What is the translation of " SECTOR WORKING GROUPS " in Spanish?

• grupos de trabajo sectoriales
• los grupos de trabajo del sector

Examples of using Sector working groups in English and their translations into Spanish

Donor coordination mechanisms established and sector working groups for full PRS process created.
Se han establecido mecanismos de coordinación de donantes y se han creado grupos de trabajos sectoriales para completar el proceso de las estrategias para la reducción de la pobreza.

Monitoring and evaluation will be driven by the implementation of a sector wide approach and UNDP will assist in building the capacity of the sector working groups.
El seguimiento y la evaluación se basarán en la aplicación de un enfoque sectorial y el PNUD ayudará a fortalecer la capacidad de los grupos de trabajo sectoriales.

Estimate 2012: 2 meetings of each of the 6 sector working groups established by the Ministry of Planning with the international community.
Estimación 2012: celebración de 2 reuniones de cada uno de los 6 grupos de trabajo sectoriales establecidos por el Ministerio de Planificación con la comunidad internacional.

WHO established the health action response team operation room in order to support and strengthen the structure and coordination mechanisms of the health care group and the sector working groups.
La OMS estableció un centro de respuesta sanitaria, a fin de apoyar y reforzar la estructura y los mecanismos de coordinación del grupo de servicios de salud y los grupos de trabajo del sector.

As part of the effort to increase the efficiency of the sector working groups, a series of evaluative workshops took place in early 1997, leading to the creation of more focused sub-groups.
Como parte de los esfuerzos encaminados a aumentar la eficiencia de los grupos de trabajo sectoriales, a comienzos de 1997 se celebró una serie de cursos prácticos de evaluación, que dieron lugar a la creación de subgrupos más específicos.

In Southern Sudan, 52 meetings were held in Juba between the United Nations, NGOs and the Government of Southern Sudan regarding recovery, reintegration, the Sudan Recovery Fund and the budget sector working groups.
En el Sudán Meridional, se celebraron 52 reuniones en Juba entre las Naciones Unidas, las ONG y el Gobierno del Sudán Meridional en relación con la recuperación, la reintegración, el Fondo de recuperación para el Sudán y los grupos de trabajo sectoriales sobre presupuesto.

A roundtable process with sector working groups has been established to guide relevant policy changes and necessary actions to support the achievement of Millennium Development Goals and national goals.
Se ha establecido un proceso de mesa redonda con grupos de trabajo sectoriales que servirá de guía a las modificaciones normativas pertinentes y las medidas necesarias para prestar apoyo al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos nacionales.

As part of ongoing efforts to strengthen sectoral coordination and accelerate the transition from humanitarian aid, the Government's existing budget sector working groups are being transformed into sector-wide approaches.
Como parte de las actuales actividades destinadas a reforzar la coordinación sectorial y acelerar la transición desde la ayuda humanitaria, los grupos de trabajo del sector presupuestario con que ahora cuenta el Gobierno están en vías de transformarse en mecanismos sectoriales.

As part of the effort to increase the efficiency and usefulness of the sector working groups, a series of evaluative workshops was held in early 1997, leading in some cases to the creation of more focused subgroups.
Como parte de los esfuerzos para incrementar la eficiencia y utilidad de los grupos de trabajo sectoriales, a principios de 1997 se celebró una serie de cursos prácticos evaluativos que en algunos casos llevaron a la creación de subgrupos más focalizados.

The existing Programme Officer(P-3) will continue to act as Secretary(along with a counterpart from the World Bank) of the Local Aid Coordination Committee, the Joint Liaison Committee and several of the sector working groups.
El oficial de programas actual(P-3), junto con una contraparte del Banco Mundial, seguirá desempeñándose como secretario del Comité local de coordinación de la ayuda y del Comité de enlace mixto y varios de los grupos de trabajo sectoriales.

First, the capacity of subnational government to coordinate through the sector working groups is limited in many locations where mechanisms are operating below expectations.
En primer lugar, la capacidad de las instituciones de gobierno de ámbito subnacional para la coordinación por conducto de los grupos de trabajo sectoriales provinciales se encuentra limitada en muchos lugares donde los mecanismos funcionan por debajo de las expectativas.

In other cases, participation by a broad array of ministries and other actors was promoted through the following mechanisms facilitated by UNDP: partnership working groups, sector working groups, steering committees and technical committees.
En otros casos, se promovió la participación de un espectro más amplio de ministerios y otros agentes con mecanismos facilitados por el PNUD como los grupos de trabajo sobre asociaciones, grupos de trabajo sobre sectores, comités directivos y comités técnicos.

Thematic working groups and sector working groups met on programme requirements and priorities for humanitarian assistance, implementation, contingency planning and advocacy, as well as fund-raising.
Los grupos de trabajo temáticos y los grupos de trabajo sectoriales se reunieron para examinar las necesidades y prioridades de los programas de asistencia humanitaria, su ejecución, los planes para imprevistos y las actividades de promoción, así como la recaudación de fondos.

