What is the translation of " SECOND MYFF " in Spanish?

• segundo marco de financiación multianual
• segundo marco

Examples of using Second MYFF in English and their translations into Spanish

The programming period aligns with the second MYFF period, 2004 to 2007.
El período de programación se ajusta al segundo marco de financiación multianual, 2004-2007.

The deepening of results-orientation in UNDP has continued under the second MYFF.
En el segundo marco de financiación multianual se continuó reforzando la orientación del PNUD hacia los resultados.

This document presents the Fund's second MYFF, covering the period 2004- 2007.
En este documento se presenta el segundo marco de financiación multianual del Fondo, que abarca el período 2004-2007.

The second MYFF will embody a simpler, two-tiered structure, responding directly to these concerns.
El segundo marco de financiación multianual constará de una estructura más simple en dos niveles que responderá de manera directa a esas preocupaciones.

VI. Organizational strategies for the second MYFF period, 2004-2007.
VI. Estrategias organizacionales para el período que abarca el segundo marco de financiación multianual, 2004-2007.

The IRF, together with the SRF described in chapter V above, constitutes the second MYFF.
El marco integrado de recursos, junto al marco de resultados estratégicos descrito en el capítulo V supra, constituye el segundo marco de financiación multianual.

As an integral part of the second MYFF, the programming arrangements for the period 2004-2007 were approved by the Executive Board in its decision 2002/18.
Como parte integrante del segundo marco de financiación multianual, la Junta Ejecutiva aprobó, en su decisión 2002/18, los arreglos de programación para el período 2004-2007.

Enhancing development effectiveness is at the core of the proposed strategy for the second MYFF period.
El fortalecimiento de la eficacia de las actividades desarrollo es un elemento central de la estrategia propuesta para el período que abarca el segundo marco de financiación multianual.

The second MYFF period will see this commitment mature into functional partnerships, and see lessons learned being fed back into strengthening these new initiatives.
Durante el período abarcado por el segundo marco, este compromiso ha de madurar y traducirse en asociaciones funcionales, y la experiencia adquirida ha de servir para fortalecer estas nuevas iniciativas.

This validation of the UNDP focus areas should in turn enhance the value of the second MYFF as a policy and planning instrument.
Se prevé que esta validación de las esferas en que se concentra el PNUD aumenten a su vez el valor del segundo marco de financiación multianual como instrumento de política y planificación.

The Board urged UNFPA to ensure that the second MYFF becomes the main policy document of the Fund, as well as its strategic resource and management tool.
La Junta instó al UNFPA a que asegurara que el segundo marco de financiación multianual se convirtiera en el principal documento de política del Fondo y en su instrumento estratégico en materia de recursos y gestión.

The first MYFF identified four major programming strategies, and lessons learned from implementing them(documented in DP/FPA/2003/4(Part II)) led to some revisions in the second MYFF.
En el primer marco de financiación multianual se identificaron cuatro estrategias principales de programación, y la experiencia adquirida en su aplicación(documentada en DP/FPA/2003/4(Part II)) dio lugar a una serie de revisiones del segundo marco.

In the strategic plan, the 30 service lines of the second MYFF have been reduced to 13 key results areas, developed through a consultative process with country offices.
En el plan estratégico, las 30 líneas de servicios del segundo marco de financiación multianual se han reducido a 13 esferas de resultados claves, elaboradas mediante un proceso consultivo con las oficinas en los países.

Regarding comments on the MYFF, UNDP representatives noted that there was a need to measure and present results better, be more focused in programme thematic areas, improve the methodology and format of the second MYFF 2004-2007 and simplify its presentation.
En relación con las observaciones sobre el marco de financiación multianual, los representantes del PNUD señalaron que era necesario evaluar y presentar mejor los resultados, concentrarse más en las esferas temáticas de los programas, mejorar la metodología y el formato del segundo marco de financiación multianual, 2004-2007, y simplificar su presentación.

In the second MYFF cycle, the Fund will further streamline and strengthen organizational structures and enhance internal processes for increased organizational effectiveness.
En el ciclo del segundo marco de financiación multianual, el Fondo continuará racionalizando y fortaleciendo las estructuras de organización y mejorando los procesos internos con vistas a incrementar la eficacia de organización.

