What is the translation of " SECURITY COMPONENT " in Russian?

• компонента безопасности
• компонент безопасности

Examples of using Security component in English and their translations into Russian

Security component.
Компонент обеспечения безопасности.

For 2000, many of the appeals included a security component.
В 2000 году многие призывы включали компонент безопасности.

Embedded security component identifier e.g. internal chip/processor part number.
Идентификатор встроенного компонента защиты например, номер встроенной интегральной схемы/ процессора.

Not all such emergencies, however, include a security component.
Однако не все эти бедствия включают в себя компонент безопасности.

Yet the security component is unjustifiably weak in the multilateral dimension of the EaP.
Между тем, компонент безопасности является неоправданно слабым в многостороннем измерении ВП.

Increased number of UNIDO programmes and projects with security component.
Увеличение количества программ и проектов ЮНИДО с компонентом безопасности.

The participant from Japan highlighted the security component of adaptation, including in the context of environmental refugees.
Участник из Японии указал на связанный с адаптацией компонент безопасности, в том числе в контексте экологических беженцев.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's staffing proposals for the security component of the Office.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по комплектованию компонента безопасности Канцелярии.

The security component of the Joint Mission would comprise 24 positions, of which 11 are proposed to be based in Damascus and 13 in Cyprus, as follows.
В штате компонента обеспечения безопасности Совместной миссии предусматриваются 24 должности, в том числе 11 должностей, базирующихся в Дамаске, и 13-- на Кипре, а именно.

This programme is expected to cost $60 million and the total cost for the security component is $83 million.
Предполагается, что расходы по этой программе составят 60 млн. долл. США, а общие расходы по компоненту безопасности составляют 83 млн. долл. США.

There is also a security component to this programme: should the need arise, the organization can readily locate staff and non-staff personnel traveling on behalf of the organization.
Программа также имеет аспект безопасности: при необходимости организация может легко найти сотрудников и других лиц, выезжающих в поездки по линии организации.

The Secretary-General proposes the establishment of a D-1 post under the security component for the Deputy Force Commander A/64/632, para. 24.
Генеральный секретарь предлагает учредить одну должность Д1 в рамках компонента безопасности для заместителя Командующего Силами А/ 64/ 632, пункт 24.

During July 9 meeting, Armenian President and Iranian Ambassador also touched upon issues related to the security component.
В ходе состоявшейся 9 июля встречи президента Армении и министра внутренних дел Ирана были также обсуждены вопросы, касающиеся компонента безопасности двусторонних отношений.

Thirty-five positions are included for the security component of the mission, all of which will be based in Damascus 1 P-4, 2 P-3, 8 Field Service and 24 Local level.
Для компонента обеспечения безопасности миссии предусматриваются тридцать пять должностей, все они будут дислоцированы в Дамаске 1 С4, 2 С3, 8 должностей категории полевой службы и 24 должности местного разряда.

The Advisory Committee recalls that in the proposed budget for 2014, 35 positions were requested under the security component of the Office comprising 5 in Geneva and 30 in Damascus.
Консультативный комитет напоминает, что в предлагаемом бюджете на 2014 год для компонента безопасности в рамках Канцелярии было испрошено 35 должностей в том числе 5 в Женеве и 30 в Дамаске.

The Security component of the Joint Mission will provide a full range of security support to the Mission's personnel in furtherance of the implementation of resolution 2118 2013.
Компонент обеспечения безопасности Совестной миссии будет выполнять весь комплекс мероприятий по обеспечению безопасности персонала Миссии для содействия осуществлению резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности..

With regard to the normal economic development of the countries-members of the EEU, the President of Armenia stressed the importance of the security component and presented the latest developments around the NK issue.
В плане дальнейшего закономерного развития экономик стран- членов ЕАЭС Президент РА подчеркнул важность компонента безопасности и с этой точки зрения представил последние развития вокруг проблемы НК.

Under its security component, UNAMID will contribute to the stabilization of the security conditions necessary for the safe and timely provision of humanitarian assistance to populations in need throughout Darfur.
В рамках компонента безопасности ЮНАМИД будет содействовать стабилизации положения в плане безопасности, что необходимо для надежного и своевременного оказания гуманитарной помощи нуждающемуся населению во всех районах Дарфура.

Pending the issuance of security authorizations for 3 military helicopters by the Government of the Sudan, the security component used a number of the Operation's commercial air assets to perform some of the duties.
В ожидании получения разрешения от правительства Судана для 3 военных вертолетов компонент безопасности использовал ряд коммерческих воздушных средств Операции для выполнения некоторых из этих задач.

