What is the translation of " SECTION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• sección del programa
• sección de el programa

Examples of using Section of the programme in English and their translations into Spanish

Each section of the Programme for Action 1997-2000 spelt out.
Cada sección del Programa de Acción para 1997-2000 especificaba lo siguiente.

The following spheres of activity are in the foreground in implementing this section of the programme.
Las siguientes esferas de actividad figuran en primer plano en la aplicación de esta sección del programa.

The section of the programme on“Development setting” states that.
En la sección del Programa titulada“Ámbito del desarrollo” se declara.

While asserting that agricultural education and science undoubtedly came within Unesco's purview, several delegates drew attention to the problem posed by collaboration between Unesco and FAO for purposes of the implementation of this section of the programme.
Después de afirmar que la enseñanza y las ciencias agricolas entran sin duda alguna dentro de la competencia de la Unesco, varios delegados subrayaron el problema que plantea la colaboración entre la Unesco y la FAO en lo relativo a la ejecución de esta sección del programa.

This section of the programme is more rooted in immediate necessities and possibilities.
Esta sección del programa está mucho más implicada en las necesidades y posibilidades inmediatas.

A number of experts stressed that all sources of pollution should be tackled, given that point and non-point sources of pollution could affect human health and environment, and the scope of this section of the programme should be extended to make it more generic.
Varios expertos destacaron que se deberían contemplar todas las fuentes de contaminación habida cuenta de que tanto las fuentes localizadas como no localizadas de contaminación podrían afectar la salud humana y el medio ambiente y que se debería ampliar el ámbito de esta sección del programa para que fuera más genérico.

Therefore, we feel that the section of the Programme concerning funding is totally inadequate.
Por lo tanto, consideramos que la sección del Programa que hace referencia a la financiación es totalmente inadecuada.

This section of the Programme and Budget document presents an overview of the application and use of Discretionary Income.
En esta Sección del Programa y Presupuesto se presenta un panorama de la asignación y utilización de los Ingresos discrecionales.

Establishment of national, subregional and regional committees for implementation of the programme Under paragraph 26 of this section of the programme, States were encouraged to establish, as necessary, national, subregional and regional committees which might assist in the implementation of the programme for the Decade.
Establecimiento de comités nacionales, subregionales y regionales para la ejecución del programa Con arreglo al párrafo 26 de esta sección del programa se alentó a los Estados a que establecieran, según fuera necesario, comités nacionales, subregionales y regionales que prestasen asistencia en la ejecución del programa del Decenio.

The section of the programme on the integration of national minorities included provisions on preserving and developing their cultural and linguistic heritage.
La sección del programa sobre la integración de las minorías nacionales incluye disposiciones sobre el mantenimiento y desarrollo de su patrimonio cultural y lingüístico.

Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices; publication of the United Nations Treaty Series and the United Nations Juridical Yearbook Under paragraph 24 of this section of the programme, international organizations were requested to publish treaties concluded under their auspices, if they had not yet done so.
Publicación por las organizaciones internacionales de los tratados concertados con sus auspicios y publicación del Anuario Jurídico de las Naciones Unidas Con arreglo al párrafo 24 de esta sección del programa, se pidió a las organizaciones internacionales que publicasen los tratados concertados con sus auspicios si aún no lo habían hecho.

F Figures exclude the section of the programme on regional coordination already included in the Economic Commission for Africa.
F Las cifras excluyen la sección del programa dedicada a la coordinación regional que ya se incluyen en la Comisión Económica para África.

Publication of the practice of States and international and regional organizations in the field of international law Under paragraph 21 of this section of the programme, States and international and regional organizations should endeavour to publish, if they had not already done so, summaries, repertories or yearbooks of their practice.
Publicación de la práctica de los Estados y de las organizaciones internacionales y regionales en la esfera del derecho internacional Con arreglo al párrafo 21 de esta sección del programa, los Estados y las organizaciones internacionales y regionales deben tratar de publicar, si aún no lo hubiesen hecho, repertorios o anuarios de su práctica.