In 2000, UNDP issued the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003(DP/1999/30), providing UNDP with the strategic direction for a four-year period, and submitted the second MYFF 2004-2007(DP/2003/32) to the Executive Board at its second regular session 2003.
En 2000, el PNUD publicó el marco de financiación multianual para el período 2000-2003(DP/1999/30), que marcaba la orientación estratégica de la organización durante el cuatrienio, y presentó el segundo marco de financiación multianual para 2004-2007(DP/2003/32) a la Junta Ejecutiva en su segundo período de sesiones de 2003.

They also noted that the content of the second MYFF could, inter alia, include governance, crisis prevention and recovery, as well as cross-cutting issues such as gender.
Señalaron también que el contenido del segundo marco de financiación multianual podría incluir, entre otras cosas, la buena gestión de los asuntos públicos, la prevención de crisis y la recuperación, así como cuestiones transectoriales como el género.

In 2004 and beyond, UNFPA will continue to strengthen its internal processes for increased organizational effectiveness, focusing in particular on the five dimensions of managing for results outlined in the second MYFF, namely: the Fund's leadership role, results-based quality programming, excellence in human resources, knowledge sharing and learning, and accountability systems.
A partir de 2004 el UNFPA continuará reforzando sus procesos internos para mejorar la eficacia institucional, centrando se en particular en las cinco dimensiones de la gestión basada en los resultados que figuran en el segundo marco de financiación multianual, a saber: la función rectora de el Fondo, los programas de calidad basados en los resultados, la excelencia de los recursos humanos, el intercambio de conocimientos y el aprendizaje, y los sistemas de rendición de cuentas.

The second MYFF, subsequently prepared by UNDP for the period 2004 to 2007 and endorsed by the Board in its decision 2003/24, reaffirms the critical importance of securing an adequate level of regular resources.
El segundo marco de financiación multianual, preparado por el PNUD para el período comprendido entre 2004 y 2007, que la Junta hizo suyo en su decisión 2003/24, reafirma la importancia decisiva de que se consiga un nivel suficiente de recursos ordinarios.

While the first multi-year funding framework, MYFF 1, for 2000-2003, mentions three relevant corporate objectives relating to local governance, the second, MYFF 2, for 2004-2007, identifies local governance as one of seven service lines(line 2.6) under the core goal of"fostering democratic governance", together with decentralization and"urban/rural development.
Si bien el primer marco de financiación multianual para 2000-2003 menciona tres objetivos institucionales relacionados con la gobernanza local, el segundo marco de financiación multianual, correspondiente a 2004-2007, define la gobernanza local como una(2.6) de las siete líneas de servicio del objetivo estratégico de"fomentar la administración democrática", junto con la descentralización y el"desarrollo urbano/rural.

The second MYFF provides an opportunity to enhance this system by introducing an integrated performance management framework, bringing the different perspectives of organizational effectiveness together into a single balanced scorecard.
El segundo marco de financiación multianual proporciona una oportunidad de mejorar este sistema al introducir un marco integrado de gestión del rendimiento, que reúne las diferentes perspectivas de la eficacia de la organización en un único puntaje equilibrado.

Given the progress achieved, and having met the 2004 target in regular resources as set out in the second MYFF(2004-2007), the overall target of regular resources $1.1 billion by 2007 requested by the Executive Board seems within reach, although the continued upward trend in regular resources remains extremely vulnerable to exchange rate fluctuations.
En vista de los logros alcanzados y de que se ha cumplido el objetivo estipulado para 2004 en el segundo marco de financiación multianual(2004-2007) en lo que respecta a los recursos ordinarios, parece posible alcanzar el objetivo general de 1.100 millones de dólares para 2007, tal como pidió la Junta Ejecutiva, si bien la continua tendencia ascendente de los recursos ordinarios sigue siendo extremadamente vulnerable a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Accordingly, the second MYFF proposes separate goals derived from ongoing country programmes, the MDGs, and the mandates assigned to UNDP at the World Summit for Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development.
Por consiguiente, en el segundo marco de financiación multianual se proponen objetivos independientes derivados de los actuales programas por países, los objetivos de desarrollo del Milenio y los mandatos asignados al PNUD en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

