What is the translation of " SECOND PERFORMANCE REPORT " in Spanish?

• segundo informe de ejecución
• segundo informe de actuación

Examples of using Second performance report in English and their translations into Spanish

The number of months for which expenditure data are taken into account for preparing the second performance report.
Número de meses para los que se tienen en cuenta los datos sobre los gastos a los efectos de la preparación del segundo informe sobre la ejecución.

Such appropriation as might be necessary would be considered in the second performance report for the biennium 1994-1995 to be considered by the General Assembly at its fiftieth session.
La consignación que pudiera ser necesaria se consideraría en el segundo informe de ejecución para el bienio 1994-1995, que la Asamblea General considerará en su quincuagésimo período de sesiones.

In paragraph 17 of its report, it requested the Secretariat to provide further clarification of the matter in connection with the Fifth Committee's consideration of the second performance report.
En el párrafo 17 de su informe, la Comisión Consultiva pide a la Secretaría que aclare más la cuestión, en relación con el examen del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por la Quinta Comisión.

The expenditure performance will be reported to the General Assembly in the second performance report for the biennium 2010- 2011 and, if need be, additional requirements would be sought at that time.
Se informará a la Asamblea General sobre los gastos efectuados en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 2010-2011 y, de ser necesario, se solicitarían consignaciones adicionales en ese momento.

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation would vote against the inclusion of the paragraph, and reserved the right to comment further during the debate in the Fifth Committee on the second performance report.
El Sr. Sunaga(Japón) dice que su delegación votará en contra de la inclusión del párrafo y se reserva el derecho a formular otras observaciones al respecto durante el debate en la Quinta Comisión relativo al segundo informe de ejecución.

Drawing attention to paragraph(b) of the proposed draft decision, however, he noted that the second performance report contained no reference to UNOMSA under section 2 of the programme budget for 1992-1993.
Sin embargo, en cuanto al párrafo b del proyecto de decisión propuesto, indica que el segundo informe de ejecución no contiene referencia alguna a la UNOMSA en relación con la sección 2 del presupuesto por programas para 1992-1993.

It stressed that such discrepancies indicated a need for careful monitoring of budgetary assumptions and requested that efforts made in that regard should be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
Subraya que esas discrepancias indican una necesidad de vigilancia cuidadosa de las hipótesis presupuestarias y pide un esfuerzo en ese sentido, que deberá indicarse en el contexto del segundo informe sobre la ejecución correspondiente al bienio 2008-2009.

Of this amount, $8,525,800 was released to the Special Court for Sierra Leone and reported in the second performance report for the biennium 2010-2011, given that additional voluntary contributions were received during 2011.
De esta suma, se suministraron 8.525.800 dólares al Tribunal Especial para Sierra Leona, como se indica en el segundo informe de ejecución para el bienio 2010-2011, dado que se recibieron contribuciones voluntarias adicionales durante 2011.

It further notes from paragraph 21 of the report that, should the actual requirements exceed the absorptive capacity of the respective sections, the additional provisions would be reported in the context of the second performance report for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015.
Observa además que, según se indica en el párrafo 21 del informe, los créditos adicionales solicitados se indicarían en el contexto de los segundos informes de ejecución correspondientes a los bienios 2012-2013 y 2014-2015.

He shared the view of ACABQ that the second performance report should, for the purposes of consistency with results-based budgeting techniques, cover both programme and financial performance for the same period.
Comparte la opinión de la CCAAP de que, en aras de la congruencia con las técnicas de la presupuestación basada en los resultados, el segundo informe sobre la ejecución debería abarcar tanto la ejecución de los programas como la financiera para un mismo período.

Support account performance report for 2011/2012 is adjusted based on the second performance report and closed accounts.
El informe de ejecución de la cuenta de apoyo para 2011/2012 se ajusta en base al segundo informe de ejecución y las cuentas cerradas.

The second performance report states that reduced requirements under exchange rates reflect the strengthening of the dollar against the Tanzanian shilling, offset by the weakening of the United States dollar against the euro.
En el segundo informe sobre la ejecución se indica que la reducción de las necesidades en relación con los tipos de cambio obedece al fortalecimiento del dólar frente al chelín de Tanzanía, compensado en parte por el debilitamiento del dólar con respecto al euro.

It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004-2005 biennium.
Se tiene previsto presentar los resultados de ese análisis en el contexto del segundo informe sobre la ejecución del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

That amount was in addition to the resources sought in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 and, accordingly, the final regular budget appropriation for the biennium 2002-2003 would amount to $2,967,727,800.
Esa cantidad se añadiría a los recursos solicitados en el segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, y, consiguientemente, la consignación definitiva con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2002-2003 sería de 2.967.727.800 dólares.

The Advisory Committee notes that this balance compares favourably with the $299.6 million worth of unliquidated obligations disclosed in the second performance report for the biennium 2010-2011 for the comparable period.
La Comisión Consultiva observa que este saldo es favorable comparado con la suma de 299,6 millones de dólares en obligaciones por liquidar declarada en el segundo informe de ejecución para el bienio 2010-2011 en relación con el período equiparable.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $327,472,300 gross($286,012,600 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del segundo informe de ejecución y apruebe la consignación definitiva en la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia de la suma de 327.472.300 dólares en cifras brutas(286.012.600 dólares en cifras netas) para el bienio 2010-2011.

