What is the translation of " SECURITY COMPONENT " in Spanish?

• componente de seguridad
• elemento de seguridad

Examples of using Security component in English and their translations into Spanish

Not all such emergencies, however, include a security component.
Sin embargo, no todas esas emergencias incluyen un elemento de seguridad.

Go to the Security component upgrade website and click Upgrade.
Vaya al sitio web Actualización de componentes de seguridad y haga clic en Actualizar.

Several staff members attended CT training on Direct Assistance, which also included a staff security component.
Varios miembros del personal recibieron capacitación en lucha contra la trata sobre asistencia directa, que también incluyó un componente sobre la seguridad del personal.

Thirty-five positions are included for the security component of the mission, all of which will be based in Damascus 1 P-4, 2 P-3, 8 Field Service and 24 Local level.
Se prevén 35 plazas para el componente de seguridad de la misión, todas ellas en Damasco 1 P-4, 2 P-3, 8 del Servicio Móvil y 24 de contratación local.

In order to guarantee better targeted, strategic interventions, an assessment of the ways in which an ineffective, inadequate or illegitimate security component contributes to conflict is also required.
A fin de garantizar intervenciones estratégicas más selectivas, también es preciso evaluar la contribución al conflicto de un componente de seguridad ineficaz, inadecuado o ilegítimo.

There is also a security component to this programme: should the need arise, the organization can readily locate staff and non-staff personnel traveling on behalf of the organization.
Este programa tiene también un componente de seguridad: si surge la necesidad, la organización puede localizar rápidamente a los funcionarios o no funcionarios que estén viajando en nombre de la organización.

Military aircraft are tasked based on the requirements of the Force Commander/ security component and subject to clearances by the Government of the Sudan.
Se asignan tareas a las aeronaves militares sobre la base de las necesidades del Comandante de la Fuerza o el componente de seguridad con sujeción a la autorización del Gobierno del Sudán.

The Advisory Committee notes that 37 Field Service positions are proposed for 2010, of which 7 fall under the substantive component, 13 under the administrative component and 17 under the safety and security component.
La Comisión Consultiva observa que para 2010 se proponen 37 plazas del Servicio Móvil, de las que 7 están comprendidas en componente sustantivo, 13 en el componente administrativo y 17 en el componente de seguridad.

The Chief Security Adviser manages all personnel and operational activities of the Mission's security component, and is the primary security adviser to the designated official and the senior management team.
El Asesor Jefe de Seguridad administra todas las actividades operacionales y del personal del componente de seguridad de la Misión y es el principal asesor en materia de seguridad del oficial designado y el equipo directivo superior.

In the area of aviation, the mandate of a Regional Aviation Safety Oversight System, which was being put in place as a collaborative venture by the Directorate of Civil Aviation, is being widened to include a security component.
En el ámbito de la aviación, se está ampliando el mandato de un sistema regional de supervisión de la seguridad de la aviación, proyecto en común que había puesto en marcha la Dirección de Aviación Civil, para que incluya un componente de seguridad.

The reduced requirements were attributable primarily to the overall reduction in the security component and the reduction in the number of United Nations police as a part of the reconfiguration and retrenchment process in the Mission.
Las menores necesidades se debieron principalmente a la reducción general del componente de seguridad y a la disminución del número de agentes de policía de las Naciones Unidas como parte del proceso de reconfiguración y reducciones presupuestarias en la Misión.

Accordingly, resources relating to the field security activities of the Office of the United Nations Security Coordinator will form the field security component of the new Directorate.
En consecuencia, los recursos relacionados con las actividades de seguridad sobre el terreno de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas constituirán el componente de seguridad sobre el terreno de la nueva Dirección.

The UNAMID security component focused on tasks related to the restoration of security conditions necessary for the safe and timely provision of humanitarian assistance to populations in need throughout Darfur.
El componente de seguridad de la UNAMID se centró en las tareas relacionadas con el restablecimiento de las condiciones de seguridad necesarias para el suministro puntual y seguro de asistencia humanitaria a las poblaciones necesitadas de Darfur.

