What is the translation of " SECURITY COMPONENTS " in Russian?

• компоненты безопасности
• компонентов безопасности

Examples of using Security components in English and their translations into Russian

One of the most important security components of a vehicle is the brake system.
Одним из наиболее важных компонентов безопасности является тормозная система.

Security reviews of 12 mission budget proposals for security components Reviews.
Связанный с вопросами безопасности анализ бюджетных предложений по 12 миссиям в части, касающейся компонентов обеспечения безопасности.

In this way the diode would security components, welded to its own wires and the risk of making mistakes, would be reduced to very.
Таким образом диод бы компоненты безопасности, цельносварные свой провода и риск ошибок, будет сокращено до очень.

Some countries hosting peacekeeping operations have signalled their preference to scale down their military and security components.
Ряд стран, в которых проводятся операции по поддержанию мира, дали знать, что они предпочли бы сократить их военный компонент и компонент безопасности.

Consequently, the MINUSTAH security components continue to play an indispensable role in maintaining a secure and stable environment.
Поэтому компоненты безопасности МООНСГ продолжают играть необходимую роль в поддержании безопасных и стабильных условий.

Lighting, blinds and heating can therefore be controlled, and multimedia and security components can be networked to form a smart system.
Это позволяет объединить в сеть единой интеллектуальной системы управление освещением, жалюзи и отоплением, а также мультимедийной системой и компонентами безопасности.

Its mandate is not analogous to mandates given by the Security Council to peace-keeping operations which have particular political objectives and which often include military, police or security components.
Его мандат не аналогичен мандатам, предоставленным Советом Безопасности операциям по поддержанию мира, которые преследуют конкретные политические цели и которые нередко включают военный компонент, полицейский компонент или компонент безопасности.

Implementation of the community, personal and other relevant human security components such as food security, health and economic rights;
Реализация принципов общественной и личной безопасности, а также обеспечение других компонентов безопасности человека, таких как продовольственная безопасность, охрана здоровья и экономические права;

Accordingly, the Mission has launched a department-by-department assessment of Haiti's stability and the deployment of Haitian security forces, in order to elaborate, together with military and police experts from United Nations Headquarters, a strategy for the progressive reconfiguration of the Mission's security components.
В этой связи Миссия приступила к оценке по каждому департаменту ситуации в плане стабильности в Гаити и развертывания гаитянских сил безопасности в целях разработки совместно с военными и полицейскими экспертами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций стратегии постепенной реорганизации компонентов безопасности Миссии.

Assisting and monitoring the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations and security components of peacekeeping operations and humanitarian and other special missions in the field;
Оказывает содействие внедрению минимальных оперативных стандартов безопасности во всех местах службы и в компонентах безопасности в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных и других специальных миссий на местах и осуществляет контроль за их внедрением;

In this context, the Mission will gradually nationalize security components from international to national staff, rationalize the security posture according to local requirements and agree on a security cost-sharing framework with the United Nations country team.
В этой связи Миссия будет постепенно передавать функции по управлению компонентами безопасности от международного персонала национальным сотрудникам, приводить меры безопасности в соответствие с местными потребностями, а также достигнет договоренности по механизму совместного несения расходов на обеспечение безопасности со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Not to mention the cases in which, in a totally illegal and clearly fraudulent intent, working on products to remove the security components for electromagnetic compatibility and safety.
Не говоря уже о случаях, когда, в совершенно незаконной и явно мошеннических намерений, работа на продукты для удаления компонентов безопасности для электромагнитной совместимости и безопасности..

The Centre will be fully integrated with the military, police and security components of the Operation and will also include military officers, police officers and a Security/Operations Officer from the Security and Safety Section.
Центр будет полностью интегрирован с военным и полицейским компонентами, а также компонентом безопасности Операции, и в его состав будут входить также военные офицеры, сотрудники полиции и сотрудник по вопросам безопасности/ оперативным вопросам из Секции охраны и безопасности..

On the provision of assistance and coordination with relevant organizations upon request by any State Party in the case of alleged use of biological or toxin weapons, States Parties recognized that this is an issue that has health and security components, at both the national and international levels.
Относительно предоставления содействия и координации с соответствующими организациями по просьбе любого государства- участника в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия, государства- участники признали, что эта проблема имеет здравоохраненческие и охранительные компоненты как на национальном, так и на международном уровнях.

The Centre would be fully integrated with the military, police and security components of the Mission and would also include three military officers, two police officers, and one Security/Operations Officer from the Security and Safety Section.
В полной мере будет обеспечено интегрирование Центра с военным и полицейским компонентами, а также компонентом безопасности Миссии, и в его состав будут входить также три военных офицера, два сотрудника полиции и один сотрудник по вопросам безопасности/ оперативным вопросам из Секции охраны и безопасности..

The new structure will include the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service, previously under the Department of Management, and the security components of missions led by the Department of Peacekeeping Operations under a unified organizational structure.
Эта новая структура будет включать бывшую Канцелярию Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, Службу безопасности и охраны, ранее входившую в состав Департамента по вопросам управления, и компоненты обеспечения безопасности миссий под руководством Департамента операций по поддержанию мира в рамках объединенной организационной структуры.

