What is the translation of " SECURITY AND DEVELOPMENT IN THE REGION " in Spanish?

• la seguridad y el desarrollo en la región
• la seguridad y el desarrollo de la región

Examples of using Security and development in the region in English and their translations into Spanish

To prepare an international conference on peace, security and development in the region;
Poner en marcha los preparativos de una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo de la región;

In our view, this was an initial accomplishment, an important step towards the establishment of new European-Mediterranean relations based on mutual confidence and joint actions, which will give tangible content to the indivisibility of security and development in the region.
A nuestro juicio, este fue un logro inicial, un paso importante hacia el establecimiento de nuevas relaciones europeo-mediterráneas basadas en la confianza mutua y las acciones conjuntas, que darán un contenido tangible a la indivisibilidad de la seguridad y el desarrollo en la región.

To prepare an international conference on peace, security and development in the region, as endorsed by the Security Council;
Preparar una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región, respaldada por el Consejo de Seguridad;.

The formal exchange of Ambassadors would be a major step towards the restoration of peace, security and development in the region.
El intercambio oficial de embajadores sería un paso importante para restablecer la paz, la seguridad y el desarrollo en la región.

That the convening of an international conference on peace, security and development in the region, as proposed by the Secretary-General of the United Nations and encouraged by the Security Council, would provide an impetus to humanitarian action in the region..
Que la convocatoria de una conferencia internacional sobre paz, seguridad y desarrollo en la región, propuesta por el Secretario General de las Naciones Unidas, y que propugna el Consejo de Seguridad, brindaría ímpetu a la acción humanitaria en la región..

This cooperation has been reflected in many initiatives to implement confidence-building measures, security and development in the region.
Esa cooperación se ha visto reflejada en numerosas iniciativas destinadas a aplicar medidas de fomento de la confianza, seguridad y desarrollo en la región.

In this context the European Union reiterates its support for the convening of an international conference on peace, security and development in the region under the joint auspices of the United Nations and the Organization of African Unity in order to address, within a global approach, the root causes of the crisis and to ensure respect for commitments.
En este sentido, la Unión Europea reitera su apoyo a la convocación de una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región, bajo los auspicios conjuntos de las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, a fin de abordar con un enfoque global las causas profundas de la crisis y garantizar el respeto de los compromisos.

To determine the readiness of the countries in the region to participate in an international conference on peace, security and development in the region;
Determinar la buena disposición de los países de la región para participar en una conferencia internacional de paz, seguridad y desarrollo en la región;

Given the situation, the Government of Mali has decided to convene a summit conference on security and development in the region, which will be held before the end of the year, in Bamako.
En vista de la situación, el Gobierno de Malí ha decidido convocar a una conferencia cumbre sobre seguridad y desarrollo en la región, la cual se celebrará en Bamako antes de finalizar el año.

We hope that the second such summit will be held within the next few months, and that it will result in a united stance that will lead to peace, security and development in the region.
Esperamos que la segunda cumbre de este tipo se celebre dentro de unos meses y logre una posición de unidad que dé lugar a la paz, la seguridad y el desarrollo en la región.

Consideration of the situation in West Africa and the activities of the United Nations Office for West Africa continued in view of the elections in numerous countries in the region, as well as cross-border threats to regional peace and security, particularly transnational organized crime and illicit drug trafficking and its negative impact on peace, security and development in the region.
El examen de la situación prevaleciente en el África occidental y las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental continuaron en vista de la celebración de elecciones en numerosos países de la región, así como de las amenazas transfronterizas a la paz y la seguridad regionales, principalmente la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de estupefacientes, y sus repercusiones negativas en la paz, la seguridad y el desarrollo de la región.

Partners believe that the International Conference on the Great Lakes Region is a forum with the potential to promote peace, security and development in the region.
Los asociados consideran que la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos es un foro que puede promover la paz, la seguridad y el desarrollo en la región.

The first concrete steps towards the organization of the conference were taken in 1996 and 1997 when I asked my Special Envoys for the Great Lakes region to explore, among other things, the possibility of convening an international conference on peace, security and development in the region.
Los primeros pasos concretos hacia la organización de la conferencia se dieron en 1996 y 1997, cuando pedí a mis Enviados Especiales para la Región de los Grandes Lagos que exploraran, entre otras cosas, la posibilidad de convocar una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región.

