What is the translation of " SAME TIME AVOIDING " in Spanish?

• mismo tiempo evitar

Examples of using Same time avoiding in English and their translations into Spanish

Allows connection of several adapters at the same time avoiding overlapping.
Permite conectar varios adaptadores a la vez evitando superposiciones.

At the same time avoiding the burden of carrying the suitcases around wherever you go.
Al mismo tiempo, evitarás tener que cargar estas maletas durante todo tu recorrido.

In the game, the player controls Scratchy as he plays through a miniature golf course of nine holes while at the same time avoiding Itchy's attacks.
En el videojuego, el jugador controla a Scratchy mientras juega a través de un campo de minigolf de nueve hoyos, mientras que al mismo tiempo evita los ataques de Itchy.

This arrangement would allow the exchange of know-how and personnel while at the same time avoiding a number of complexities arising from the existing organization.
Ello permitiría el intercambio de conocimientos técnicos y personal, mientras que al mismo tiempo se evitaría una serie de complejidades derivadas de la organización existente.

In the first instance, this requires that national authorities in the industrialized world maintain their economies at close to full employment while at the same time avoiding inflation.
En primer lugar, esto exige que las autoridades nacionales del mundo industrializado mantengan sus economías en un estado próximo al pleno empleo y, al mismo tiempo, eviten la inflación.

The CHAIRMAN said that as he saw it, the proposed footnote was a diplomatic way of enabling the representative of Bangladesh to save face, while at the same time avoiding the need for making an official reply to the letter, a course which could be highly damaging to the Committee.
El PRESIDENTE dice que, en su opinión, la llamada cuya adición al texto se ha propuesto constituye una forma diplomática de permitir que el Representante de Bangladesh no quede mal, al mismo tiempo que se soslaya la necesidad de dar respuesta oficial a la carta, cosa que podría entrañar graves perjuicios para el Comité.

One benefit of this procedure is that it is able to help many people minimize the amount of pain they feel while at the same time avoiding the use of medicine.
Una ventaja de este procedimiento es que es capaz de ayudar a muchas personas a minimizar la cantidad de dolor que sienten mientras que al mismo tiempo evita el uso de medicinas.

The videoconferencing option, which the Convention makes specific reference to in article 18, paragraph 18, allows for evidence to be gathered while at the same time avoiding what can be the prohibitively high costs and logistical challenges of obtaining testimony in another State.
La opción de la videoconferencia mencionada en el artículo 18, párrafo 18, es una de las que se puede aplicar, lo que permite reunir pruebas y al mismo tiempo evitar lo que podría ser el costo primitivamente alto y los problemas logísticos de procurar una declaración testimonial de un Estado extranjero.

On the other hand, in reports such as those on Lebanon, the drafters often referred simply to third-party reports or to information that they had"received" from an unspecified source, while at the same time avoiding saying anything about Israel.
Por otra parte, en informes como los del Líbano, los autores solían referirse simplemente a información aportada por terceros o que habían"recibido" de fuentes no identificadas, mientras que a la vez evitaban referirse a Israel.

The survey recommends providing more support to informal sector producers to help them improve productivity and access to markets, while at the same time avoiding harassing or penalizing them for operating outside the official regulatory boundaries.
La encuesta recomienda proporcionar más apoyo a los productores del sector no estructurado para ayudarlos a aumentar la productividad y mejorar el acceso a los mercados mientras, al mismo tiempo, se evita hostigarlos o castigarlos por operar fuera del marco reglamentario oficial.

We support the call for an enhanced role for the Economic and Social Council as the principal body tasked with ensuring stronger systemwide coherence of the various development and humanitarian agencies, while at the same time avoiding duplication in the system.
Apoyamos el llamamiento para que el Consejo Económico y Social desempeñe un papel más importante, puesto que es el principal órgano encargado de asegurar una mayor coherencia en todo el sistema de organismos encargados del desarrollo y los asuntos humanitarios y de que, al mismo tiempo, se evite la duplicación dentro del sistema.

The project addresses the power shortage that is impeding the country's development while at the same time avoiding recourse to more polluting alternatives.
El proyecto contribuye a paliar la escasez de electricidad que dificulta el desarrollo del país y al mismo tiempo evitar la utilización de fuentes alternativas más contaminantes.

The hope was expressed that increased opportunities for developing States to participate in deep seabed mining in the not-so-distant future would lead to the enjoyment of the common heritage of mankind while at the same time avoiding adverse economic and environmental effects.
Se expresó la esperanza de que el aumento de las oportunidades para que los países en desarrollo participen en la explotación minera en los fondos marinos en un futuro no muy lejano daría lugar al disfrute del patrimonio común de la humanidad y permitiría al mismo tiempo evitar los efectos económicos y ambientales adversos.