UNAMA, in cooperation with United Nations agencies in the field, carried out a snapshot survey on the capacity of provincial sector working groups to deliver services and to coordinate development activities.
La UNAMA, en cooperación con los organismos de las Naciones Unidas presentes sobre el terreno, realizó un estudio sinóptico acerca de la capacidad de los grupos de trabajo sectoriales provinciales para prestar servicios y coordinar las actividades de desarrollo.

Outcome level monitoring will be done through Government sector working groups, and be aligned with the Government aid strategy, and UNDP will support and utilize Government systems and databases to monitor outcome indicators.
El seguimiento del nivel de los resultados se efectuará por conducto de grupos de trabajo del sector público y se ajustará a la estrategia del Gobierno para la ayuda y el PNUD apoyará y utilizará sistemas y bases de datos del Gobierno para hacer un seguimiento de los indicadores de resultados.

UNDP will actively foster partnerships with key national and international actors, for joint programming, implementation, monitoring and evaluation, and through participation in sector working groups.
El PNUD fomentará activamente las asociaciones con actores nacionales e internacionales clave con el fin de conjuntar la programación, la implementación, el seguimiento y la evaluación, así como la participación en los grupos de trabajo sectoriales.

Finally, where capacity-building programmes had been carried out, whether by United Nations agencies or other partners, sector working groups demonstrated improved abilities to plan, coordinate and monitor sectoral activities.
Por último, allá donde se habían llevado a cabo programas de fomento de la capacidad, bien por parte de los organismos de las Naciones Unidas, bien por otros asociados, los grupos de trabajo sectoriales demostraron una mayor capacidad para planificar, coordinar y supervisar las actividades sectoriales..

The sector working groups contained government, United Nations and bilateral agencies and non-governmental organizations and met frequently, some meeting every day during the following months, and were used for coordination and to sort out technical problems.
En los grupos de trabajos sectoriales participaban funcionarios del Gobierno, organismos de las Naciones Unidas y organismos bilaterales y organizaciones no gubernamentales que se reunían con frecuencia, en ciertos casos diariamente durante los meses siguientes, con el propósito de coordinar esfuerzos y resolver problemas técnicos.

At the technical level, United Nations pillar working groups and the relevant government sector working groups engage in joint planning exercises, regular coordination activities and the monitoring of results.
En el plano técnico, los grupos de trabajo de las Naciones Unidas encargados de cada pilar del programa y los correspondientes grupos de trabajo sectoriales del Gobierno realizan ejercicios conjuntos de planificación y participan en actividades periódicas de coordinación y en el seguimiento de los resultados.

The sector working groups of the round-table process will be made more effective by strengthening the substantive capacities of their respective secretariats and ensuring clear linkages with the NSEDP goals, especially the MDGs and graduation from LDC status.
Se aumentará la eficacia de los grupos de trabajo sectoriales del proceso de mesas redondas mediante el fortalecimiento de la capacidad sustantiva de sus secretarías respectivas y el establecimiento de vínculos claros con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social, en especial los ODM, y la retirada del país de la lista de los países menos adelantados.

UNAMA field offices held workshops in Kapisa, Parwan and Wardak Provinces with provincial development councils and sector working groups to enhance understanding of respective functions and relationships in coordinating the planning and delivery of development.
Las oficinas de la UNAMA sobre el terreno organizaron cursos prácticos en las provincias de Kapisa, Parwan y Wardak con los consejos provinciales de desarrollo y los grupos de trabajo sectoriales a fin de que entendieran mejor sus funciones y relaciones respectivas al coordinar la planificación y la ejecución del desarrollo.

UNDP will seek to participate in an increased number of joint programmes with partner United Nations organizations and engage in broader partnerships with key actors in outcome areas emphasizing joint planning, implementation, monitoring through participation in established sector working groups, and joint evaluation.
El PNUD tratará de participar en un número mayor de programas conjuntos con las organizaciones asociadas de las Naciones Unidas y en asociaciones más amplias con instancias clave en esferas de resultados, prestando atención especial a la planificación, la ejecución y el seguimiento conjuntos mediante la participación en grupos de trabajo sectoriales establecidos, y a la evaluación conjunta.

The outcome of this process has been the establishment of four main sector working groups devoted to infrastructure, the productive sector, the social sector and institution-building, which correspond to the core sectors of the Palestinian Development Plan.
El resultado de ese proceso ha sido el establecimiento de cuatro grupos de trabajo sectoriales principales que se ocupan de la infraestructura, el sector productivo, el sector social y el desarrollo institucional, es decir, los sectores básicos del Plan de Desarrollo de Palestina.

