsbelastninger samtidigt på de samme ressourcer.

Unfortunately there has not been the same resources put into the question of the safeguarding the rights of our children.
Desværre har der ikke været anvendt de samme ressourcer på spørgsmålet om at sikre vore børns rettigheder.

Strictly qualify such operations as repair can not, as in construction, they require the involvement of the same resources and financial costs.
Strenge kvalificere sådanne operationer som reparation ikke kan, som i byggeri, de kræver inddragelse af de samme ressourcer og finansielle omkostninger.

Enable operation efficiency- Achieve more with the same resources by optimising and automating processes and reducing manual steps.
Øg driftseffektiviteten- Opnå mere med de samme ressourcer ved at optimere samt automatisere processer og reducere manuelle trin.

When our own workers are required to take special precautions, the EU cannot of course defend exports to third countries which do not have the same resources to take their own precautions.
Når det kræves, at vores egne arbejdstagere skal tage specielle forholdsregler, kan EU selvsagt ikke forsvare at eksportere til tredjelande, som ikke har de samme ressourcer til at tage deres forholdsregler.

If we can give these diseases a higher profile and mobilise the same resources, it will be possible to reduce the suffering of millions of people.
Hvis vi kan synliggøre disse sygdomme og mobilisere samme ressourcer, kan millioner af menneskers lidelser mindskes.

They also need the same resources to be able to follow up on the long term programmes which the Member States have taken upon themselves to implement to create employment.
De skal også bruge de samme ressourcer til at overvåge de flerårige beskæftigelsesfremmende programmer, som medlemsstaterne har påtaget sig at gennemføre.

Yet give girls the same access to education as boys, and women the same resources and opportunities as men, and the whole community will benefit.
Hvis man giver piger samme adgang til uddannelse som drenge og kvinder de samme ressourcer og muligheder som mænd, vil hele samfundet nyde godt af det..

A huge quantity of public resources was wasted on this launch in order to produce, in less than twenty years, the same quantity of energy that we could do without if we were to invest the same resources in energy efficiency right now.
Man har spildt enorme offentlige ressourcer på dette projekt for på mindre end tyve år at producere den samme mængde energi, som vi kunne undvære, hvis vi havde investeret de samme ressourcer i energieffektivitet med det samme..

To better meet our customers' needs, we're making it easier for independent providers across the US to tap into the same resources as our Apple Authorised Service Provider network,” said Jeff Williams, Apple's chief operating officer.
For bedre at kunne opfylde vores kunders behov gør vi det nemmere for uafhængige udbydere i hele USA at benytte de samme ressourcer som vores netværk af Apple-autoriserede serviceudbydere,” sagde Jeff Williams, Apples chief operating officer.

The Commissioner referred to the finely balanced measures we have had to take in the last few years: Commissioner, we cannot continue in such an unmethodical fashion, we cannot continue to finance new priorities with the same resources.
Kommissæren har henvist til de budgetøvelser, vi har været nødt til at lave under vanskelige forhold i de seneste år. Fru kommissær, vi kan ikke blive ved med at leve fra hånden til munden, vi kan ikke forsøge at finansiere nye prioriteringer med de samme midler.

I do not think that we can address new priorities with the same resources: the priorities designated by these agreements, such as the renewal of the agreements with the Andean Pact and with Central America and the priorities arising from the Rio Summit.
Jeg mener ikke, at man kan opfylde nye prioriteter med de samme midler, nemlig de prioriteter, som er indeholdt i disse aftaler, fornyelsen af aftalerne med Andespagten og Mellemamerika og prioriteterne fra Rio-topmødet.

For a decade now, the Commission and Parliament have been trying to inject a new dynamic into the project, but they have gone about it using the same resources that are crippling the European project in general.
Kommissionen og Europa-Parlamentet har i løbet af de seneste 10 år forsøgt at tilføre projektet ny energi, men har brugt de samme midler, som kvæler det europæiske projekt generelt.

It is, of course, the same doctor, the same nurses, the same hospitals and the same resources in the health care sector which are to be used, irrespective of whether it is ordinary or private patients who are being treated.
Det er jo de samme læger, de samme sygeplejersker, de samme sengepladser og de samme ressourcer i sundhedssektoren, der skal anvendes, uanset om der er tale om almindelige patienter eller betalingspatienter.

The Commission took the view that the agreement was likely to restrict competition between the parties to it andbetween them and other operators, who will not have the same resources and will be faced with an obstacle toentering the market in question.
Kommissionen fastslog, at denne aftale kunne begrænse konkurrencen mellem parterne og mellem dem og andre transportører, der ikke rådede over samme ressourcer og ville blive hindret i at få adgang til dette marked.

Whenever the same resources- personnel, equipment, fixed installation etc.- are used to perform public service and non-public service tasks, their costs should be allocated on the basis of the difference in the firm's total costs with and without non-public service activities 19.
Når der anvendes de samme ressourcer- personale, udstyr, faste anlæg osv.- til udførelse af både public service-opgaver og andre opgaver, skal sådanne omkosminger allokeres på basis af den forskel, det medfører for virksomhedernes samlede omkostninger med og uden sådanne andre aktiviteter.

