What is the translation of " SECTION CONSIDERS " in Spanish?

• sección se examinan
• sección considera
• sección analiza

Examples of using Section considers in English and their translations into Spanish

This section considers the needs of migrants in migrant camps.
Esta sección considera las necesidades de los migrantes en los campamentos de migrantes.

Although there is a large overlap with the items which are handled in the new species paragraphs of Chapter 2, this section considers the specific problems related to such hybrids.
Si bien se repiten en gran medida las cuestiones tratadas en los párrafos del capítulo 2 sobre nuevas especies, en esta sección se examinan los problemas peculiares relacionados con dichos híbridos.

The remainder of this section considers the requirements, which arise from the combination of.
El resto de este apartado considera los requisitos que surgen de la combinación de.

This section considers possible contributions of literacy education programmes to the three Millennium Development Goals that bear on health.
Esta sección analiza las posibles contribuciones de los programas de alfabetización a los tres Objetivos de Desarrollo del Milenio que tienen que ver con salud.

C Impact of technology on labour market outcomes This section considers the effects of technology on the level and composition of employment and wages.
C Efectos de la tecnología en el funcionamiento del mercado de trabajo En esta sección se examinan los efectos de la tecnología en el nivel y la composición del empleo y en los salarios.

This section considers three ways to frame questions about strategies and their execution.
En esta sección se consideran tres preguntas sobre las estrategias y su ejecución.

Flexibility of MBM proposals to ensure no net incidence on developing countries through a rebate mechanism 15 This section considers the various MBMs being considered at IMO with a view to assessing the possibility of integrating the Rebate Mechanism or a similar mechanism, into these proposals.
Flexibilidad de las propuestas de mecanismos de mercado, para garantizar que no tengan incidencia neta en los países en desarrollo a través de un mecanismo de reembolso 15 En esta sección se examinan los distintos mecanismos de mercado considerados por parte de la OMI, con vistas a evaluar la posibilidad de integrar el mecanismo de reembolso o cualquier otro mecanismo similar en dichas propuestas.

This section considers various privileges and benefits which may be granted by governments to grantees.
En la presente sección se examinan diversos privilegios y beneficios que pueden conceder una entidad oficial a un concesionario.

Frequently, however, the Defence Counsel Management Section considers some claims or part thereof to be unacceptable or at best as requiring further and better particulars by way of justification.
Sin embargo, es frecuente que la Sección considere que algunas demandas son total o parcialmente inaceptables o bien que deben justificarse con más detalles.

This section considers general guiding principles that may inspire the legal framework for privately financed infrastructure projects.
En esta sección se examinan los principios rectores generales en que puede inspirarse el marco legal para los proyectos de infraestructura con financiación privada.

Following the structure of General Assembly resolution 53/192, this section considers programming processes, the common country assessment(CCA) and the UNDAF, collaboration with the World Bank, as well as implementation matters such as common premises.
En consonancia con la estructura de la resolución 53/192 de la Asamblea General, en la presente sección se examinan los procesos de programación, el sistema de evaluación común y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la colaboración con el Banco Mundial y algunos aspectos de la ejecución, como la cuestión de los locales compartidos.

This section considers some of the myths and challenges sometimes raised in relation to legal protection of these rights, with a view to clarifying and resolving them.
La presente sección examina algunas de las concepciones erróneas y los problemas que se plantean a veces en relación con la protección jurídica de esos derechos, con objeto de aclararlos y resolverlos.

The Social Context This section considers the social context and social institutions relevant to the specific issue.
El contexto social Esta sección analiza el contexto social y las instituciones sociales relacionadas con el tema específico.

This section considers the assessment of distinctness based on the growing trial and identifies certain techniques which can be used in the assessment of distinctness.
En la presente sección se examina la evaluación de la distinción sobre la base del ensayo en cultivo y se señalan determinadas técnicas que pueden ser utilizadas en la evaluación de la distinción.

WOrld Trade repOrT 2011 122 This section considers to what extent conclusions about deep preferential trade agreements(PTAs) and production networks, reached in Section C, are supported by evidence.
InfOrME sObrE EL COMErCIO MundIaL 2011 122 En esta sección se considera la medida en que los datos disponibles confirman las conclusiones de la sección C acerca de los acuerdos comerciales preferenciales profundos(ACP) y las redes de producción.

One section considers indigenous peoples and the right to health generally, while the other two are specific to the indigenous peoples of Peru and Sweden.
Una de esas secciones examina de manera general la situación de los pueblos indígenas y el derecho a la salud mientras que las otras dos están dedicadas específicamente a los indígenas del Perú y de Suecia.

In the case of enhanced voluntary arrangements, the section considers the GEF within the context of the voluntary mercury framework described in Part 3.3 of the companion paper,"Further Analysis of Implementation Options for Long-term International Action on Mercury.
En el caso de mejores acuerdos de carácter voluntario, en la sección se considera al FMAM en el contexto del marco de acciones voluntarias sobre el mercurio expuesto en la parte 3.3 del documento complementario,"Análisis ulterior de las opciones de aplicación relativas a la actuación internacional a largo plazo en relación con el mercurio.

