What is the translation of " SECOND UPR " in Spanish?

• segundo EPU
• segundo examen periódico universal

Examples of using Second UPR in English and their translations into Spanish

JS3 reported that land was a relevant issue for the second UPR.
En la JS3 se informó de que la tierra era una cuestión importante para el segundo EPU.

Ghana commended China on its participation in the second UPR, which contributed to strengthening global human rights architecture.
Ghana encomió a China por su participación en el segundo EPU, lo que contribuía al fortalecimiento de la arquitectura mundial de derechos humanos.

The DPRK position on the recommendations made during its second UPR are as follows.
La posición de la República Popular Democrática de Corea respecto de las recomendaciones formuladas durante su segundo EPU es la siguiente.

Lebanon welcomed Bahrain's objective and comprehensive report for the second UPR as well as the comprehensive and objective methodology followed in the preparation of the national report.
El Líbano acogió con agrado el completo y objetivo informe presentado por Bahrein para el segundo EPU, así como la completa y objetiva metodología seguida para su elaboración.

The position of the United Arab Emirates on the recommendations made during its second UPR is as follows.
La posición de los Emiratos Árabes Unidos en relación con las recomendaciones formuladas durante el segundo ciclo del EPU es la siguiente.

During the period of the second UPR, Monaco has made annual financial contributions to OHCHR, including to the Voluntary Fund for the Victims of Torture in 2009.
Durante el período del segundo Examen Periódico Universal, Mónaco ha realizado aportaciones financieras al ACNUDH, en particular al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura en 2009.

Furthermore, consultation with civil society during the preparatory process for the second UPR was merely a formality.
Además, las consultas con la sociedad civil celebradas durante el proceso de preparación del segundo EPU fueron una mera formalidad.

It its second UPR cycle in 2013, the State of Mauritius received 3 recommendations(Ireland, Australia and Canada) to decriminalise sodomy but responded that further consultations on the matter were necessary.
En su Segundo ciclo EPU de 2013, Mauritania recibió tres recomendaciones(Irlanda, Australia y Canadá) para despenalizar la sodomía, pero Mauritania respondió que eran necesarias todavía más consultas con respecto a este tema.

The NGOs also had the opportunity to comment on the draft national report for the second UPR of Liechtenstein.
Las ONG también habían tenido la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto de informe nacional para el segundo EPU de Liechtenstein.

INDIGENOUS considered that States could ask France during its second UPR about the timeline which was set for the implementation of the rights recognized in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
INDIGENOUS consideró que los Estados podrían preguntar a Francia durante su segundo EPU qué plazo se había fijado para la aplicación de los derechos reconocidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

KNCHR also recommended that Kenya commit to implementing all recommendations received from the first UPR as well as from this second UPR.
También recomendó a Kenya que se comprometiera a aplicar todas las recomendaciones recibidas tras su primer y segundo EPU.

Saudi Arabia stated that it had prepared its second UPR report in collaboration with government authorities as well as academics, civil society institutions and male and female members of the human rights community.
La Arabia Saudita declaró que había preparado su segundo EPU en colaboración con las autoridades gubernamentales, así como con representantes del ámbito académico, instituciones de la sociedad civil y miembros de ambos sexos de la comunidad de derechos humanos.

It expressed hope that further consideration would be given to these in the implementation of the recommendations from this second UPR cycle.
Expresó su esperanza de que se volvieran a tomar en consideración estas cuestiones al aplicar las recomendaciones de este segundo ciclo del EPU.

In the period between its first and second UPR reports, the Islamic Republic of Iran- as in the past- has worked at various international, regional and bilateral levels to promote dialogue and cooperation on human rights.
En el período transcurrido entre su informe inicial y su segundo informe para el EPU, la República Islámica del Irán, al igual que en el pasado, ha trabajado en diversas esferas internacionales, regionales y bilaterales para promover el diálogo y la cooperación en materia de derechos humanos.

Continue to work on reducing violence against women in all spheres, keeping in mind the recommendations made on this subject in the context of its second UPR(Nicaragua);
Seguir trabajando para reducir la violencia contra las mujeres en todas las esferas, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas a este respecto en el contexto de su segundo EPU(Nicaragua);

The Special Rapporteur encourages the Government of Eritrea to view the second UPR as a renewed opportunity to demonstrate its commitment to the promotion and protection of human rights and to address the numerous human rights challenges highlighted during the interactive dialogue, by accepting the recommendations made in their entirety.
La Relatora Especial alienta al Gobierno de Eritrea a que considere el segundo EPU como una nueva oportunidad para demostrar su adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos y para atender a los numerosos problemas en este ámbito en los que se hizo hincapié durante el diálogo interactivo, aceptando plenamente todas las recomendaciones formuladas en él.

Take into account and integrate in its National Action Plan for the Equality between Men and Women, the recommendations arising on this issue during this second UPR(Nicaragua);
Tener en cuenta e integrar en su Plan de Acción Nacional para la igualdad entre hombres y mujeres las recomendaciones que se formulen sobre esta cuestión durante este segundo EPU(Nicaragua);

GIEACPC added that specifically challenging Algeria in this respect during its second UPR session would reflect the seriousness with which the Human Rights Council views violations of the rights of all persons, including children. In GIEACPC's view there had been no further progress in prohibiting corporal punishment of children in Algeria since the initial UPR in 2008.
La GIEACPC añadió que cuestionar específicamente a Argelia sobre esta cuestión durante su segundo EPU reflejaría la gravedad que el Consejo de Derechos Humanos confería a las violaciones de los derechos de todas las personas, incluidos los niños, y consideró que el país no había avanzado en la prohibición del castigo corporal de los niños desde la celebración de su EPU inicial, en 2008.

In Malaysia, the Coalition of Malaysian NGOs(COMANGO) was the subject of a smear campaign run by various groups after it had made submissions to Malaysia's second UPR in 2013.
En Malasia, la Coalición de ONG de Malasia(COMANGO) fue objeto de una campaña de desprestigio dirigida por diversos grupos después de haber hecho aportaciones al segundo examen periódico universal de Malasia en 2013.

Vanuatu thanked the staff of OHCHR and the Pacific Islands Forum who had been of great assistance in the drafting of its second UPR report(A/HRC/WG.6/18/VUT/1) in March and July 2013.
Vanuatu dio las gracias al personal del ACNUDH y del Foro de las Islas del Pacífico por la valiosa ayuda prestada para la redacción de su segundo informe del EPU(A/HRC/WG.6/18/VUT/1) en marzo y julio de 2013.

Proceeding from this perspective, the DPRK respects the UPR mechanism and sincerely took part in its first review in December 2009, followed by its participation in the second UPR in May 2014.
Desde esta perspectiva, la República Popular Democrática de Corea respeta el mecanismo del EPU y participó con franqueza en su primer examen en diciembre de 2009, al que siguió su participación en el segundo EPU en mayo de 2014.

It acknowledged the technical and financial support of OHCHR and the Pacific Islands Forum, and the human rights advisor and Secretariat of the Pacific Community in preparing the second UPR reports.
La delegación agradeció el apoyo técnico y financiero del ACNUDH y del Foro de las Islas del Pacífico, y la asistencia del asesor para los derechos humanos y de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico en la preparación de los informes del segundo EPU.

OHCHR provided advisory services to the national human rights institution of El Salvador in the drafting of alternative reports to treaty bodies and held a training programme on the eve of the second UPR of the country.
El ACNUDH prestó servicios de asesoramiento a la institución nacional de derechos humanos de El Salvador en la elaboración de informes alternativos a los órganos creados en virtud de tratados y llevó a cabo un programa de formación antes del segundo EPU del país.