What is the translation of " SECOND THRESHOLD " in Spanish?

• segundo umbral

Examples of using Second threshold in English and their translations into Spanish

Having reached the second Threshold, he is placed face to face with himself.
Alcanzado ej Segundo Umbral, es colocado de Cara a sí mismo.

It is the exclusive privilege of those who have crossed, or are ready to cross, the second Threshold of the Way.
Es la tarea de aquellos que han franqueado o están dispuestos a franquear el segundo umbral del Camino.

Having crossed the second Threshold, the Personality unites itself with the real'I.
Pasado el Segundo Umbral, la Personalidad se une con el Yo real.

All these unpaid debts, and all their karmic consequences, must be fully paid before the second Threshold.
Todas esas deudas y todas las consecuencias kármicas deben ser pagadas integralmente antes del segundo Umbral.

The second threshold is one that involves examining the nature of the transaction itself.
El segundo umbral implica el examen de la naturaleza de la transacción en sí.

One member made a proposal to address discontinuity by introducing a second threshold.
Un miembro formuló una propuesta para resolver la cuestión de la falta de continuidad mediante la introducción de un segundo umbral.

A second threshold would be established at $1,000 below the first threshold..
Un segundo umbral se establecería en 1.000 dólares por debajo del primer umbral..

At that moment, the seeker finds himself on the fourth step of the Staircase, in front of the second Threshold and ready to cross it.
En ese momento el buscador se encuentra colocado sobre el cuarto escalón de la Escalera, frente al segundo Umbral, preparado para franquearlo.

Thus they cross the second Threshold and the second Birth, that of the Individuality, becomes an accomplished fact.
Así ellos franquean el segundo Umbral y su segundo Nacimiento, el de la Individualidad, deviene un hecho cumplido.

One member proposed to keep the threshold as currently calculated and introduce a second threshold, as calculated by the World Bank.
Un miembro propuso mantener el umbral como se estaba calculando e introducir un segundo umbral como lo calcula el Banco Mundial.

Thus the chosen people, instead of crossing the second Threshold together as was foreseen, suffered a fall in which the whole of humanity was involved.
Así, el pueblo elegido, en lugar de franquear todos el segundo Umbral, como estaba previsto, sufrió una caída que arrastró a toda la humanidad.

As forpassing validjudgements of these facts, authors, and people, he will not be able to do this until he has himself crossed the second Threshold.
En cuanto a juzgar valederamente esos hechos, esos autores y esas personas, no podrá hacerlo antes de haber él mismo franqueado el segundo Umbral.

Member States with a per capita GNI falling below the second threshold would receive an adjustment based on a gradient of 80 per cent.
Los Estados Miembros con un INB per capita situado por debajo del segundo umbral recibiría un ajuste basado en un coeficiente de desgravación del 80.

This forms a Staircase of four'steps' of which the last is Love-the level that the man of the psyche must attain to appear before the second Threshold and to cross it.
Es éste una Escalera de cuatro"escalones" en la que el último es el Amor, nivel que el hombre psíquico debe alcanzar para presentarse delante del segundo Umbral y franquearlo.

At the time of the second Birth, that is to say, by crossing the second Threshold, man escapes his bondage to the film, and enters the domain of redemption.
En el momento del segundo Nacimiento, es decir, franqueado el segundo Umbral, el hombre escapa al imperio del film y entra en el dominio de la redención.

After crossing the second Threshold, man 4, who has now become man 5, acquires a gaseous mental state- penetrating everything and permitting him to understand all beings and all things.
Pasado el Segundo Umbral, el hombre 4, devenido hombre 5, adquiere el estado psíquico gaseoso, penetrándolo todo y permitiéndole comprender todos los seres y todas las cosas.

The Staircase symbolizes the period of gestation, and the crossing of the second Threshold represents the second Birth, the birth of Individuality.
La Escalera simboliza el período de embarazo y el pasaje del segundo Umbral representa el segundo Nacimiento, el de la Individualidad.

But to be reborn die final test that man must pass is that of true Love.6 Only he who has mastered his Personality and burns with this Love can cross the second Threshold.
Aunque la última prueba en la que el hombre debe triunfar para renacer es la del Amor verdadero. Solo aquel que arde con este amor puede, habiendo amaestrado su Personalidad, franquear el segundo Umbral.

Cleaning ends when the decrease in dust load falls below a second threshold: all the washing parameters are adjustable based on the operating conditions.
La limpieza termina cuando la pérdida de carga desciendo por debajo de un segundo umbral: todos los parámetros de lavado se pueden regular en función de las condiciones de ejercicio.

If correctly taught, studied and digested in theory and in practice, it enables the student to mount the fourth step of the Staircase and appear before the second Threshold with a good chance of crossing it.
Correctamente enseñada, aprehendida y bien asimilada en su teoría yen su práctica, permite atravesar el cuarto escalón de la Escalera para presentarse delante del segundo Umbral con serias posibilidades de franquearlo.