One section of the programme is devoted to providing employment and ensuring women's social and labour rights, with State budgetary funding providing no less than 217,600 unemployed women each year with jobs.
Una de las secciones de ese programa está dedicada a la necesidad de garantizar el empleo y la realización de los derechos sociales y laborales de la mujer, en cuyo marco-- y con cargo al presupuesto del Estado-- se garantizará empleo cada año a como mínimo 217.600 desempleadas.

Question of the provision of adequate financing for the implementation of the programme for the Decade Under paragraph 27 of this section of the programme, voluntary contributions from Governments, international organizations and other sources, including the private sector, would be useful and were strongly encouraged in order to implement the programme of the Decade.
Cuestión del suministro de financiación suficiente para la puesta en práctica del programa del Decenio Con arreglo al párrafo 27 de esta sección del programa, se instó decididamente a los gobiernos, organizaciones internacionales y otras fuentes, incluido el sector privado, a que aportasen contribuciones voluntarias, que serían muy útiles a los efectos de llevar a la práctica el programa del Decenio.

This section of the programme is devoted to projects and initiatives which are human rightsorientated and empathise with the victims and potential victims of rightwing extremist violence. It focuses on recognition and protection of, as well as respect for ethnic, cultural and social minorities.
Esta sección del programa está dedicada a proyectos e iniciativas orientada hacia los derechos humanos y se enfoca en el reconocimiento y protección de, así como al respeto de las minorías étnicas, culturales y sociales.

Training in international law for legal professionals and government officials organized by States and international organizations Under paragraph 18 of this section of the programme, States were encouraged to organize special training in international law for legal professionals, including judges, and personnel of ministries of foreign affairs and other relevant ministries as well as military personnel.
Formación en derecho internacional para profesionales de el derecho y funcionarios gubernamentales organizada por los Estados y las organizaciones internacionales Con arreglo a el párrafo 18 de esta sección de el programa se alienta a los Estados a que organicen cursos especiales de formación en derecho internacional para profesionales de el derecho, incluidos jueces y funcionarios de ministerios de relaciones exteriores u otros ministerios pertinentes, así como para personal militar.

The implementation of this section of the programme is effected in close cooperation with the Länder and the local authorities, the Federal Centre for Political Education, central national organisations of youth education, as well as organisations which have experience of working with young migrants.
La ejecución de esta sección del programa se efectúa en estrecha cooperación con los länder y las autoridades locales, el Centro Federal para la Educación Política, las organizaciones centrales nacionales de educación de la juventud, así como con organizaciones con experiencia en el trabajo con jóvenes migrantes.

Promotion of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law Under paragraph 14 of this section of the programme, States and other public or private bodies were encouraged to contribute to the strengthening of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
Promoción de el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional En el párrafo 14 de esta sección de el programa, se alienta a los Estados y otros organismos públicos o privados a que contribuyan a el fortalecimiento de el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional.

The main objectives of the section of the Programme of Action of the IPCD dedicated to indigenous peoples were to incorporate, implement, monitor and evaluate programmes affecting indigenous peoples and to ensure that those programmes were socially, culturally and ecologically appropriate.
Los principales objetivos de la sección del Programa de Acción de la Conferencia dedicada a las poblaciones indígenas eran incorporar, ejecutar, vigilar y evaluar programas que afectaban a las poblaciones indígenas, y velar por que esos programas fueran apropiados desde los puntos de vista social, cultural y ecológico.

Ways and means of implementation of multilateral treaties Under paragraph 4 of this section of the programme, States were encouraged to report to the Secretary-General on ways and means provided for in the multilateral treaties to which they were parties, regarding the implementation of such treaties.
Medidas y métodos de aplicación de los tratados multilaterales En el párrafo 4 de esta sección del programa, se invitaba a los Estados a que informasen al Secretario General sobre los medios y métodos previstos en los tratados multilaterales en los que fueran partes, relativos a aplicación de esos tratados.

The section of the programme entitled"ENTIMON Together against violence and rightwing extremism" stresses in particular the great importance among the central educational objectives and educative goals which is attached to strengthening democratic culture among young people, and makes a major contribution towards the suppression of rightwing extremism, xenophobia and antiSemitism.
La sección de el programa titulada" ENTIMON- Juntos contra la violencia y la extrema derecha" subraya en particular la gran importancia entre los objetivos educacionales centrales y las metas educativas que se asigna a el fortalecimiento de la cultura democrática entre los jóvenes y hace una gran aportación hacia la supresión de el extremismo de derecha, la xenofobia y el antisemitismo.