In the income generation component, a beneficiary receives monthly 30 kilograms of wheat or 25 kilograms of fortified flour and in the food security component, a beneficiary receives 15 kilograms of fortified flour and Tk. 150 per month.
En el componente de generación de ingresos, los beneficiarios reciben mensualmente 30 kg de trigo o 25 kg de harina fortificada y en el componente de seguridad alimentaria, los beneficiarios reciben mensualmente 15 kg de harina fortificada y 150 taka.

The security component of the mission includes the staffing resources for the Office of the Force Commander, the Police Division and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section of the mission. These are described in paragraphs 89-102 of the Secretary-General's report.
El componente de seguridad de la misión comprende los recursos de personal para la Oficina del Comandante de la Fuerza, la División de Policía y la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración de la misión, como se explica en detalle en los párrafos 89 a 102 del informe del Secretario General.

The proposed Directorate is intended to unify the existing offices of the Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Services and the security component of the Department of Peacekeeping Operations in a single organizational structure.
Con la Dirección propuesta se integrarían en una sola estructura orgánica las oficinas existentes del Coordinador, los servicios de seguridad y vigilancia y el componente de seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The main responsibility of the security component of MINURSO will be to ensure that order is maintained in and around the identification and registration offices and to monitor the activities of the existing police forces so as to ensure that they are acting in strict accordance with the settlement plan.
La función principal del componente de seguridad de la MINURSO será garantizar que se mantenga el orden en las oficinas de identificación e inscripción y en sus alrededores, y vigilar las actividades de las fuerzas de policía existentes para velar por que acaten estrictamente el plan de arreglo.

The new Department, headed by an Under-Secretary-General, amalgamates the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service and the security component of the Department of Peacekeeping Operations.
El nuevo Departamento, encabezado por un Secretario General Adjunto, combina la antigua Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, el Servicio de Seguridad y Vigilancia y el componente de seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Today, when a security component detects a malicious executable file, the newest technological security infrastructures proceed to transfer the malicious code to a"sandbox" to isolate it, run it and confirm what it does and how it does it.
A el día de hoy, cuando algún elemento de seguridad detecta un ejecutable malicioso, las infraestructuras más novedosas tecnológicas de cara a la seguridad, proceden a trasladar el código malicioso a una Sandbox( Caja de Arena) para aislar, ejecutar y comprobar que es lo que hace y cómo lo hace, para una vez analizado.

The Committee was also informed that dedicated aero-medical evacuation aircraft were kept on standby for use as and when required, while military aircraft were used based on the requirements of the security component and subject to clearances by the Government of the Sudan.
Se informó también a la Comisión de que las aeronaves de uso exclusivo para evacuaciones médicas por vía aérea se mantenían en reserva para utilizarlas según y cuando se necesitaran, mientras que las aeronaves militares se utilizaban sobre la base de las necesidades del componente de seguridad y con sujeción a la autorización del Gobierno del Sudán.

The Mission's security component, along with national security institutions, will closely patrol and monitor developments along the Liberian borders with Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone to manage security challenges that may arise.
El componente de seguridad de la Misión, junto con las instituciones nacionales de seguridad, patrullará y vigilará estrechamente los acontecimientos a lo largo de las fronteras de Liberia con Côte d'Ivoire, Guinea y Sierra Leona para hacer frente a los problemas de seguridad que puedan surgir.

Such a treaty would not only regulate that trade and promote greater transparency; it would also carry a strong human security component, prohibiting the sale of arms to groups or individuals when there is sufficient reason to believe that they will be used to violate human rights or international humanitarian law.
El tratado sobre comercio de armas no sólo regulará este comercio y promoverá mayor transparencia, sino que tendrá un fuerte componente de seguridad humana, al prohibir la venta de armamento a Estados, grupos o individuos, cuando exista una razón suficiente para creer que serán empleadas para violar los derechos humanos o el derecho internacional humanitario.