A proper balance has to be struck between curative and preventive action: finding a remedy for the symptoms of past mismanagement while at the same time avoiding future calamities linked to societal driving forces.
Debe alcanzarse un equilibrio apropiado entre medidas curativas y preventivas: deben remediarse los síntomas de las malas gestiones del pasado y, al mismo tiempo, evitarse en el futuro los desastres que pueden provocar las fuerzas sociales en juego.

The Council's role and impact would need to be further strengthened in order to meet the challenges and opportunities of globalization and sustainable development and to promote the effective implementation of development goals, including those of major conferences and summits, thus contributing to an integrated framework for implementation, while at the same time avoiding overlap and enhancing the effectiveness of actions at all levels.
Será necesario reforzar aún más la función y la efectividad de el Consejo a fin de responder a los desafíos y las oportunidades de la globalización y de el desarrollo sostenible y fomentar la aplicación eficaz de los objetivos de desarrollo, incluidos los de las grandes conferencias y cumbres, contribuyendo de ese modo a un marco integrado para la aplicación y, a el mismo tiempo, evitando la duplicación de funciones y aumentando la eficacia de las medidas en todos los niveles.

By assessing the gender implications of trade policies, policymakers can direct them to facilitate women empowerment and well-being, while at the same time avoiding the increase in disparity between men and women.
Mediante la evaluación de las consecuencias para las mujeres de las políticas comerciales, los encargados de la formulación de políticas pueden orientarlas a facilitar el empoderamiento y el bienestar de las mujeres, y al mismo tiempo evitar que aumenten las disparidades entre hombres y mujeres.

The Panel notes, however, that these estimates should be more precisely defined during 2008 to ensure a sufficient quantity for patient health and at the same time avoiding excess production of CFCs that would later need to be destroyed.
Ahora bien, el Grupo indica que estas estimaciones deberían definirse con mayor precisión durante 2008 para tener la certeza de que se cuenta con cantidades suficientes para atender a la salud de los pacientes y al mismo tiempo evitar el exceso de producción de CFC, que tendrían que ser destruidos ulteriormente.

In view of the growing importance of demining activities for the United Nations, it is important that the appropriate operational protocol is achieved in order to minimize the Organization's exposure to the risk of third-party damage claims, at the same time avoiding a commitment to expensive insurance coverage when the actual operational risks are either ill-defined or, indeed, negligible.
Habida cuenta de que esas actividades tienen cada vez más importancia para las Naciones Unidas, es importante llegar a dis- poner de un protocolo operacional apropiado a fin de reducir a el mínimo el riesgo de reclamaciones por daños a terceros contra la Organización y, a el mismo tiempo, evitar contratar un seguro costoso cuando los riesgos efectivos de las operaciones no son manifiestos o incluso son insignificantes.

At the same time, avoid judging yourself too harshly.
Al mismo tiempo, evita juzgarte con demasiada dureza.

At the same time, avoid that Stretching and twisting with the wire.
Al mismo tiempo, evite eso que estira y que tuerce con el alambre.

At the same time, avoid heavily processed foods and those high in sodium.
Al mismo tiempo, evite alimentos muy procesados y con alto contenido de sodio.

At the same time, avoid using the framework of adoption versus abortion.
Al mismo tiempo, evita comparar la adopción con el aborto.

At the same time, avoid creating tension in the wrapping.
Al mismo tiempo, evita la creación de tensión en la envoltura.

But at the same time, avoid placing family photos in the bedroom.
Pero al mismo tiempo, evite colocar fotos familiares en el dormitorio.

At the same time, avoid meaningless, vague statements.
Al mismo tiempo, evita las declaraciones imprecisas y sin sentido.

At the same time, avoid working in a dry academic style.
Al mismo tiempo, evita trabajar con un estilo académico seco.

Want to reduce your sugar intake and at the same time avoid artificial sweeteners?
¿Quieres reducir tu consumo de azúcar y al mismo tiempo evitar los edulcorantes artificiales?

Would you like to reduce your sugar intake and at the same time avoid artificial sweeteners?
¿Le gustaría reducir su consumo de azúcar y al mismo tiempo evitar los edulcorantes artificiales?

At the same time, avoid drinking tap water just to be on the safe side.
Al mismo tiempo, evite beber agua del grifo para ir sobre seguro.

This involved tackling discrimination and, at the same time, avoided unfair competition between natives and foreigners.
Se trataría de luchar contra la discriminación y, al mismo tiempo, se evitaría la competencia desleal entre autóctonos y extranjeros.