You can't listen to your speaker B(Second Zone) system during playback from the multichannel inputs.
No es posible escuchar el sistema de altavoces B(Second Zone) durante la reproducción desde las entradas multicanal.
The second zone of a stereo pair(e.g. 4) will show as unavailable for editing.
La segunda zona de un par estéreo(por ejemplo,zona 2 o 4) aparecerá como no disponible para edición.
The first zone will have delay set to zero, while the second zone is set for the desired delay time.
La primera zona debe tener ajustado el retardo(delay) a cero, mientras que a la segunda zona se le ajustará el tiempo de retardo deseado.
A second zone features water cannons for older children, with high-pressure water providing additional excitement.
La segunda zona cuenta con cañones de agua para niños más grandes, y el agua con mayor presión brinda emoción adicional.
Let's see, this second zone remains the same.
Vamos a ver ahora, en esta segunda zona no hay modificación.
A second zone-with pink floor- is related to the eating area, defined by a long wooden table that allow the partners to gather around and enjoy a meal together.
Una segunda zona-con suelo rosa- se identifica con el área de comedor, con una gran mesa corrida de madera que permite reunir a todos los trabajadores en torno a ella.
Following its successful operation, the technology will now be extended to that furnace's second zone and to both zones within the other furnace.
Luego de su funcionamiento exitoso, la tecnología se extenderá a la segunda zona de ese horno y a ambas zonas dentro del otro horno.
I kept my focus and in the second zone I achieved an advantage over my rivals that was decisive.
He salido concentrado y en la segunda zona he logrado una diferencia con los rivales que ha sido decisiva.
The design focuses on the use of two materials basically dividing the store into two areas, a white corrugated sheet in the entry zonefor fresh products and matte white tiles that invade the second zone designated for packaged products.
El diseño se centra en el uso de dos materiales básicamente que dividen la tienda en dos áreas, una chapa grecada blanca en la primera zona de entrada para los productos frescos, yuna baldosa blanca mate de pequeño formato que invade la segunda zona de la tienda destinada a los productos envasados.
If the cook-top is fitted with extended elements, the second zone will switch on after touching the relative key for 3 seconds..
Si el plano está dotado de placas calentadoras con extensión, el encendido de la segunda zona se produce después de haber pulsado 3 segundos la tecla correspondiente fig. 5.
Additionally, the second zone of influence is Belize, which distributes cigarettes from China, India and Dubai to Guatemala, Honduras and El Salvador.
Adicionalmente, la segunda zona de influencia es Belice, país que distribuye cigarrillos provenientes de China, India y Dubai para Guatemala, Honduras y El Salvador.
Most of the central sources of water supply have the first and second zone of sanitary protection, as well as the modern way of chlorification.
La mayor parte de las fuentes centrales de abastecimiento de agua tienen una primera y una segunda zona de protección sanitaria, así como un sistema moderno de cloración.
If you have a second zone to run independently of the moisture sensor, connect the Brown wire from the SMRT-Y user interface to the second terminal.
Si hay una segunda zona que desea regar independientemente del sensor de humedad, conecte el cable marrón de la interfaz del usuario del SMRT-Y al segundo terminal.
The first- entrance zone with the bar/reception, three mirrors anda little lounge zone, the second zone hosts two mirrors, shampoo backwash and a small area for the storage in the back of the interior.
La primera zona de entrada con el bar/ recepción, tres espejos yuna pequeña zona de salón, la segunda zona alberga dos espejos, lavado de champú y una pequeña zona para el almacenamiento en la parte trasera del interior.
The second zone, in the delta proper, generally has very little relief(usually less than one metre), and is the site of active and abandoned water channels, small dunes and algal flats.
La segunda zona, en el delta propiamente dicho, generalmente hay muy poco relieve(normalmente menos de un metro), y es el lugar donde se encuentran canales de agua activos y abandonados, pequeñas dunas y llanuras de algas.
The largest of the zones was the General Governorate of Brussels and the hinterland, the second zone came under the 4th Army and included Ghent and Antwerp and the third zone, under the German Navy, covered the Belgian coast.
La más grande de las zonas fue la Gobernación General de Bruselas y el interior, la segunda zona quedó bajo el 4.º Ejército e incluyó a Gante y Amberes y la tercera zona, bajo la armada alemana, cubrían la costa belga.
A second zone(2) on the right part containing the icons associated to these events and their status and a last zone(3- lower horizontal rail) with icons that can be added to the event we are editing.