The Executive Board was advised that before the report on the second MYFF, 2004-2007,(DP/2003/32) was finalized for presentation at the second regular session 2003, more consultations would be undertaken, including with members of the Board through bilateral contacts and/or informal meetings.
Se informó a la Junta Ejecutiva de que antes de que el informe sobre el segundo marco de financiación multianual, 2004-2007(DP/2003/32) estuviera ultimado para su presentación en el segundo período ordinario de sesiones de 2003, se celebrarían más consultas, incluso con miembros de la Junta mediante contactos bilaterales y/o reuniones oficiosas.

The second MYFF further prioritizes the development of strategic partnerships in all programme areas, with a particular focus on the achievement of MDG targets and addressing the singular challenges posed by countries recovering from crisis or undergoing democratic transformation.
En el segundo marco de financiación multianual se sigue dando prioridad al fomento de alianzas estratégicas en todas las esferas programáticas, y se presta especial atención al logro de las metas de desarrollo del Milenio y la solución de los retos excepcionales que se plantean en los países que se están recuperando de una crisis o en que se están produciendo transformaciones democráticas.

In the second MYFF, coordinated United Nations support for the monitoring of national commitments will grow to embrace: joint advocacy, planning, implementation and evaluation of those commitments as they relate to the specific challenges of human development in each programme country.
En el segundo marco de financiación multianual, el apoyo coordinado de las Naciones Unidas a la supervisión de los compromisos nacionales aumentará hasta incluir la promoción, planificación, aplicación y evaluación conjuntas de esos compromisos en la medida en que se relacionan con retos concretos del desarrollo humano en cada programa nacional.

In the preparation of the second MYFF, all 136 country offices were requested, as part of an ongoing process of consultation with host governments, to consider the intended outcomes of their country programmes for the period 2004-2007 and match them to possible areas of UNDP support.
Durante la preparación del segundo marco de financiación multianual se pidió a las 136 oficinas en los países, como parte de un proceso permanente de consulta con los gobiernos respectivos, que examinaran los resultados previstos de sus programas por países para el período 2004-2007 y los relacionaran con posibles esferas de apoyo del PNUD.

Some measures pioneered in the second MYFF- such as those relating to drivers of development effectiveness- are of special interest a source of new types of information and innovative assessment techniques that need to be closely observed and may require adjustment over time.
Algunas mediciones que se utilizan por vez primera en el segundo marco de financiación multianual, como las relacionadas con los elementos impulsores de la eficacia de las actividades de desarrollo, son fuentes particularmente interesantes de nuevos tipos de información y técnicas de evaluación innovadoras que deberán ser vigiladas de cerca y que tal vez necesiten ser ajustadas con el tiempo.

The Fund's second MYFF, 2004-2007, approved by the Executive Board in January 2004, emphasizes managing-for-results and monitoring to ensure that UNFPA efficiently uses its human and financial resources, practices and systems to improve its performance in contributing to the development results specified in the MYFF..
En el segundo marco de financiación multianual del Fondo(2004-2007), aprobado por la Junta Ejecutiva en enero de 2004, se hace hincapié en la gestión basada en los resultados y en la supervisión con el fin de asegurar que el UNFPA haga un uso eficaz de sus recursos humanos y financieros y de sus prácticas y sistemas y mejore así su contribución a los objetivos de desarrollo especificados en el marco multianual..

During the second MYFF period, the Fund will ensure that this competency framework effectively guides staff performance management and promotion, recruitment, rotation and human resource planning, as well as identifying competency gaps for staff development and learning, so as to have the right people in the right place at the right time.
Durante el segundo marco de financiación multianual, el Fondo se asegurará de que este marco de competencias guíe efectivamente la gestión de el desempeño de el personal, los ascensos, la contratación, la rotación y la planificación de los recursos humanos, así como la identificación de las deficiencias en competencias a los efectos de la formación de el personal y las actividades de aprendizaje, con el fin de tener a las personas correctas en el lugar adecuado y el momento preciso.