Examples of using Satisfactory completion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For satisfactory completion of the second grade.".
These roles may be taken up after the satisfactory completion of a two-year Stride placement.
Satisfactory completion of three modules qualifies you for the PgCert.
El cumplimiento satisfactorio de los tres módulos que califica para el PgCert.Periodic inspections are carried out during project implementation to ensure satisfactory completion.
Se hacen inspecciones periódicas durante la ejecución de los trabajos para asegurar su terminación satisfactoria.Satisfactory completion of the internship is a prerequisite for graduation.
El cumplimiento satisfactorio de las prácticas es un requisito para la graduación.You authorize final payment to the independent service provider upon satisfactory completion of repairs.
Tú autorizas el pago final al proveedor de servicios independiente al completarse satisfactoriamente las reparaciones.The satisfactory completion of our Archaeology and Local Studies access the course.
La finalización satisfactoria de nuestra Arqueología y Estudios Locales accede al curso.As part of the programme,the Commission has withheld a proportion of funds until satisfactory completion.
En el marco del programa,la Comisión ha retenido una parte de los fondos hasta la conclusión satisfactoria de los proyectos.Satisfactory completion of a comprehensive examination, which carries no course credit.
El cumplimiento satisfactorio de un examen exhaustivo, que no lleva el crédito del curso.Identifying team success in that the satisfactory completion of team plans is one indication of how well the team is doing.
Identificar el éxito del equipo en cuanto a que el cumplimiento satisfactorio de los planes del equipo es una indicación clara de lo bien que le está yendo al mismo.Satisfactory completion of these courses leads to the award of the Postgraduate Diploma.
La finalización satisfactoria de estos cursos llevará a la obtención de un Diploma de posgrado.J Represents funds withheld to be payable to the F4 claimant Governments upon satisfactory completion of environmental project; see note 5.
J Representa fondos retenidos pagaderos a los gobiernos reclamantes"F4" tras la conclusión satisfactoria de los proyectos ambientales; véase la nota 5.This level requires satisfactory completion of four of the following workshop descriptions.
Este nivel requiere que se complete satisfactoriamente cuatro(4) de los talleres descritos a continuación.In this connection, the Committee was informed that some donors, notably the European Union,have instituted a withholding of final payments until satisfactory completion of the project.
En este sentido, se informó a la Comisión de que algunos donantes,especialmente la Unión Europea, retienen los pagos finales hasta la conclusión satisfactoria de los proyectos.After satisfactory completion of the Power On Self Test(POST), your notebook loads the installed operating system.
Tras completar satisfactoriamente la prueba automática de encendido(POST), su portátil cargará el sistema operativo instalado.The Final Acceptance Certificate is dated 13 July 1986 and evidences satisfactory completion of the maintenance period as at 10 July 1986.
El Certificado de aceptación definitiva lleva fecha del 13 de julio de 1996 y prueba la conclusión satisfactoria del período de garantía hasta el 10 de julio de 1986.The satisfactory completion of a probationary period of one to two years teaching should be mandatory before moving into the Initial stage of the new career structure.
La finalización satisfactoria de un período de prueba de uno o dos años de docencia debería ser obligatoria antes de pasar a la etapa inicial de la nueva estructura de carrera.A performance bond is a surety bond that covers the entirecost of a project, beyond the legal requirement of $12,000 or $6,000 to guarantee satisfactory completion of a project.
Una fianza de Upon satisfactory completion of the work trial, they will receive an allowance contributed by the participating organization and LD.
Al concluir satisfactoriamente la prueba laboral, los participantes reciben una prestación constituida por aportaciones tanto de las organizaciones que forman parte del programa como del Departamento de Trabajo.The main interest of all parties involved in a privately financed infrastructure project is to ensure the satisfactory completion of the facility and the continuous and orderly provision of the relevant public service.
El interés principal de todas las partes que intervienen en un proyecto de infraestructura con financiación privada está en asegurar la terminación satisfactoria de las obras de infraestructura, así como la prestación ordenada y continua del servicio público objeto de la concesión.Requiring satisfactory completion of the negotiation of the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources(IU) and assessing what its implications are before completing the review Box 9.