Otra zona(2) en la parte derecha con los iconos asociados a dicha escena y el estado con el que se asocian y una última zona(3- carril horizontal inferior) con los iconos que se podrán incorporar a la escena que estamos editando.
Belgium was divided into administrative zones,the General Government of Brussels and its hinterland; a second zone, under the 4th Army, including Ghent and Antwerp and a third zone under the German Navy along the coastline.
Bélgica estaba dividida en zonas administrativas,el Gobierno General de Bruselas y su hinterland; una segunda zona, bajo el 4.º Ejército, que incluye Gante y Amberes y una tercera zona bajo la Marina alemana a lo largo de la costa.
K9omd Second zone- STATIONARY MANUFACTURING Axis group with mobile carriage and auxiliary tenoning operation, slide on ball bearing guides/ repositioning of ball screw activated by AC motor and centralised stock control.
Segunda zona- FABRICACIÓN INMÓVIL Eje del grupo con carro móvil auxiliar operación de espiga, diapositiva en cojinete guía y reposicionamiento de husillo había activado por motor de CA y había centralizado de control de stock.
Therefore, in the first zone we can find species of flora typical in humid environments, such as Holly(Ilex aquifolium, protected by law), the English Yew(Taxus baccata) andnumerous orchids, whilst in the second zone species adapted to drought prevail, all lumped together in what is named the Mediterranean undergrowth, such as Spiny Broom(Calicotome spinosa) and Rock Rose Cistus sp.
Así pues, en la primera zona podemos encontrar especies de flora propias de ambientes húmedos como el acebo( Ilex aquifolium, protegido por ley), el tejo europeo( Taxus baocata) ynumerosas orquídeas, mientras que en la segunda zona prevalecen especies más adaptadas a la sequedad, englobadas en lo que se llama la brota mediterránea, como por ejemplo la aulaga negra( Calicotome spinosa) y las jaras Cistus sp.
A second zone with a floor area of around 5,000 m2, for entertainment and restaurants facing the water and the docks for the bigger boats, and business premises of about 1,000 m2 around the dry dock to be used for specialist shops.
Una segunda zona de unos 5.000 m2 de techo, de ocio y restauración frente a la lámina de agua, dársena de grandes esloras y locales comerciales de unos 1.000 m2 en la zona de varadero destinada a tiendas especializadas.
In this regard, general security units adjacent to the land and sea border,which is considered the second zone, work to implement the provisions of the border security system for dealing with any terrorist infiltration, in addition to monitoring foreigners resident in national territories in accordance with nationality of origin.
Las unidades de seguridad pública próximas a la frontera marítima y terrestre,que se considera la segunda franja, se encargan de aplicar lo dispuesto en el sistema de seguridad de fronteras a fin de evitar la infiltración de terroristas y de vigilar a los residentes extranjeros en territorio tunecino, según el Estado del que procedan.
The second zone, which covers the whole territory of the United States and Canada, will be covered with ashes, which will lead to deaths of people who will be in that area at that time from suffocation and from the collapse of buildings.
La segunda zona, que cubre todo el territorio de los Estados Unidos y Canadá, sería cubierta con la ceniza, lo que conduciría a la muerte de las personas que estuvieran en ese momento en ese área de asfixia y el colapso inmediato de los edificios.
It is with deep-felt relief, and maybe with the vague hope still of finding something else that one leaves those second zone agglomerations, that proliferation of examples and sub-examples, where art is represented by a novel in which the text revolves round an O and enter into the space opened up by some first-rate minds that also turn up, fugitively, in these pages: Ovid, Brandan, Dante, all of them part integral of my own concerns, cogitations and compositions.
Es con alivio, y con esperanza en encontrar otra cosa, que nos alejamos de estas aglomeraciones de segunda zona, esta proliferación de ejemplos y de sub ejemplos donde el arte es representado por una novela en la cual el texto se enrolla alrededor de un O(sexo femenino, ciclo menstrual, revolución cósmica…) para tratar del espacio de algunos espíritus de primer orden que atraviesan también, fugitivamente, estas páginas, y que para mí son entrañables: Ovidio, Brandan, Dante.
The second zone of sanitary protection is usually not defined, and individual water supply facilities(open water springs, wells, tanks, natural cisterns), are often not regulated by any strict sanitary protection zone..
La segunda zona de protección sanitaria normalmente no está bien definida, y las instalaciones concretas de abastecimiento de agua(manantiales de agua abiertos, pozos, tanques, cisternas naturales) muchas veces no están reguladas por una zona de protección sanitaria estricta.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文