What is the translation of " SECOND UPR CYCLE " in Spanish?

• segundo ciclo del EPU

Examples of using Second UPR cycle in English and their translations into Spanish

The Government planned to further develop the system of follow-up after the second UPR cycle.
El Gobierno planeaba desarrollar ulteriormente el sistema de seguimiento después del segundo ciclo del EPU.

Bhutan accepted two recommendations, from the second UPR cycle, to raise awareness on child marriages to prevent its occurrence.
Bhután ha aceptado dos recomendaciones del segundo ciclo del EPU para evitar el matrimonio infantil y sensibilizar a la población al respecto.

It expressed hope that further consideration would be given to these in the implementation of the recommendations from this second UPR cycle.
Expresó su esperanza de que se volvieran a tomar en consideración estas cuestiones al aplicar las recomendaciones de este segundo ciclo del EPU.

As part of the second UPR cycle, all countries are scheduled to be reviewed again between 2012-2016, following the same order of review.
Como parte del segundo ciclo del EPU, está previsto que todos los países sean examinados de nuevo entre 2012 y 2016, siguiendo el mismo orden de examen.

South Africa should clearly communicate its responses and commitments on all recommendations to be made during the second UPR cycle.
Sudáfrica debía comunicar de forma clara sus respuestas y compromisos respecto de todas las recomendaciones que se formularían durante el segundo ciclo del EPU.

The Philippines welcomed the broad participatory process in the preparation for the second UPR cycle and the formulation of its First National Action Plan for human rights promotion and protection.
Filipinas acogió con satisfacción el amplio proceso participativo para la preparación del segundo ciclo del EPU y la formulación del primer Plan de acción nacional de promoción y protección de los derechos humanos.

Alkarama stated that the issue of arbitrary arrests and detentions was a crucial issue which needed to be addressed as part of the UAE's second UPR cycle.
Alkarama dijo que la cuestión de las detenciones y encarcelamientos arbitrarios era de capital importancia y debía abordarse en el marco del segundo ciclo del examen periódico universal de los Emiratos Árabes Unidos.

It its second UPR cycle in 2013, the State of Mauritius received 3 recommendations(Ireland, Australia and Canada) to decriminalise sodomy but responded that further consultations on the matter were necessary.
En su Segundo ciclo EPU de 2013, Mauritania recibió tres recomendaciones(Irlanda, Australia y Canadá) para despenalizar la sodomía, pero Mauritania respondió que eran necesarias todavía más consultas con respecto a este tema.

Germany commended Finland for the inclusive and innovative way of preparing the national report for the second UPR cycle and considered it a best practice.
Alemania encomió a Finlandia por la forma incluyente e innovadora en que había preparado el informe nacional para el segundo ciclo del EPU, y consideró que esto constituía una práctica óptima.

To prepare the report for the second UPR cycle, the Government had established a national process, whereby civil society and human rights institutions had been involved in the process of data collection and report analysis.
Para preparar el informe correspondiente al segundo ciclo del EPU, el Gobierno había establecido un proceso nacional en virtud del cual las instituciones de derechos humanos y la sociedad civil habían participado en el proceso de recogida de datos y en el análisis del informe.

Continue to implement the recommendations that Viet Nam has accepted in the first UPR cycle in 2009, and to participate in a responsible and constructive manner in the second UPR cycle.
Seguir aplicando las recomendaciones que Viet Nam ha aceptado en el primer ciclo del EPU en 2009, y participar de una manera responsable y constructiva en el segundo ciclo del EPU.

She emphasized that the Netherlands would take the recommendations put forward during the second UPR cycle very seriously and ensure serious and transparent follow up to the recommendations and willingness to answer all questions.
Insistió en que los Países Bajos darían mucha importancia a las recomendaciones que se formularan durante el segundo ciclo del EPU y velarían por que se realizara un seguimiento adecuado y transparente de estas y afirmó que estaban dispuestos a responder a todas las preguntas.

Review the recent national strategy for the protection of rights of children and take into account the concerns and recommendations made during the second UPR cycle in this regard(Nicaragua);
Revisar la reciente Estrategia Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y tener en cuenta las preocupaciones y recomendaciones formuladas a este respecto durante el segundo ciclo del EPU(Nicaragua);

Experience of the process during this second UPR cycle has enabled Peru to review public policies adopted on human rights, to monitor the progress made and the challenges remaining in order to implement the international treaties to which it is party and, in particular, to give careful consideration to the recommendations made during the first UPR cycle..
Para el Estado peruano la experiencia del proceso durante este segundo ciclo del EPU, le ha permitido efectuar una revisión de las políticas públicas adoptadas en materia de derechos humanos, verificar los progresos logrados, así como los retos que quedan pendientes, a fin de implementar los tratados internacionales de los que es Parte y, sobretodo, analizar detenidamente las recomendaciones que le fueron formuladas en el primer ciclo del EPU.

Haiti commended the contribution of Cameroon to the work of the Human Rights Council through the presentation of its UPR second cycle national report.
Haití encomió la contribución del Camerún a la labor del Consejo de Derechos Humanos mediante la presentación de su informe nacional para el segundo ciclo del EPU.

One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils.
Uno de los avances democráticos conseguidos en el segundo ciclo del EPU fue la participación de las unidades federales y los consejos nacionales.

We therefore consider some of the recommendations raised during Israel's second cycle UPR as falling outside the scope and ambit of the review process.
Por consiguiente, consideramos que algunas de las recomendaciones formuladas durante el segundo ciclo del EPU de Israel quedan fuera del alcance y el ámbito del proceso de examen.

The Government of Indonesia is committed to conduct broad and inclusive process during the preparation of Indonesian national report for the second cycle of UPR.
El Gobierno de Indonesia está decidido a llevar a cabo un proceso amplio e integrador durante la preparación del informe nacional indonesio para el segundo ciclo del EPU.

Please refer to the Annex on Tokelau available at New Zealand's Second Cycle UPR page on www. ohchr. org and also at www. mfat. govt. nz.
Sírvanse remitirse al anexo sobre Tokelau, que puede consultarse en la página de Nueva Zelandia sobre el segundo ciclo del EPU, en www. ohchr. org, y también en www. mfat. govt. nz.

During the second cycle UPR, there has also been an interesting- and perhaps worrying phenomenon of recommendations in various forms being made to States to provide protection to the family, sometimes termed“traditional family”.
Durante el segundo ciclo del EPU ha habido un fenómeno de recomendaciones interesante- y quizás también preocupante- realizado a los Estados para proveer protección a la familia, a veces denominado“familia tradicional”.

Reaffirming Indonesia's continued commitments to promoting and protecting human rights at national, regional, as well international level, Indonesia submits its national report for the second cycle of UPR.
Reafirmando la dedicación continua de Indonesia a la promoción y protección de los derechos humanos a escala nacional, regional e internacional, Indonesia presenta su segundo informe nacional para el segundo ciclo del EPU.

Information on the implementation of the recommendations accepted by Latvia(recommendations No. 91.1.- 91.54. and No. 92.1.- 92.17.) will be provided during the second cycle of UPR.
Se presentará información sobre el cumplimiento de las recomendaciones aceptadas por Letonia(recomendaciones Nos. 91.1 a 91.54 y 92.1 a 92.17) en el segundo ciclo del EPU.