What is the translation of " SECURITY COMPONENT " in Ukrainian?

• компонент безпеки
• безпековий компонент
• безпекову складову

Examples of using Security component in English and their translations into Ukrainian

At once, Yii has a security component.
Yii відразу ж укомплектований компонентом Security.

The security component was separately noted, including the access of observers to border areas.
Окремо відзначено компонент безпеки, в тому числі- доступ спостерігачів до прикордонних ділянкок.

In my opinion, only peacekeepers are able to provide the security component of the Minsk agreements”,- said the President of Ukraine.
На моє глибоке переконання, тільки миротворці здатні забезпечити компонент безпеки мінських угод",- сказав президент України.

He said the security component of the Minsk agreements"cannot be carried out without a full-fledged peacekeeping force in the occupied Donbas.".
Він підкреслив, що компонент безпеки Мінських домовленостей"неможливо виконати без повноцінної миротворчої місії на окупованому Донбасі".

From its part, according to his words, the Estonian Presidency in the EU is trying to develop a security component of the functioning of the European Union.
З свого боку, за його словами, Естонське головування в ЄС намагається розвивати безпекову складову функціонування Євросоюзу.

Our work with Ukraine has very strong security component- rightly so but- we have also immensely invested in the country's human development.
Наша робота з Україною мала дуже потужний компонент безпеки, але ми також активно інвестували в розвиток людського потенціалу країни.

European Union- solving the finance-economic problems of the EU, as well as revival of the unity and dynamic development of the organization, its security component included;
Європейський Союз- вирішуватиме фінансово-економічні проблеми ЄС, а також відновлюватиме єдність та динамічність розвитку організації, включно з її безпековою складовою;

The President of Ukraine stressed that the security component of the Minsk agreements should be preceded by a political component..
Президент України підкреслив, що безпековий компонент Мінських угод повинен передувати політичному компоненту..

The security component appeared in the sphere of responsibility of the European Community only recently and now the EU powers here are quite limited.
Безпекова складова з'явилася у сфері відповідальності європейської спільноти лише нещодавно і на сьогодні повноваження ЄС тут є досить обмеженими.

The President of Ukraine stressed that the security component of the Minsk agreements should be preceded by a political component..
Президент України наголосив, що компонент безпеки Мінських домовленостей має передувати політичному компоненту..

The security component of Operation Themis will include collection of intelligence and other steps aimed at detecting foreign fighters and other terrorist threats at the external borders.
Безпековий компонент операції Themis включатиме збір розвідувальних та інших даних, спрямованих на виявлення іноземних бойовиків та інших терористичних загроз на зовнішніх кордонах.

A key tool to reboot the transatlantic relationship, especially its security component, is a strengthened NATO that harkens back to its past, argue the experts.
Тут головним інструментом перезапуску трансатлантичних відносин, особливо їхньої безпекової складової, має стати посилення НАТО, тобто повернення до колишньої політики, кажуть експерти.

We emphasize that the security component of the Minsk agreements, as the practice shows that it can not be carried out without a full-fledged peacekeeping mission to the occupied Donbas.
Ми наголошуємо на тому, що безпековий компонент Мінських домовленостей, як показує практика, неможливо виконати без повноцінної миротворчої місії на окупованому українському Донбасі.

In turn, our specialists got acquainted with innovations in the field of identification, biometrics and are ready to develop new solutions for strengthening the security component of our country.
В свою чергу, наші спеціалісти ознайомились з інноваціями у сфері ідентифікації, біометрії та готові розробляти нові рішення для посилення безпекової складової нашої країни.

The president noted that to ensure the security component, in 2015, he proposed deploying in eastern Ukraine a UN peacekeeping force.
Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.

Consequently, they turned their attention towards the EU and its EaP project, but ended up bewildered again upon realizing that the EaP would have no sound security component.
Відповідно, вони звернули свою увагу в бік ЄС та його проекту Східного партнерства, але в підсумку були знову неприємно здивовані, зрозумівши, що ініціатива Східного партнерства не має чітко окресленого безпекового компоненту.

The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.
Щоб створити компонент із безпеки, я ще в 2015 запропонував використання в якості гаранта миротворчого контингенту з мандатом Ради безпеки ООН….

Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk and blocking the security component through its puppets in the ORDLO.
По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську, а через своїх маріонеток в ОРДЛО блокує безпекову складову.

The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.
Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.