Beyond these large-scale efforts, the Mission's security components played a critical role in the maintenance of stability through the provision of back-up to the National Police in responding to civil disorder or other ad hoc threats, and through regular patrolling throughout the country, including in remote areas where the National Police has a limited presence.
Помимо этих масштабных усилий компоненты безопасности Миссии играли жизненно важную роль в обеспечении стабильности путем оказания поддержки Национальной полицией в реагировании на гражданские беспорядки и другие особые угрозы и путем проведения регулярного патрулирования на всей территории страны, в том числе в отдаленных районах, в которых Национальная полиция имеет ограниченное присутствие.

Recognizing that the provision of assistance and coordination with relevant organizations in the case of alleged use of biological or toxin weapons is an issue that has both health and security components at both the national and international levels, and should therefore be pursued by States Parties and other relevant actors as a joint venture to ensure global safety and security, States Parties should work to ensure that.
Признавая, что предоставление содействия и координация с соответствующими организациями в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия является проблемой, которая имеет и здравоохраненческий, и охранительный компоненты как на национальном, так и на международном уровнях, и поэтому должна трактоваться государствами- участниками и другими соответствующими субъектами как совместное предприятие с целью обеспечить глобальную безопасность и защищенность, государствам- участникам следует вести работу с целью обеспечить, чтобы.

Under the existing security management structure of the United Nations, security services are currently delivered through four separate organizational structures: the Office of the United Nations Security Coordinator; the security and safety services at New York, Geneva, Vienna, Nairobi, the international criminal tribunals, and the regional economic and social commissions; the security component of missions led or supported by the Department of Peacekeeping Operations; and the security components of United Nations agencies, funds and programmes.
В соответствии с существующей системой безопасности Организации Объединенных Наций услуги по обеспечению безопасности предоставляются в настоящее время через четыре отдельные организационные структуры: Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности; службы безопасности и охраны в Нью-Йорке, Женеве, Вене, Найроби, в международных уголовных трибуналах и региональных экономических и социальных комиссиях; компоненты безопасности миссий, проводимых под руководством или при содействии Департамента операций по поддержанию мира; и компоненты безопасности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

There is therefore a need for multidimensional reintegration programmes, including economic, psychosocial, political and security components; the need to enlarge targeting principles towards community-based reintegration approaches; and the need to develop stronger linkages with the reintegration of other returnees and refugees.
Поэтому возникает потребность в многофункциональных программах реинтеграции, включающих экономические, психосоциальные, политические компоненты и компоненты безопасности; необходимость доработки принципов целевого назначения программ с учетом подходов к реинтеграции на уровне общин; а также необходимость установления более прочных связей с реинтеграцией других групп возвращенцев и беженцев.

The Secretary-General further states that UNAMI will gradually nationalize security components currently staffed with international personnel, rationalize the security posture according to local requirements and agree on a security cost-sharing framework with the United Nations country team.
Генеральный секретарь отмечает далее, что МООНСИ будет постепенно передавать функции по управлению компонентами безопасности от международного персонала национальным сотрудникам, рационализировать меры безопасности в соответствии с местными потребностями, а также достигнет договоренности по механизму совместного несения расходов на обеспечение безопасности со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Yet the security component is unjustifiably weak in the multilateral dimension of the EaP.
Между тем, компонент безопасности является неоправданно слабым в многостороннем измерении ВП.

For 2000, many of the appeals included a security component.
В 2000 году многие призывы включали компонент безопасности.

Increased number of UNIDO programmes and projects with security component.
Увеличение количества программ и проектов ЮНИДО с компонентом безопасности.

Not all such emergencies, however, include a security component.
Однако не все эти бедствия включают в себя компонент безопасности.

Embedded security component identifier e.g. internal chip/processor part number.
Идентификатор встроенного компонента защиты например, номер встроенной интегральной схемы/ процессора.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's staffing proposals for the security component of the Office.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по комплектованию компонента безопасности Канцелярии.

The UNAMID security component focused on tasks related to the restoration of security conditions necessary for the safe and timely provision of humanitarian assistance to populations in need throughout Darfur.
Компонент безопасности ЮНАМИД прилагал основные усилия для решения задач, связанных с восстановлением безопасности, необходимой для надежного и своевременного оказания гуманитарной помощи нуждающемуся населению во всех районах Дарфура.

Collective security had two faces-- the security component and the economic component-- and the United Nations and all its Member States had to address both with equal attention.
Коллективная безопасность имеет две грани, представленные компонентом безопасности и компонентом экономического развития, и Организация Объединенных Наций и все ее государства- члены должны уделять обоим этим компонентам равноценное внимание.

The participant from Japan highlighted the security component of adaptation, including in the context of environmental refugees.
Участник из Японии указал на связанный с адаптацией компонент безопасности, в том числе в контексте экологических беженцев.