Examples of using Scriptores in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scriptores Historiae Augustae very problematic source!
And in Theodor Preger's Scriptores originis Constantinopolitanae, i.
Y en la obra de Theodor Preger Scriptores originis Constantinopolitanae, i.Die Reichschronik des Annalista Saxo, Munich 2006,new edition with comprehensive registers MGH Scriptores 37.
Die Reichschronik des Annalista Saxo, Múnich 2006,new edition with comprehensive registers MGH Scriptores 37.In Maxima bibliotheca(Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reprinted, Venice, 1729.
En Maxima bibliotheca(Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reimprimido, Venecia, 1729.Available from the Digital MGH An earlier edition is in volume I of the Monumenta Germaniae historica Scriptores 1826.
Se puede encontrar una edición más antigua en el volumen I del Monumenta Germaniae historica Scriptores 1826.Published in Scriptores rerum Germanicarum 13, Monumenta Germaniae Historica.
Consultado el 4 de enero de 2007. Publicado en Scriptores rerum Germanicarum 13, Monumenta Germaniae Historica.Written before 1342,which can both be found in volume XII of Muratori's collection Rerum Italicarum Scriptores.
Escrito antes de 1342,las cuales pueden ser encontradas en el volumen XII de la colección Muratori Rerum Italicarum Scriptores.The first printed edition of Fordun's work was that of Thomas Gale in his Scriptores quindecim(vol. iii), which was published in 1691.
La primera edición impresa del trabajo de Fordun fue impreso por Thomas Gate en su Scriptores quindecim(vol. iii.), que fue publicado en 1591.They have both been published by Heinrich Keil in Scriptores de orthographia, the 7th volume of his Grammatici Latini(Teubner, 1880); the De orthographia has appeared in a new edition prepared by Federico Biddau Weidmann, 2008.
Ambos han sido publicados por Heinrich Keil en Scriptores de orthographia, en el 7º volumen de su Grammatici Latini(Teubner, 1880); De orthographia ha aparecido en una nueva edición preparada por Federico Biddau Weidmann, 2008.The work was first published by André Duchesne in his Historiae Normannorum scriptores antiqui, at Paris in 1619.
La obra de Dudon ha sido publicada por primera vez en 1619 en París por André Duchesne en su historia Historia Normannorum scriptores antiqui.Edited by G. Waitz in the Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum(Havover 1898), pp. 541-43; reprinted, with an English translation, in Richard F. Johnson, Saint Michael the Archangel in Medieval English Legend(Woodbridge: Boydell, 2005), 110-15.
Disponible en línea en: Ed. por G. Waitz en Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum(Havover 1898), 541-43; reimpreso, con traducción al inglés, en Richard F. Johnson, Saint Michael the Archangel in Medieval English Legend(Woodbridge: Boydell, 2005), 110-15.Historia Langobardorum codicis Gothani,in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec.
Pablo el Diácono, Historia Langobardorum ed. Ludwig Bethmann y Georg Waitz, en:Monumenta Historica, SAEC Scriptores rerum et Langobardicarum Italicarum.An Abbreviator(plural"Abbreviators" in English and"Abbreviatores" in Latin) or Breviator was a writer of the Papal Chancery who adumbrated and prepared in correct form Papal bulls, briefs, andconsistorial decrees before these were written out in extenso by the scriptores.
Abreviador, en plural Abreviadores en español o Abbreviatores en latín, también llamados Breviadores, era un cuerpo de escritores en la Cancillería Apostólica papal, cuyo objetivo era preparar las bulas papales, informes papales y decretos consistoriales antes de quefuesen escritos in extenso por los scriptores.As early as 1890, Theodor Mommsen postulated a Theodosian'editor' of the Scriptores' work, an idea that has resurfaced many times since.
Ya en 1890, Mommsen postuló que el trabajo previamente redactado de estos escritores podría haberse editado durante el reinado de Teodosio, una idea que ha resurgido en muchas ocasiones desde entonces.Binae Tabulae Geographicae, two tables of latitude and longitude translated from the Persian of Nasir al-Din al-Tusi and Ulugh Beg The above three works appeared in Hudson, John(1712):Geographiae Veteris Scriptores Graeci Minores Vol.
Binae Tabulae Geographicae, dos tablas de latitud y longitud traducidas del persa de Nasir al-Din al-Tusi y Ulugh Beg. Los tres trabajos anteriores aparecieron en Hudson, John(1712):Geographiae Veteris Scriptores Graeci Minores Vol.Many subsidiary series have also been established,including a series of more compact volumes for school use(Scriptores in usum scholarum) and special studies MGH Schriften.
Se han establecido muchas series subsidiarias,incluyendo una serie de volúmenes más compactos para uso docente(Scriptores in usum scholarum) y estudios especiales MGH Schriften.Besides the editions already mentioned, Casaubon published and commented upon Persius, Suetonius,Aeschylus, and the Scriptores Historiae Augustae.
Además de las ediciones ya mencionadas, Casaubon publicó y comentó sobre Aulo Persio Flaco, Suetonio,Esquilo y los Scriptores Historiae Augustae.His work De Speculatione Musices was first published in complete form in Edmond de Coussemaker's Scriptores; other works are in manuscript only.
Su obra De speculatione musice fue publicada por primera vez en forma completa en los Scriptores de Edmond de Coussemaker; otras obras suyas solamente están en manuscrito.In connection with the Monumenta Pertz also began the publication of a selection of sources in octavo format, the Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum.
Pertz publicó igualmente: Una selección de textos adaptados para uso escolar en formato octavo: les Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum.The best edition was published in 1935 by Paul Hirsch andHans-Eberhard Lohmann in the series Monumenta Germaniae Historica: Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum editi.
La mejor edición la publicaron Paul Hirsch y Hans-Eberhard Lohmann en 1935,incluida en la serie Monumenta Germaniae Historica: Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum editi.Swedish Royal Library of Stockholm, De la Gardie 44 4o(15th century) Swedish Royal Library of Stockholm, Skokloster 47 4o(15th century)M.CL. Gertz,"Scriptores Minores Historiæ Danice", G.E.C. Gad, 1917-1918 Repertorium Chronicarum.
Biblioteca real de Estocolmo, De la Gardie 44 4o(siglo XV) Biblioteca real de Estocolmo, Skokloster 47 4o(siglo XV)M.CL. Gertz,"Scriptores Minores Historiæ Danice", G.E.C. Gad, 1917-1918 Repertorium Chronicarum.Severus Alexander[Roman Emperor 222- 235(208- 235)] was said to have eclectically cherished busts or statues of Apollonius, as well as Jesus, Abraham andOrpheus, 5[source: Scriptores Historiae Augustae] and it was typical of this cosmopolitan age that he should have done so.
Severus Alexander[ emperador romano 222- 235(208- 235)] fue dicho eclectically haber acariciado bustos o las estatuas de Apollonius así como Jesús Abraham yOrpheus 5[ fuente: Scriptores Historiae Augustae] y él era típico de esta edad cosmopolita que él debe haber hecho so.