This is a possibility(apanage) for man 4, who is approaching the second Threshold and ready to pass through the Gate of the Kingdom of Heaven with his body and soul united to those of his polar being.
Es la tarea del hombre 4, alcanzada la cercanía del Segundo Umbral y que se prepara a franquear la Puerta del Reino de los Cielos, cuerpo y alma unidos a los de su ser polar.

It gives him at least three times the time necessary for developing his Personality completely and finding his real T, with the second Birth, and then, after he has crossed the second Threshold, for entering the higher section of the Way.
Ella le concede también tres veces al menos, el tiempo necesario para desarrollar completamente su Personalidad, reencontrar, con el segundo Nacimiento, su Yo real y, después de haber franqueado el Segundo Umbral, comprometerse en el tronco superior del Camino.

Yet the rule is that when they reach the second Threshold they cannot cross it without completely eliminating this tare, since only the pure can cross this Threshold..
Sin embargo, alcanzado el segundo Umbral, ellos no pueden franquearlo según la regla, sin estar completamente desembarazados de esa tara, porque solo los puros pueden tranquear este Umbral..

In effect, taken as whole a group constituted in this way possesses every chord natural to the human psyche; as a result, it is capable of every reaction that only the fully developed Personality of man 4 can experience when, in all his fullness, he is ready to cross the second Threshold.
El conjunto del grupo así compuesto posee en efecto todas las cuerdas psíquicas de la naturaleza humana; por consecuencia es susceptible de todas las reacciones posibles; las que sólo es capaz de tener la Personalidad totalmente desarrollada del hombre 4, preparado para franquear en toda su riqueza el segundo Umbral.

A first threshold below which a variety cannot be considered an EDV should be specified for each species and a second threshold of conformity above which the variety should be considered as essentially derived.
Un primer umbral debajo del cual una variedad no puede ser considerada una VED debe especificarse para cada especie y un segundo umbral por encima del cual la variedad debe ser considerada como esencialmente derivada.

Starting from the second Threshold, on the contrary, by the eighth and ninth stages, evolution on the Way only brings enrichment, with the acquisition of new qualities by work parallel to the actual esoteric work.
Por el contrario, la evolución sobre el Camino a partir del Segundo Umbral, en la octava y novena etapas comporta únicamente un enriquecimiento, la adquisición de cualidades nuevas que igualmente se obtienen por trabajos paralelos al trabajo esotérico propiamente dicho.

It is to the foremost Disciples, those who are on the Staircase, that St Paul's sentence is addressed; if they cannot attain Love before crossing the second Threshold, how can the exterior man have any idea of this Love, when he has not even crossed the. first Threshold..
Si los discípulos avanzados que se encuentran sobre la Escalera-y es a ellos que se dirige esa sentencia de san Pablo- no pueden alcanzar el amor aún en el tiempo que transcurre antes de franquear el segundo Umbral, con mucha más razón acontece con los hombres exteriores que se encuentran más acá del primer Umbral que no pueden tener ninguna noción de este Amor.

For the man who has crossed the second Threshold, the above diagram should be presented differently in order to better correspond to the reality; it is no longer the real T who lives within the Personality and the latter in the body, as in the externalman, but instead it is the real T which envelops 9.
Para el hombre que ha franqueado el segundo Umbral, cl esquema precedente debe ser presentado de otra forma para corresponder mejor a la realidad; en efecto, no es más cl Yo real quien vive en la Personalidad y está en el cuerpo, como en cl hombre exterior, sino inversamente es el Yo real quien engloba la Personalidad; lo que hace nacer la Individualidad, la que a su turno abarca el cuerpo.

If the union of their Personalities becomes so perfect and intimate that they do not even need words to communicate with each other, then the first link of which we spoke earlier, the acquired wjw integrated by two strictly polarized Personalities, being practically ONE, will place the polar beings on the fourth step of the Staircase immediately in front of the second Threshold.
Si la unión de sus Personalidades ha devenido tan perfecta e íntima que excluye hasta la necesidad de la palabra para los intercambios, entonces el primer lazo de el que hablamos antes, la gnose adquirida, integrada por dos Personalidades estrictamente polarizadas, no siendo prácticamente más que UNA, co- locará a los seres polares sobre el cuarto escalón de la Escalera, de cara a el segundo Umbral.

In following the first four ways the mutual recognition between polar beings only happens after the second Threshold, but in the case of the fifth way it takes place intuitively before the second Threshold and even before the first for one partner, or sometimes for both.
Porque siguiendo los cuatro primeros caminos, el reconocimiento mutuo de los dos seres polares sólo se produce después del segundo Umbral, mientras que en el caso del quinto él se produce intuitivamente antes del segun-do Umbral y también antes del primer Umbral, por uno de los dos partenaires y a veces por los dos.