The most important component is to take control of the uncontrolled part of the Russian-Ukrainian border in order to prevent seepage through the uncontrolled part of the border forces, that will destroy a security component,”- said Poroshenko.
Найважливіший компонент- це взяття під контроль неконтрольованої ділянки українсько-російського кордону для того, щоб не відбувалося інфільтрації через неконтрольовану ділянку кордону сил, які будуть руйнувати безпековий компонент»,- підкреслив Петро Порошенко.

We must create new senses to strengthen the security component, to prepare new, higher quality standards of responsible and professional policy to protect Ukraine.
Ми повинні створювати нові сенси для зміцнення безпекової складової, готувати нові, якісно вищі, стандарти відповідальної і професійної політики для захисту України.

The security component is the desire of Ukraine, which, I firmly believe, our partners will take notice of- this is control, in particular, through peacekeeping operations in the uncontrolled segment of the Ukrainian-Russian border," Poroshenko said.
Компонент безпеки- це бажання України, до якого я, твердо переконаний, прислухаються наші партнери- це контроль, зокрема і через миротворчі операції не контрольованої ділянки українсько-російського кордону»,- сказав Порошенко.

This enables China to devote significant resources to the development of the country's security component, which, according to various estimates, in 2012 reached the amount of 100 to 180 billion US dollars.
Це дає змогу КНР виділяти значні кошти на розбудову безпекової складової країни, які, за різними оцінками, у 2012 році сягнули суми від 100 до 180 млрд. дол. США.

When they reach the security component about which all politicians and, first of all, the president and I, representatives of our political party, are talking about, then we will be able to hold elections in the temporarily occupied territory only under Ukrainian law.
Коли буде досягнутий безпечний компонент, про що говорять всі політики, і насамперед президент і я, і представники нашої політичної сили, тоді ми зможемо виключно за українським законодавством провести вибори на поки окупованій території.

The struggle for the deployment of a classical peacekeeping mission in accordance with the decision of the UN Security Council, which would allow ensuring the security component of restoring sovereignty over the occupied territories of Ukraine,” he said, emphasizing that the given decision is supported by more than 75% of Ukrainians.
Боротьба за розгортання класичної миротворчої місії відповідно до рішення Ради безпеки ООН, яка б дозволила забезпечити безпековий компонент відновлення суверенітету над окупованим територіями України»,- зазначив він та наголосив, що це рішення підтримується понад 75% українців.

When they reach the security component about which all politicians and, first of all, the president and I, representatives of our political party, are talking about, then we will be able to hold elections in the temporarily occupied territory only under Ukrainian law.
Коли буде досягнуто компоненту безпеки, про що говорили всі політики, зокрема і президент, я і представники нашої політичної сили, тоді ми зможемо виключно за українським законодавством провести вибори на поки що тимчасово окупованій території.

The president noted the ongoing"struggle for the deployment of a classical peacekeeping mission in accordance with the decision of the UN Security Council, which would allow ensuring the security component of restoring sovereignty over the occupied territories of Ukraine", emphasizing that the given decision is supported by more than 75% of Ukrainians.
Боротьба за розгортання класичної миротворчої місії відповідно до рішення Ради безпеки ООН, яка б дозволила забезпечити безпековий компонент відновлення суверенітету над окупованим територіями України»,- зазначив він та наголосив, що це рішення підтримується понад 75% українців.

When they reach the security component about which all politicians and, first of all, the president and I, representatives of our political party, are talking about, then we will be able to hold elections in the temporarily occupied territory only under Ukrainian law.
Коли буде досягнуто безпекового компонента, про що говорять усі політики, а насамперед президент і я, і представники нашої політичної сили, тоді ми зможемо винятково за українським законодавством провести вибори на поки що тимчасово окупованій території.

According to the official position of the EU, its actions to strengthen the security component are aimed only at increasing the capacity of crisis response and in no way mean creation of alternative to NATO military structures.
Згідно з офіційною позицією ЄС, його дії зі зміцнення безпекової складової спрямовані лише на підвищення можливостей кризового реагування і жодним чином не передбачають створення альтернативних НАТО військових структур.

The Ukrainian president remarked that the security component of the Minsk agreements“is impossible to carry out without a full-fledged peacekeeping mission in the occupied Donbas”.
Глава Української держави зазначив, що як показує практика, компонент безпеки мінських угод«неможливо виконати без повноцінної миротворчій місії на окупованому Донбасі».