Implementation of the programme for the DecadeUnder paragraph 6 of this section of the programme, it is recognized that, within the existing overall level of appropriations, adequate financing for the implementation of the programme for the Decade is necessary and should be provided.
La puesta en práctica del programa del DecenioCon arreglo al párrafo 6 de esta sección del programa, se reconoce la necesidad de contar, dentro del nivel general actual de consignaciones, con financiación suficiente para llevar a la práctica el programa del Decenio.

Under paragraph 17 of this section of the programme, States, international organizations and professional and academic institutions should consider making available materials to the United Nations audio-visual library on international law proposed by Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
En virtud de el párrafo 17 de esta sección de el programa, los Estados, las organizaciones internacionales y las instituciones profesionales y académicas deberían considerar la posibilidad de facilitar materiales a la biblioteca audiovisual de derecho internacional de las Naciones Unidas propuesta por el Comité Consultivo de el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia de el derecho internacional.

Assistance and technical advice to States to facilitate their participation in the process of multilateral treaty-making Under paragraph 3 of this section of the programme, States and international organizations were encouraged to provide assistance and technical advice to States, in particular to developing countries, to facilitate their participation in the process of multilateral treaty-making, including their adherence to and implementation of such multilateral treaties, in accordance with their national legal systems.
Asistencia y asesoramiento técnico a los Estados para facilitar su participación en el proceso de elaboración de tratados multilaterales En el párrafo 3 de esta sección de el programa, se alentaba a los Estados y las organizaciones internacionales a que proporcionasen a los Estados, en particular a los países en desarrollo, asistencia y asesoramiento técnico, a fin de facilitar su participación en el proceso de elaboración de tratados multilaterales, incluida su adhesión a esos tratados y el cumplimiento de los mismos, con arreglo a su ordenamiento jurídico nacional.

Some of them thought the funds allocated to this section of the programme were too small, and they advocated a stricter concentration of budgetary resources on a limited number of well-defined projects, in preference to dispersion, which sometimes produced not altogether satisfactory results.
Algunas estimaron demasiado li- mitados los créditos consignados para esta parte del programa y propugnaron una concentración más estricta de los recursos presupuestarios sobre un corto número de proyectos determinados preferible, a su juicio, a la dispersión cuyos resultados son con frecuencia poco satisfactorios.

Promoting the acceptance of multilateral treaties Under paragraph 2 of this section of the programme, States were invited to consider, if they had not yet done so, becoming parties to existing multilateral treaties, in particular those relevant to the progressive development of international law and its codification.
Promoción de la aceptación de tratados multilaterales En el párrafo 2 de esta sección del programa, se invitó a los Estados a que considerasen la posibilidad de hacerse partes, si no lo habían hecho aún, en los tratados multilaterales vigentes, en particular en los relativos al desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación.

By paragraph 9 of its resolution 49/50 and paragraph 3 of this section of the programme, the Assembly requested the Secretary-General to proceed with the organization of the Congress to be held from 13 to 17 March 1995, within existing resources and assisted by voluntary contributions, taking into account the guidance provided at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly, and to keep the Member States informed of the status of the preparations.
En virtud de el párrafo 9 de su resolución 49/50 y de el párrafo 3 de esta sección de el programa, la Asamblea pidió a el Secretario General que procediera a organizar el congreso, que se celebraría de el 13 a el 17 de marzo de 1995, con los recursos existentes y la ayuda de contribuciones voluntarias, teniendo en cuenta las indicaciones formuladas en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General, y que mantuviera informados a los Estados Miembros sobre el estado de los preparativos.

One delegate remarked, however, that not all the sections of the programme had been equally well drawn up.
Sin embargo, un delegado observó que no todas las secciones del programa fueron preparadas con la misma atención.

Each of these encompasses a variety of IOM programme activities, and each finds its reflection in sections of the Programme of Action.
Cada una de ellas comprende una serie de actividades del programa de la OIM y todas corresponden a distintas secciones del Programa de Acción.