Examples of using Second presentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second presentation.
At the request of the Chair,Mr. Diène gave a second presentation on the issue of reparations.
Por solicitud de la Presidenta,el Sr. Diène hizo una segunda exposición sobre la cuestión de las reparaciones.The second presentation was a surprise for me!
La segunda exposición fue una sorpresa!Lior's second presentation at the event was also recorded.
In the second presentation of SOL4WINE session at ENOFORUM 2017, Prof.
En la segunda ponencia de la sesión SOIL4WINE de ENOFORUM 2017, el Prof.The second presentation addressed the form and content of the guidelines.
La segunda exposición se refirió a la forma y el contenido de las directrices.Te second presentation came from the representative of the CNV Education Trade Union.
La segunda presentación The second presentation was about how to ensure the sustainability of a satellite programme.
La segunda disertación se refirió a la forma de asegurar la sostenibilidad de un programa de satélites.In his second presentation, Paul Charpentier, explained the benefits of vitamin K2 MK7, for bone health.
En su segunda ponencia, Paul Charpentier, explicó las ventajas de la vitamina K2, MK7, para la salud ósea.The second presentation was on the applicability of available geodata for high mountain environmental research.
La segunda ponencia versó sobre la aplicabilidad de los geodatos disponibles para las investigaciones ambientales en las zonas montañosas elevadas.The second presentation discussed recent trends in the design and utilization of small satellites in developing countries.
La segunda disertación versó sobre las tendencias recientes en la concepción y utilización de satélites pequeños en los países en desarrollo.The second presentation was entitled"Opportunities of space-based information for disaster management and risk reduction.
La segunda ponencia tenía el título"Oportunidades para aplicar la información obtenida desde el espacio a la gestión de desastres y la reducción de los riesgos.The second presentation will analyse both the new challenge and the fantastic opportunity that fully networked vehicles offer the car industry.
The second presentation focused on modalities for cooperation within the European Union, using as an example a newly created entity called EuroJust.
La segunda exposición se centró en las modalidades de la cooperación dentro de la Unión Europea, utilizando como ejemplo la entidad recientemente creada llamada“EuroJust”.The second presentation was to the ICT Executive Steer-Co., where we were joined by the incumbent SonicWall Partner to provide the commercials.
La segunda presentación fue para el Comité Directivo Ejecutivo de ICT, en la que participó también el partner de SonicWall implicado para proporcionar los detalles comerciales.The second presentation was made on May 11 in Buenos Aires, at Editorial Dunken, by the president of the Argentinean Bibliophiles Society, Mr. Vicente Ros.
La segunda presentación se llevó a cabo en Buenos Aires, el 11 de Mayo en la Editorial Dunken por el presidente de la Sociedad de Bibliófilos Argentinos, Vicente Ros.In the second presentation, the speaker lamented the absence of a key human rights element- empowerment of the poor- in poverty reduction strategies.
En la segunda exposición, el orador lamentó que las estrategias de reducción de la pobreza no incluyeran un elemento clave de derechos humanos: el empoderamiento de los pobres.The second presentation gave an overview of the above-mentioned project which is at an advanced stage of implementation and is planned to be completed in 2013.
En la segunda exposición se ofreció una visión general del proyecto mencionado, que se encontraba en una fase de aplicación avanzada y que estaba previsto terminar en 2013.The second presentation in this same soirée will be" Rio Cigano(Gipsy River)", an investigation based in the countryside for a period of 10 years with Brazilian gypsy families.
La segunda presentación en esa misma velada, será de"Rio no(Gipsy River)", una investigación de campo de diez años de duración con las familias gitanas de Brasil.The second presentation was offered by Dr. Michael Schuck, theology professor at Loyola University Chicago(USA), in which he shared with us the Healing Earth project.
La segunda presentación estuvo a cargo de Dr. Michael Schuck, profesor de teología en Loyola University Chicago(EEUU), en la que nos compartió el proyecto Sanando la Tierra.The second presentation, by experts of DLR, focused on two automated satellite-based techniques, one for exposure mapping and the other for flood mapping.
La segunda ponencia, a cargo de expertos del DLR, se centró en dos técnicas automatizadas basadas en satélites, una para cartografiar la exposición y otra para cartografiar las inundaciones.A second presentation was also given on the FAO classification of stock status, which has three categories: Not fully exploited, Fully exploited and Overexploited.
Se realizó una segunda presentación sobre la clasificación de la FAO del estado de los stocks, que cuenta con tres categorías: no plenamente explotado, plenamente explotado, sobreexplotado.Barrito, Consultant The second presentation focused on the determination of Smallness, Vulnerability and Remoteness from a Situational Approach perspective.
Barrito, Consultor La segunda intervención se centró en la determinación de las pequeñas dimensiones, la vulnerabilidad y el alejamiento de los países desde la perspectiva de un enfoque situacional.The second presentation gave Keith Hatch from TUC- Learning Campaign Support Officer, who pointed out the worrying trend compromising the quality and prestige of vocational guidance in the UK.
Keith Hatch de TUC ofreció la segunda presentación, que señaló la preocupante tendencia que compromete la calidad y el prestigio de la orientación vocacional en el Reino Unido.In the second presentation, the Nigeriasat-2 programme was described as the next stage in the Nigerian contribution to the Disaster Monitoring Constellation(DMC) programme.
En la segunda monografía se describió el programa referente al satélite Nigeriasat-2, que constituía la etapa siguiente de la contribución de Nigeria al programa de Constelación de Gestión de Desastres.The second presentation was in charge of Federico Cardoso, who took us into the world of the public Blockchains, the distributed databases used by two of the most popular cryptones, Bitcoin and Ether.
En la segunda presentación, contamos con la Then, at the second presentation, we chose a model that we weren't even sure we could actually make, but through the collective effort of a lot of people, you overcame numerous difficulties, and pulled it together in the short span of one year.
Después, en la segunda presentación, elegimos un modelo del que ni siquiera estábamos seguros de poder fabricarlo, pero, gracias al esfuerzo colectivo de muchos, se superaron numerosas dificultades, y todo ello en el corto periodo de tiempo de un año.In the second presentation a series of projects put forward in a high school of Montemor-o-Novo(south of Portugal) where the involvement of students second generation immigrants(and indirectly their families) constitutes a important tool of integration.
En la segunda presentación, se ofrecieron series de proyectos provenientes de la preparatoria Montemor-o-Novo( a el sur de el Portugal) donde la participación de los estudiantes que pertenecen a la The second presentation of this module, entitled"Experiences and lessons learned in conducting mitigation assessment", presented participants with information on key points that should be considered in designing and implementing mitigation assessment and in communicating its results.
En la segunda exposición de este módulo, titulada"Experiencias y lecciones aprendidas en la realización de evaluaciones de las medidas de mitigación", se informó a los participantes de aspectos clave que habría que considerar al diseñar y realizar las evaluaciones de las medidas de mitigación y comunicar sus resultados.The second presentation, by Hoefsloot Spatial Solutions, focused on the licensed but free software Africa RiskView, which used satellite-based rainfall information to estimate the effects of droughts in various regions and to estimate the costs of assisting affected communities.
La segunda ponencia, a cargo de Hoefsloot Spatial Solutions, se centró en el programa informático Africa RiskView, con licencia aunque gratuito, que utilizaba información pluviométrica obtenida por satélite para estimar las consecuencias de las sequías en diversas regiones y los costos de la asistencia a las comunidades afectadas.