According to the United Nations Resident Coordinator, who chaired the Early Recovery Cluster, the Cluster assisted the Government in the preparation of the donor conference and organized sector working groups in cooperation with the relevant line ministries to identify early-recovery priorities.
Según el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, que presidió el Grupo de Trabajo temático sobre las actividades iniciales de recuperación, el Grupo de Trabajo prestó asistencia al Gobierno en la preparación de la conferencia de donantes y organizó grupos de trabajo sectoriales en cooperación con los ministerios competentes, para determinar las prioridades iniciales de la recuperación.

For the purpose of coordinating relief efforts, sector working groups were created to deal with activities relating to food supply, health and nutrition, water and sanitation, shelter, accommodation centres and non-food relief items, education and agriculture.
Con el fin de coordinar las actividades de socorro, se integraron grupos de trabajo sectoriales encargados de las actividades relacionadas con el suministro de alimentos, salud y nutrición, agua y saneamiento, vivienda, centros de alojamiento y suministros de socorro distintos de los productos alimenticios, educación y agricultura.

The meeting was preceded by an intense round of meetings and consultations to prepare the Palestinian Public Investment Programme for 1997, in which the donor coordination mechanisms on the ground- sector working groups, the Local Aid Coordination Committee and the Joint Liaison Committee- coordinated in defining policies and setting priorities.
La reunión estuvo precedida por una nutrida serie de reuniones y consultas para preparar el Programa de Inversión Pública para Palestina para 1997, coordinado por el mecanismo de coordinación de donantes sobre el terreno- los grupos de trabajo sectoriales, el Comité Local para la Coordinación de la Asistencia y el Comité de Enlace Conjunto- en lo relativo a definir políticas y establecer prioridades.

The sector working groups were set up in 1995 to facilitate communication and coordination between donors and the Palestinian Authority and are composed of the shepherd, the largest of the donors interested in that particular sector; the gavel holder, normally a Palestinian ministry; and the United Nations or the World Bank, which act as secretariat.
Los grupos de trabajo sectoriales se establecieron en 1995 para facilitar la comunicación y la coordinación entre los donantes y la Autoridad Palestina y están integrados por el coordinador, que es el principal donante interesado en el sector correspondiente, el presidente, que suele ser el representante de un ministerio palestino, y las Naciones Unidas o el Banco Mundial, que actúan como secretaría.

Several United Nations agencies, including FAO, WHO, UNESCO and WFP, served as lead technical advisers to sector working groups, crucially bridging the gap between external donors and Ministries in an environment of restricted international contact policies.
Varios organismos de las Naciones Unidas, incluidos la FAO, la OMS, la UNESCO y el PMA, actuaron como asesores técnicos principales de grupos de trabajo sectoriales, contribuyendo considerablemente a salvar las diferencias entre los donantes externos y los ministerios en un entorno de restricción de las políticas de contacto de los donantes.

In addition to supporting mechanisms adopted by the Government of Iraq, such as the Iraq Strategic Review Board and Sector Working Groups, UNAMI has also led the donor community in the preparation of key recommendations on reconstruction and development, which my Special Representative conveyed to the new Prime Minister.
Además de prestar apoyo a mecanismos implantados por el Gobierno del Iraq, como la Junta de Examen de la Estrategia en el Iraq y grupos de trabajo sectoriales, la UNAMI orientó la labor de la comunidad de donantes orientada a preparar recomendaciones básicas sobre reconstrucción y desarrollo, ulteriormente remitidas por mi Representante Especial al nuevo Primer Ministro.

Under the guidance of a steering committee, chaired by the Ministry of Planning and International Cooperation, the sector working groups will also assist the Palestinian Authority in formulating the Palestinian Public Investment Programme by identifying and prioritizing sectoral needs and by drafting development strategies.
Bajo la orientación del comité de dirección, presidido por el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional, los grupos de trabajo sectoriales también prestarán asistencia a la Autoridad Palestina en la formulación del programa palestino de inversión pública determinando las necesidades sectoriales, preparando un orden de prioridad y elaborando estrategias de desarrollo.

How to use "sector working groups" in a sentence

Banking sector working groups can facilitate Clean Development Mechanism (CDM) projects.

Kenya: Are Sector Working Groups an Effective Mechanism for Public Participation?

These sector working groups identify “operational chokepoints” faced during the response phase of disasters.

Consider the outcomes of any private sector working groups and respond to matters raised when required.

But are Sector Working Groups an effective means for the public to influence sector budget allocations?

The sector working groups will be meeting monthly with the ministry and KTB to track progress.

These sector working groups identify “operational chokepoints” that they face during the response phase of disasters.

DHS IT Sector Working Groups - Critical Infrastructure Partnership Advisory Council (CIPAC) Information Technology Sector working groups.

LACS facilitates and provides technical support to the aid coordination structure, and related Sector Working Groups (WGs).

The Round Table process includes 10 Sector Working Groups to coordinate actions among various stakeholders by theme.