Frances Moore Lappé, later co-founder of the Institute for Food and Development Policy(Food First) argued in Diet for a Small Planet(1971) that vegetarian diets can provide food for larger populations, with the same resources, compared to omnivorous diets.
Frances Moore Lappé, senere medstifter af Institute for Food and Development policy(Food First) argumenterede i Diet for a Small Planet( 1971), at vegetarkost kan give mad til flere mennesker, med de samme ressourcer, sammenlignet med en kost baseret på både vegetabilske og animalske kilder.

This would have been impossible for small and medium-sized businesses, which do not have the same resources as the big multinationals, and the result would have been an enormous barrier for SMEs wanting to conduct e-commerce within the Single Market.
Det ville være uoverkommeligt for små og mellemstore virksomheder, som ikke har de samme ressourcer som de store, multinationale koncerner. Resultatet ville være en ganske betydelig hindring for små og mellemstore virksomheder, der måtte ønske at drive e-handel i det indre marked.

In order to achieve this, it is also important to bear in mind that the regulations of the country of origin are fundamental, since, without them, small- and medium-sized businesses would find it difficult to operate and would encounter obstacles to achieving their objectives, because they do not have access to the same resources as large companies.
Det er også væsentligt, at man for at opnå dette resultat tager i betragtning, at oprindelseslandets lovgivning er af afgørende betydning, for hvis det ikke er tilfældet, ville de små og mellemstore virksomheder være dårligt stillede, de ville få svært ved at nå deres mål, fordi de ikke ville have adgang til de samme ressourcer som de store virksomheder.

When we talk about re-adjusting the programming of the Structural Funds, we are not, as some of you may possibly have thought, talking about applying a different use to the same resources as previously existed for the country but, instead, of reconsidering the overall programming of the Funds.
Når vi taler om at ændre retningslinjerne for programmeringen af strukturfondene, taler vi ikke, som nogle af Dem muligvis tror, om at anvende de samme midler, der var afsat til et land, på en anden måde, men om at revurdere hele programmeringen af fondene på overordnet plan.

How is it possible, in this day and age, that we should be discussing whether the United Nations resolution is applied by the European Union, by NATO or by the international coalition, when we are talking about the same resources coming from the same taxpayers; about the same ships and their use in the same theatre of operations?
Hvordan er det muligt i dagens Europa, at vi overhovedet drøfter, om FN's resolution anvendes af EU, af NATO eller af den internationale koalition, når vi taler om de samme ressourcer, der kommer fra de samme skatteydere, og om de samme skibe og anvendelsen af dem i det samme operationsområde?

It allows multiple program threads to share the same resource, although not simultaneously.
Det tillader flere programmer tråde til at dele den samme ressource, men ikke samtidigt.

Vessels owned by companies with predominantly European financial interests are competing for the same resource but with different rules.
Fartøjer, der ejes af virksomheder, som overvejende har finansielle interesser i EU, konkurrerer om de samme ressourcer, blot efter forskellige regler.

Bugzilla Report 50953 could import the same resource twice when imported via different resource types.
Bugzilla Report 50953 kunne importere den samme ressource to gange, når den importeres via forskellige ressourcetyper.

How to use "same resources" in an English sentence

Not every hospital has the same resources as Intermountain does.

The same resources do not change at any time either.

These activities directly operate on the same resources and equipment.

Carl Brewer: Same resources for urban/rural schools as wealthy districts.

Could these same resources realize other activities of greater importance?

Online students are offered the same resources as on-campus students.

The same resources can be had for cycling, of course.

Give your office the same resources of a large company.

Now imagine the same resources in VR and 3D printing.

Most competitors would have the same resources as you do.

How to use "de samme midler, de samme ressourcer" in a Danish sentence

Udgiftspresset vil være stigende de kommende år, og sygehusene skal indstille sig på at behandle flere patienter med de samme midler.

AKA-IT arbejder målrettet på at udrette mere med de samme ressourcer.

Mændene har ikke haft de samme ressourcer til at skabe 'det perfekte liv', og de er derfor ikke attraktive for den selvstændige karrierekvinde.

Depression hos forsøgspersoner med HD kan administreres de samme midler, der anvendes til behandling af depression af andre årsager.

Vi deltager også i forsøg og udviklingsprojekter, for at finde nye måder at løse vores opgaver på, så vi kan yde bedre service for de samme midler.

Mere for de samme ressourcer eller færre ressourcer til det samme internt i en enhed.

Hvis de ikke lavede standardiserede bagudkompatible dingenoter, så tror jeg langt fra at der var de samme ressourcer til udvikling som der nu engang er.

Mange af de mindre virksomheder har ikke de samme ressourcer som de store virksomheder til at undersøge mulighederne og investere i ny teknologi.

For de samme midler kunne vi måske tilføje 2-3 andre HD-kanaler, som ikke "blot" er et spejl af en SD-kanal og det er noget vi stadig er i gang med at overveje.

Det kan betyde, at de samme midler bruges gang på gang, selvom det kan medvirke til udvikling af resistens.