The Advisory Committee had also requested that an updated statement should be provided separately for the Fifth Committee's consideration of the proposed programme budget and would reflect any further views in the context of its second performance report.
La Comisión Consultiva también ha pedido que se proporcione por separado un estado actualizado de gastos para el examen por la Quinta Comisión del proyecto de presupuesto por programas, y consignará cualquier opinión adicional al respecto en el contexto de su segundo informe de ejecución.

The CHAIRMAN invited the Fifth Committee to take action on the recommendation of the Advisory Committee concerning the second performance report for the biennium 1992-1993. He further invited the delegations to submit their specific proposals in that regard.
El PRESIDENTE invita a la Quinta Comisión a adoptar medidas sobre la recomendación de la Comisión Consultiva relativa al segundo informe sobre la ejecución correspondiente al bienio 1992-1993 e invita además a las delegaciones a presentar sus propuestas concretas a ese respecto.

Upon enquiry, the Committee was informed that it had not been possible to include in the proposed programme budget for 2006-2007 provision for fees charged by UNDP and that related costs would be reflected in the second performance report for the biennium 2006-2007.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que no había sido posible incluir en el proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007 los créditos para los pagos al PNUD y que los gastos correspondientes se incluirían en el segundo informe de ejecución para el bienio 2006-2007.

The Committee notes the intention of the Secretary-General to report more extensively on the matter either in the context of the second performance report for the biennium 2010-2011 or in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
La Comisión observa la intención del Secretario General de informar más ampliamente sobre la cuestión, bien en el contexto del segundo informe sobre la ejecución para el bienio 2010-2011 o bien en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Mr. ORR(Canada) said that his delegation shared the view of the Advisory Committee that there were serious questions to be raised concerning common staff costs, inflation, exchange rates and other issues dealt with in the second performance report.
El Sr. ORR(Canadá) declara que su delegación comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que pueden formularse serias reservas en relación con los gastos comunes de personal, la inflación, los tipos de cambio y otras cuestiones que se abordan en el segundo informe sobre la ejecución.

With respect to the period from 1 October to 31 December 1995, an appropriation request had been made in the second performance report for the biennium 1994-1995(A/C.5/50/21) for $1.1 million net of staff assessment.
Respecto al período comprendido entre el 1º de octubre y el 31 de diciembre de 1995, se hizo, en el segundo informe de actuación, correspondiente al bienio 1994-1995(A/C.5/50/21), una solicitud de consignación de créditos por valor de 1.100.000 dólares, exentos de contribuciones por concepto del personal.

Taking these factors into account, the Advisory Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to make every effort to absorb the additional requirements, failing which, the additional expenditures should be reflected in the second performance report.
Teniendo en cuenta estos factores, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que haga todo lo posible para absorber los recursos adicionales y, en caso de que no sea posible, los gastos adicionales deberían quedar reflejados en el segundo informe de ejecución.

The Secretary-General proposes to accommodate the additional requirements for 2010-2011 from within the existing appropriation as reported in the second performance report for that biennium, and to consider the additional requirements for 2012-2013 in the context of the contingency fund.
El Secretario General propone sufragar las necesidades adicionales para 2010-2011 con cargo a la consignación existente tal como se indica en el segundo informe de ejecución para ese bienio y examinar las necesidades adicionales para 2012-2013 en el contexto del fondo para imprevistos.

English Page would be dealt with in the context of the second performance report for the biennium 1994-1995; and(b) an additional amount of up to $886,900 would be required for the Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL) in 1996 under section 3 of the proposed programme budget for 1996-1997.
De ser necesaria, se trataría en el contexto del segundo informe de ejecución para el bienio 1994-1995; y b se necesitaría una suma adicional de hasta 886.900 dólares para la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL) en 1996, en la sección 3 del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997.

Requests the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008- 2009;
Pide al Secretario General que informe de toda necesidad adicional resultante de las recomendaciones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas correspondiente al bienio 20082009;

These requirements were included in the second performance report under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, and the related funds have been appropriated in the context of resolution 62/235 on the final budget appropriations for the biennium 2006-2007.
Esas necesidades se incluyeron en el segundo informe sobre la ejecución(sección 32, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación) y los fondos conexos se han consignado en el contexto de la resolución 62/235 relativa a las consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2006-2007.

The revised estimates of $1,884,500 for the biennium 2008-2009 were considered additional requirements that would be met from within the resources already appropriated and reported on in the context of the second performance report for the 2008-2009 programme budget, which the Committee would shortly be considering.
Las estimaciones revisadas de 1.884.500 dólares para el bienio 2008-2009 se consideran necesidades adicionales que se sufragarán con recursos ya consignados y notificados en el marco del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para 2008-2009, que la Comisión considerará en breve.

Recalls paragraph 76 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to report on lessons learned on the use of the"double-hatting" arrangement in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium;
Recuerda el párrafo 76 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y solicita al Secretario General que informe sobre la experiencia adquirida acerca del uso de la modalidad de cargos dobles en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio;

The European Union would expect it to concentrate on time-bound issues, including the revised estimates, the estimates in respect of special political missions, the budgets for the two Tribunals and the second performance report for the programme budget for the biennium 2004-2005.
La Unión Europea espera que se centre en cuestiones con plazos concretos, incluidas las estimaciones revisadas, las estimaciones respecto de misiones políticas especiales, los presupuestos de los dos Tribunales y los segundos informes sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.