In resolution 59/276 of 23 December 2004, the General Assembly created the Department of Safety and Security(DSS), which involved the merger of UNSECOORD, the Safety and Security Service, and the field security component of the Department of Peacekeeping Operations.
En su resolución 59/276, de 23 de diciembre de 2004, la Asamblea General estableció el Departamento de Seguridad y Vigilancia, con la fusión de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, el Servicio de Seguridad y Vigilancia y el componente de seguridad sobre el terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

This cooperation will concentrate on the formulation of the food security component of the programme and be facilitated through the recently approved FAO-funded project"Assistance to develop a drought and disaster preparedness strategy in the IGADD region.
Esa cooperación se centrará en la formulación de el componente de seguridad alimentaria de el programa y se facilitará por conducto de un proyecto, financiado por la FAO y recientemente aprobado, de asistencia para la elaboración de una estrategia de preparación frente a la sequía y los desastres en la región de la Dirección Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo.

As indicated in paragraph 21 above, the proposed Directorate is supposed to unify the existing offices of the Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Services and the security component of the Department of Peacekeeping Operations into a single organizational structure.
Como se señala en el párrafo 21 supra, la Dirección propuesta deberá unificar las actuales oficinas del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, los servicios de seguridad y vigilancia y el componente de seguridad de las misiones dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de manera que formen una sola estructura orgánica.

As detailed in the framework below, the security component encompasses the security stabilization of UNMIL, security sector reform and development tasks in the context of the security transition, which will continue to undergo a phased troop reduction between 2013 and 2015.
Como se detalla en el marco que figura a continuación, el componente de seguridad incluye la estabilización de la seguridad de la UNMIL, la reforma del sector de la seguridad y tareas de desarrollo en el contexto de la transición en materia de seguridad, para las que seguirá realizándose una reducción gradual de los efectivos entre 2013 y 2015.

The variance is attributable primarily to the increased external non-training travel undertaken by staff from executive direction and management, the security component and the support component, which is offset in part by reductions in the requirement for official travel on training.
La diferencia obedeció principalmente al aumento de los viajes externos no relacionados con actividades de capacitación realizados por personal de la dirección y gestión ejecutivas, el componente de seguridad y el componente de apoyo, circunstancia que quedó compensada en parte por una disminución de las necesidades por concepto de viajes oficiales de capacitación.

The incumbent reports directly to the Special Representative of the Secretary-General, who is the designated official for security in Iraq. He or she manages all personnel and operational activities of the Mission's security component and is the primary security adviser to the designated official and the security management team.
El titular de la plaza depende directamente del Representante Especial del Secretario General, que es el oficial designado para la seguridad en el Iraq, y administra todas las actividades operacionales y del personal del componente de seguridad de la Misión y es el principal asesor en materia de seguridad del oficial designado y del grupo de gestión de la seguridad..

UNMIL also provided technical assistance to the Ministry of Justice and the Judiciary in the process of the development of the justice and security component of the Liberia Peacebuilding Programme and through participation in the Ministry of Justice and Judiciary-led Pre-Trial Detention Task Force and its subcommittees, which met regularly.
Además, la UNMIL también ofreció asistencia técnica al Ministerio de Justicia y al sistema judicial mediante la participación en el proceso de creación del componente de seguridad y justicia del programa de consolidación de la paz para Liberia, y en el Equipo de Tareas sobre la detención preventiva encabezado por el Ministerio de Justicia y por el sistema judicial, así como en sus subcomités, que se reunieron periódicamente.

The Department became a key contributor to the work of the International Civil Service Commission and the Human Resources Network of the High-level Committee on Management in respect of hazard pay and the security component of duty station classification for the purpose of the hardship allowance.
El Departamento se ha convertido en un contribuyente clave a la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional y de la Red de Recursos Humanos del Comité de Alto Nivel sobre Gestión en lo que respecta a la prestación por condiciones de vida peligrosas, y al componente de seguridad del sistema de clasificación de lugares de destino a los fines de la prestación por condiciones de vida difíciles.