What is the translation of " SECOND AND SUBSEQUENT COMMITMENT " in Spanish?

• de compromiso segundo y siguientes

Examples of using Second and subsequent commitment in English and their translations into Spanish

Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
Tal decisión se aplicará en los períodos de compromiso segundo y siguientes.

A Party that elected any or all activities under Article 3, paragraph 4, in the first commitment period shall continue to account for such activities in the second and subsequent commitment periods.
Cada Parte que haya elegido alguna o la totalidad de las actividades previstas en el párrafo 4 del artículo 3 en el primer período de compromiso seguirá contabilizando dichas actividades en los períodos de compromiso segundo y siguientes.

A decision on additional activities is to be applied in the second and subsequent commitment periods, but Parties may choose to apply the decision to the first commitment period, provided that the activities have taken place since 1990.
Una decisión sobre las actividades adicionales se aplicará en los períodos de compromiso segundo y siguientes, pero las Partes podrán optar por aplicar tal decisión a su primer período de compromiso, siempre que esas actividades se hayan realizado desde 1990.

Option 2: Approve a limited list of additional activities for second and subsequent commitment periods.
Opción 2: Aprobar una lista limitada de actividades adicionales para los períodos de compromiso segundo y siguientes.

Decides that, for the second and subsequent commitment periods, discount factors shall apply to the generation of certified emission reductions by specific project activity types under the clean development mechanism;
Decide que, para los períodos de compromiso segundo y siguientes, se aplicarán factores de descuento a la generación de reducciones certificadas de las emisiones por determinados tipos de actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio;

Option 1: Inclusion of all activities for second and subsequent commitment periods.
Opción 1: Incluir todas las actividades para los períodos de compromiso segundo y siguientes.

Decides that, in the second and subsequent commitment periods, each Party included in Annex I to the Convention shall maintain, in its national registry, a commitment period reserve which should not drop below the lower of either.
Decide que, en los períodos de compromiso segundo y siguientes, cada Parte incluida en el anexo I de la Convención mantendrá, en su registro nacional, una reserva para el período de compromiso que no deberá ser en ningún momento inferior al más bajo de los dos niveles siguientes..

Inclusion of eligible activities under Article 3.4 in the second and subsequent commitment periods.
Inclusión de actividades admisibles en el ámbito del párrafo 3 del artículo 4 en los períodos de compromiso segundo y siguientes.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of[the adequacy of commitments and actions under Articles[…] and][further] commitments for[any further][the third and] subsequent commitment periods at least[five][Z] years before the end of[the commitment period that immediately precedes the commitment period under consideration]the second and subsequent commitment periods.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo comenzará a considerar[la adecuación de los compromisos y de las medidas con arreglo a los artículos[…] y los][los nuevos] compromisos correspondientes[a todo nuevo período de compromiso][al tercer período de compromiso y los períodos de compromiso siguientes] al menos[cinco][Z] años antes del término del[período de compromiso inmediatamente anterior al que se esté considerando]segundo período de compromiso y los períodos de compromiso siguientes.

Decides that there shall be no restrictions on the carry-over of units from the second and subsequent commitment periods to future commitment periods;
Decide que no habrá restricciones al arrastre de unidades de los períodos de compromiso segundo y siguientes a períodos de compromiso futuros;

Accounting for afforestation and reforestation project activities under Article 12 as described in decision 19/CP.9 shall apply, mutatis mutandis, for the second and subsequent commitment periods.
La contabilidad relativa a las actividades de proyectos de forestación y reforestación en el marco del artículo 12 tal como se describe en la decisión 19/CP.9 se aplicará, mutatis mutandis, a los períodos de compromiso segundo y siguientes.

The following human-induced activities, and their associated changes in greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, other than afforestation, reforestation and deforestation shall be counted under Article 3.4 in the second and subsequent commitment periods:[revegetation],[forest management],[cropland management],[grazing land management],[forest aggradation and degradation],[agroforestry],[establishment of urban greening], control of forest fires and pest outbreaks.
Las siguientes actividades humanas distintas de las de forestación, reforestación y deforestación, y las variaciones resultantes en las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero, se contabilizarán conforme a el párrafo 4 de el artículo 3 en los períodos de compromiso segundo y siguientes:[ restablecimiento de la vegetación],[ gestión de bosques],[ gestión de pastizales],[ gestión de tierras agrícolas],[ rehabilitación y degradación de bosques],[ agrosilvicultura],[ creación de zonas verdes], control de incendios forestales y brotes de plagas.

Decides that activities relating to nuclear facilities that commenced operation on or after 1 January 2008 shall be eligible under joint implementation in the second and subsequent commitment periods;
Decide que las actividades relacionadas con instalaciones nucleares que hayan empezado a funcionar el 1º de enero de 2008 o con posterioridad a esa fecha serán admisibles en el marco de la aplicación conjunta en los períodos de compromiso segundo y siguientes;

We reaffirm here that what is being negotiated is new reduction targets for the second and subsequent commitment periods of the Kyoto Protocol.
Reafirmamos aquí que lo que se negocian son nuevas metas de reducción para los subsiguientes períodos de compromiso del Protocolo de Kyoto segundo y subsiguientes.

Affirms that principles contained in paragraph 1 of decision 16/CMP.1 continue to govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities in the second and subsequent commitment periods;
Afirma que el tratamiento de las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura deberá seguir rigiéndose por los principios enunciados en el párrafo 1 de la decisión 16/CMP.1 en los períodos de compromiso segundo y siguientes;

This should be a subset of the list of additional activities that may be applied in the second and subsequent commitment periods.
Debe ser un conjunto de la lista de actividades adicionales que pueden contabilizarse en los períodos de compromiso segundo y siguientes.

During the first commitment period, Parties may choose to account for net changes in GHG emissions from all additional Article 3.4 activities listed in paragraph__ above, for the second and subsequent commitment periods.
Durante el primer período de compromiso, las Partes podrán optar por contabilizar las variaciones netas de las emisiones de GEI resultantes de todas las actividades adicionales en el marco del párrafo 4 del artículo 3 enumeradas en el párrafo… supra, para los períodos de compromiso segundo y siguientes.

Decides that limits on the carry-over of units from the first commitment period to the second commitment period shall apply to the carry-over of units from the second and subsequent commitment periods to future commitment periods;
Decide que las limitaciones relativas al arrastre de unidades del primer al segundo período de compromiso se harán extensivas al arrastre de unidades de los períodos de compromiso segundo y siguientes a períodos de compromiso futuros;

The Conference of the Parties decides to establish, prior to the fixing of quantified objectives for the second commitment period, a list of agreed additional activities for use in the second and subsequent commitment periods, together with the rules, modalities and guidelines for their accounting.
La Conferencia de las Partes decide establecer, antes de la fijación de objetivos cuantificados para el segundo período de compromiso, una lista de actividades adicionales acordadas que se utilizará en los períodos de compromiso segundo y siguientes, junto con las normas, modalidades y directrices para su contabilidad.

The following direct human-induced activities, other than afforestation, reforestation and deforestation, and their associated greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, shall be accounted for under Article 3.4 in the second and subsequent commitment periods:[revegetation],[forest management],[cropland management], and grazing land management.
Las siguientes actividades humanas directas distintas de la forestación, reforestación y deforestación y las resultantes emisiones por las fuentes y absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero se contabilizarán conforme al párrafo 4 del artículo 3 en los períodos de compromiso segundo y siguientes:[restablecimiento de la vegetación],[gestión de bosques],[gestión de tierras agrícolas] y gestión de pastizales.