Exigir una conclusión satisfactoria de la negociación de la revisión del Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos y evaluar cuáles son sus implicaciones antes de concluir el examen Cuadro 9.UNOPS has introduced and implemented a new ICA policy.It states that the final payment awaits the submission of performance evaluations and certification of satisfactory completion of works or services.
La UNOPS ha implantado una nueva política relativa a los acuerdos con contratistas individuales, en la que se estipula queel pago estará sujeto a la presentación de evaluaciones de la actuación profesional y de la certificación de la conclusión satisfactoria de las obras o servicios de que se trate.Following the satisfactory completion of the preliminary arrangements referred to above, funds may be disbursed for the implementation of the project and the construction or modernization works may begin.
Tras la terminación satisfactoria de los arreglos preliminares a que se hace referencia más arriba, hay que desembolsar los fondos para la ejecución del proyecto e iniciar las obras de construcción o modernización.Request a compliance action plan to be submitted to the Standing Committee by the Party concerned identifying appropriate steps, a timetable for when those steps should be completed andmeans to assess satisfactory completion.
Solicitar un plan de acción de cumplimiento para que In order to ensure satisfactory completion of the current school year, the teachers' unions and the Transitional Government signed a social pact for the education sector on 26 December; the pact was subsequently endorsed by the Transitional President.
A fin de garantizar la conclusión satisfactoria del año escolar en curso, los sindicatos de docentes y el Gobierno de transición firmaron un pacto social para el sector de la educación el 26 de diciembre, que posteriormente fue refrendado por el Presidente de transición.Algeria wishes to emphasize the importance it attaches to the satisfactory completion of the exercise of collective thinking initiated on this subject, whose timeliness is accentuated by the profound changes wrought in the pattern of international relations and the composition of the United Nations, now approaching universality.
Argelia desea destacar la importancia que asigna a la conclusión satisfactoria de el proceso de reflexión colectiva emprendido en torno a esta cuestión, cuya oportunidad queda puesta de relieve por los profundos cambios en la configuración de las relaciones internacionales y en la composición de la organización de las Naciones Unidas, próxima a la universalidad.After satisfactory completion of joint activities under a memorandum of understanding signed between the Bank and UN-Habitat in 2003, the institutions are continuing to work together under a second such memorandum for the period 2007- 2012.
Tras haber completado satisfactoriamente sus actividades conjuntas previstas en un memorando de entendimiento suscrito entre el Banco y ONUHábitat en 2003, las instituciones In view of the significance of the satisfactory completion of this important undertaking, I encourage the Syrian authorities to continue their cooperation with OPCW, and with my Special Coordinator, to address promptly and transparently all remaining concerns.
En vista de la importancia de la conclusión satisfactoria de esta importante cuestión, aliento a las autoridades sirias a que sigan cooperando con la OPAQ, y con mi Asesora Especial, para atender con prontitud y de manera transparente a todos los asuntos pendientes.After satisfactory completion of joint activities under a memorandum of understanding signed between the Asian Development Bank and UN-Habitat in 2003, the two institutions continue to work together under a second memorandum of understanding for the period 2007-2012.
Tras la conclusión satisfactoria de las actividades conjuntas previstas en un memorando de entendimiento entre el Banco Asiático de Desarrollo y el ONU-Hábitat en 2003, las dos instituciones siguen colaborando con arreglo a un segundo memorando para el período 2007-2012.It was noted that a satisfactory completion of the negotiations on the Doha work programme would bolster medium-term global growth, add $200 billion annually to the income of developing countries and potentially lift more than 500 million people out of poverty.
Se señaló que la conclusión satisfactoria de las negociaciones sobre el programa de trabajo de Doha impulsaría el crecimiento mundial a mediano plazo, reportaría ingresos a los países en desarrollo por valor de 200.000 millones de dólares anuales y podría sacar de la pobreza a más de 500 millones de personas.