The UNAMID security component focused on tasks related to the restoration of security conditions necessary for the safe and timely provision of humanitarian assistance to populations in need throughout Darfur.
Компонент безопасности ЮНАМИД прилагал основные усилия для решения задач, связанных с восстановлением безопасности, необходимой для надежного и своевременного оказания гуманитарной помощи нуждающемуся населению во всех районах Дарфура.

It also worked with the International Civil Service Commission with respect to hazard pay and the security component of duty station classification for the purpose of hardship allowance.
Он также сотрудничал с Комиссией по международной гражданской службе по вопросам оплаты работы в опасных условиях и определения компонента безопасности, учитываемого при классификации мест службы, с целью установления надбавки за работу в трудных условиях.

Collective security had two faces-- the security component and the economic component-- and the United Nations and all its Member States had to address both with equal attention.
Коллективная безопасность имеет две грани, представленные компонентом безопасности и компонентом экономического развития, и Организация Объединенных Наций и все ее государства- члены должны уделять обоим этим компонентам равноценное внимание.

Accordingly, resources relating to the field security activities of the Office of the United Nations Security Coordinator will form the field security component of the new Directorate.
Соответственно, ресурсы, связанные с деятельностью по обеспечению безопасности на местах, осуществляемой Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, станут компонентом обеспечения безопасности на местах нового Директората.

Thirty-five positions are included for the security component of the mission, five of which will be based in Geneva(5 General Service(Other level)) and 30 in Damascus 1 P-4, 2 P-3, 8 Field Service and 19 Local level.
Тридцать пять должностей предусматриваются для компонента обеспечения безопасности миссии, пять из них будут дислоцированы в Женеве( 5 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)) и 30 в Дамаске 1 С- 4, 2 С- 3, 8 должностей категории полевой службы и 19 должностей местного разряда.

The new Department, headed by an Under-Secretary-General, amalgamates the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service and the security component of the Department of Peacekeeping Operations.
Этот новый Департамент, возглавляемый заместителем Генерального секретаря, объединяет бывшее Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Службу безопасности и охраны и компонент безопасности Департамента операций по поддержанию мира.

The Mission's security component, along with national security institutions, will closely patrol and monitor developments along the Liberian borders with Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone to manage security challenges that may arise.
Подразделения компонента безопасности Миссии совместно с национальными органами безопасности будут активно патрулировать районы, прилегающие к границе Либерии с Кот- д' Ивуаром, Гвинеей и Сьерра-Леоне, и внимательно наблюдать за развитием событий в этих районах в целях устранения возможных проблем в области безопасности..

The Department became a key contributor to the work of the International Civil Service Commission and the Human Resources Network of the High-level Committee on Management in respect of hazard pay and the security component of duty station classification for the purpose of the hardship allowance.
Департамент стал одним из главных участников работы, проводимой Комиссией по международной гражданской службе и Сетью по вопросам людских ресурсов Комитета высокого уровня по вопросам управления в отношении выплат за работу в опасных условиях и определения компонента безопасности, учитываемого при классификации мест службы, с целью установления надбавки за работу в трудных условиях.

The Security component of the Joint Mission will continue to take proactive actions in assessing the security context, working with the host Government to ensure the necessary security arrangements, and advising on and supporting the conduct of operations.
Компонент обеспечения безопасности Совместной миссии будет продолжать предпринимать инициативные меры для оценки обстановки в плане безопасности, взаимодействуя с правительством принимающей страны в целях принятия необходимых мер по обеспечению безопасности и вынося рекомендации относительно проведения мероприятий и оказывая ему соответствующую поддержку.

As indicated in paragraph 21 above, the proposed Directorate is supposed to unify the existing offices of the Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Services and the security component of the Department of Peacekeeping Operations into a single organizational structure.
В рамках предлагаемого Директората предполагается объединить в рамках единой организационной структуры существующие подразделения Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Службы безопасности и охраны и компонент по вопросам безопасности в составе миссий, осуществляемых под руководством Департамента операций по поддержанию мира.

As detailed in the framework below, the security component encompasses the security stabilization of UNMIL, security sector reform and development tasks in the context of the security transition, which will continue to undergo a phased troop reduction between 2013 and 2015.
Как показано в приведенной ниже таблице, компонент безопасности включает стабилизацию обстановки в плане безопасности силами МООНЛ, осуществление реформ в секторе безопасности и задач в области развития в контексте передачи ответственности за обеспечение безопасности национальным структурам по мере дальнейшего поэтапного сокращения численности военнослужащих Миссии в период с 2013 по 2015 год.