This section considers water quality and quantity in inland, coastal and underground areas for purposes ranging from irrigation to ecosystem maintenance to human consumption.
En esta sección se analizan la calidad y la cantidad de agua en las áreas interiores, costeras y subterráneas para propósitos que van desde la irrigación y el mantenimiento de ecosistemas hasta el consumo humano.

The rest of this section considers three cases where there is overlap and discusses ways in which WTO flexibilities might avoid overlap leading to conflict.
En la parte restante de esta sección se examinan tres casos en que existe superposición, y se discute la forma en que la aplicación flexible de las normas de la OMC podría evitar las superposiciones que dan lugar a conflictos.

This section considers the role and importance of national laws in implementing treaties, and highlights the need to tailor action to the legal situation and traditions within each country.
En esta sección se examina la función e importancia de las leyes nacionales para aplicar los tratados, y se pone de manifiesto la necesidad de adoptar medidas adaptadas a la situación y tradiciones jurídicas de cada país.

This section considers a range of reasons related to journalism practice- from economic and social contexts in which media exist, to everyday decisions made by individual editors and practitioners.
Esta sección examina una variedad de razones relacionadas con la práctica periodística: desde los contextos económicos y sociales de los medios de comunicación hasta las decisiones cotidianas que toman editores y profesionales individuales.

This section considers questions of formal structure, criteria and procedures for both admission to such programmes and termination of protection, and the basic design of witness relocation plans.
En esta sección se examinan las cuestiones de la estructura, los criterios y los procedimientos oficiales para la inclusión en tales programas y la terminación de la protección, así como la preparación básica de planes de reubicación de los testigos.

This section considers some additional impacts that digital technologies have in enhancing the work of human rights advocates through innovation, creativity and collaborations between online and offline activism.
Esta sección considera algunos impactos adicionales que las tecnologías digitales han tenido en la mejora del trabajo de los defensores de derechos humanos a través de la innovación, la creatividad y las colaboraciones entre el activismo fuera de la red y en la red.

The Geographic Context This section considers the influence of geographic features in North America, such as climatic factors, population density and physical characteristics that can affect economic activity and the environment.
El contexto geográfico Esta sección estudia la influencia de las características geográficas de América del Norte: factores climáticos, densidad de la población y particularidades físicas, que pueden repercutir en la actividad económica y el medio ambiente.

This section considers progress towards gender equality and the empowerment of women at the international level within the documentation and outputs of the General Assembly and the Economic and Social Council.
En esta sección se examinan los progresos realizados en la consecución de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer a nivel internacional en el marco de la documentación y los productos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

This section considers both initial assessment aiming at identifying the pupil's abilities and possible special educational needs, and formative assessment aiming at informing teachers about pupil's learning and guiding them in planning the next steps in teaching.
En este apartado se considera la evaluación inicial destinada a identificar las habilidades del alumno y las posibles necesidades educativas especiales, y la evaluación formativa que informa al profesorado sobre el aprendizaje de los alumnos y sirve de guía en la planificación de los siguientes pasos del proceso educativo.

This section considers the fish stocks that are not comprised of highly migratory species and occur exclusively in the high seas. Most of the currently known high seas stocks are comprised of deep-water species, but several others may exist for pelagic species.
En esta sección se examinan las poblaciones de peces que no son especies altamente migratorias y están presentes solo en alta mar. La mayor parte de las poblaciones de peces de alta mar que se conocen en la actualidad son poblaciones de especies de aguas profundas, aunque puede que existan algunas otras de especies pelágicas.

This section considers a way of dealing with opportunities or proposals that may arise for initiating a new CMS C/C Action. If the development of this approach is pursued, there would be some transitional administrative issues relating to the legacy of existing concerted and cooperative actions; but those are not considered further here.
En esta sección se examina la forma de ocupar se de las oportunidades o propuestas que pueden surgir para iniciar una nueva acción c/ c de la CMS. Si se procede a la elaboración de este enfoque, habría algunas cuestiones administrativas transitorias relativas a la herencia de acciones concertadas y cooperativas existentes, pero estas ya no se consideran aquí.

This section considers Human Rights Committee general comment No. 31 on article 2 of the ICCPR, as well as two recent rulings of the International Court of Justice which confirm the applicability of the international human rights law during armed conflict and address the relationship between international humanitarian law and international human rights law.
En esta sección se examina la Observación general Nº 31 del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como dos fallos recientes de la Corte Internacional de Justicia que confirman la aplicabilidad de las normas internacionales de derechos humanos en los conflictos armados y abordan la relación que existe entre esas normas y el derecho internacional humanitario.

The section considered lies in Nahuel Huapi National Park.
El sector considerado se encuentra dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.