During the reporting period, at the request of Member States, the Centre focused its activities on providing assistance in addressing one of the major threats to public security and development in the region: illicit firearms trafficking.
A solicitud de los Estados Miembros, durante el período abarcado por el informe las actividades del Centro consistieron principalmente en prestar asistencia para abordar una de las mayores amenazas a la seguridad pública y el desarrollo en la región: el tráfico ilícito de armas.

My Special Envoy will also continue to work closely with the leaders in the region to revitalize the Economic Community of the Great Lakes Countries, which could also contribute to peace, security and development in the region.
Mi Enviada Especial también seguirá colaborando estrechamente con los dirigentes de la región para revitalizar la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos, que también podría contribuir a la paz, la seguridad y el desarrollo en la región.

On 14 August 2013, the Council adopted a presidential statement concerning piracy in the Gulf of Guinea(S/PRST/2013/13), in which it expressed its concern about the threat that piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea posed to navigation, security and development in the region, and to the safety of seafarers and commercial maritime routes.
El 14 de agosto de 2013 el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia relativa a la piratería en el Golfo de Guinea( S/PRST/2013/13), en la que se expresaba la preocupación de el Consejo por la amenaza que la piratería y el robo a mano armada en el Golfo de Guinea representaban para la navegación, la seguridad y el desarrollo regionales, así como para la seguridad de la gente de mar y de las rutas marítimas.

National networks have been formed in Azerbaijan, Armenia and Georgia and now constitute the regional Women for Peace Coalition, which is devising a strategy to promote women's participation in peace, security and development in the region.
Se formaron redes nacionales en Armenia, Azerbaiyán y Georgia que constituyen actualmente la coalición regional de mujeres en favor de la paz; estas redes están diseñando una estrategia para promover la participación de la mujer en la paz, la seguridad y el desarrollo de la región.

We recognize the efforts made by both sides along the Strait aimed at reducing political tension and creating a favourable climate that is conducive to peace, security and development in the region.
Reconocemos los esfuerzos realizados por ambas partes a lo largo del Estrecho con el fin de reducir las tensiones políticas y crear un clima favorable para la paz, la seguridad y el desarrollo de la región.

In that context the Secretary-General appointed a Special Envoy to the Great Lakes region to initiate preparations for a conference on peace, security and development in the region.
En este contexto, el Secretario General designó a un Enviado Especial para la región de los Grandes Lagos encargado de la preparación de una Conferencia sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.

The mission reaffirms that fostering trust and cooperation between Afghanistan and its neighbouring and regional partners is of crucial importance for peace, security and development in the region.
La misión reafirma que el fomento de la confianza y la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos y asociados regionales es de fundamental importancia para la paz, la seguridad y el desarrollo de la región.

Ms. Masri(Observer for the African Union), after endorsing the statement made by the representative of Algeria, said that since the beginning of the conflict in Darfur, the African Union had made every effort to promote peace, security and development in the region.
La Sra. Masri(Observadora de la Unión Africana) se adhiere a la declaración del representante de Argelia y dice que, desde el comienzo del conflicto de Darfur, la Unión Africana ha hecho todo lo posible para promover la paz, la seguridad y el desarrollo de la región.

Took note of the important role of the Intergovernmental Authority on Development, and Somalia's neighbours in promoting peace, security and development in Somalia and the region.
Tomó nota de la importante función que desempeñan la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y los vecinos de Somalia en la promoción de la paz, la seguridad y el desarrollo en el país y la región.

How to use "security and development in the region" in an English sentence

The G5 must consider a two-track approach to tackling security and development in the region that prioritizes the needs of local populations .

Political and security tensions in the different countries of the Great Lakes region threaten the stability, security and development in the region as a whole.

The implications of the SADC energy access strategy and action plan on peace, security and development in the region / Nolubabalo Magam . [Internet] [Thesis].

Calling for regional integration, President Kagame said South Sudan is bound to contribute to peace, security and development in the region and Africa as a whole.

How to use "la seguridad y el desarrollo en la región" in a Spanish sentence

Por otro lado, acordaron ofrecerse un mayor apoyo mutuo en los foros multilaterales para contribuir al mantenimiento de la paz, la seguridad y el desarrollo en la región y el mundo.