What is the translation of " SECURITY REMAINED " in Spanish?

• seguridad sigue siendo
• seguridad continuaba siendo
• seguridad siguió siendo
• seguridad seguía siendo

Examples of using Security remained in English and their translations into Spanish

Security remained a concern.
La seguridad sigue siendo motivo de preocupación.

CARICOM reiterated that the issue of security remained a primary concern for the region.
La CARICOM reiteró que la cuestión de la seguridad seguía siendo una preocupación primordial en la región.

Security remained extremely volatile.
La seguridad siguió siendo extremadamente precaria.

Despite progress achieved since 1995, security remained a problem, in particular landmines.
No obstante los progresos logrados desde 1995, la seguridad sigue siendo un problema, en particular debido a las minas terrestres.

Security remained a serious concern.
La seguridad siguió siendo un grave motivo de preocupación.

Although over 1 million refugees and displaced persons had returned to their homes thus far, their security remained of concern.
Aunque hasta la fecha han regresado a sus hogares más de un millón de refugiados y desplazados, su seguridad sigue siendo motivo de preocupación.

Security remained of particular concern to the Mission.
La seguridad siguió siendo una de las principales preocupaciones de la Misión.

All 34 prisons were fully functional, although security remained a challenge: seven incidents of prison breaks involving 14 fugitives were recorded.
Las 34 cárceles estaban plenamente en funcionamiento, si bien la seguridad siguió siendo problemática; se registraron siete incidentes de fugas con un balance de 14 prófugos.

Security remained of the essence to ensure the success of the process.
La seguridad seguía siendo un factor indispensable para el éxito del proceso.

The Director of DESS remarked that security remained a daunting challenge for humanitarian workers in 2012.
El Director de la División de Emergencia, Seguridad y Suministros señaló que la seguridad seguía planteando enormes dificultades para los trabajadores humanitarios en 2012.

Security remained the biggest challenge in implementing Government policies and programmes.
La seguridad sigue siendo el principal desafío para la ejecución de las políticas y los programas del Gobierno.

At the same time, it noted the intention to expand the United Nations presence in different regions where security remained a major challenge; that could entail additional costs.
Al mismo tiempo, observa la intención de ampliar la presencia de las Naciones Unidas en diferentes regiones en las que la seguridad sigue siendo un problema grave, lo que podría acarrear gastos adicionales.

It was noted that security remained a serious challenge facing Afghanistan.
Se señaló que la seguridad seguía siendo un problema grave en el Afganistán.

The first category included health-care initiatives, disaster intervention and infrastructure reconstruction work in areas where safety and security remained fragile.
La primera categoría incluye las iniciativas de atención de la salud, la intervención en casos de desastre y las obras de reconstrucción de la infraestructura en las zonas donde la red de seguridad sigue siendo frágil.

Peace and security remained a core element of the activities of the Centre.
La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.

Security remained a problem, as did exposure to harsh winter weather, landmines and the destroyed economy.
La seguridad continuaba siendo un problema, al igual que la exposición a un duro tiempo invernal, las minas terrestres y una economía destruida.

ALRC_AF stated that security remained fragile in Nepal, notably in the Tarai(plains) region.
ALRC y AF dijeron que en Nepal la seguridad todavía era frágil, especialmente en la región del Tarai llanuras.

Security remained a primary concern as it caused internal displacement and discouraged repatriation.
Los problemas de seguridad siguen siendo una de las principales preocupaciones, puesto que han provocado desplazamientos internos y desalentado las repatriaciones.

Peace and security remained precarious, but the world also faced development challenges.
La paz y la seguridad siguen siendo precarias, pero el mundo debe hacer frente también a los retos del desarrollo.

Security remained generally stable, but fragile, owing to sporadic civil unrest, political volatility and cross-border instability.
En general la situación de seguridad se mantuvo estable, aunque frágil, debido al estallido esporádico de disturbios civiles, la inestabilidad política y la inestabilidad transfronteriza.

The issue of security remained central to the entire United Nations operation, in particular at the time of elections.
La cuestión de la seguridad seguía siendo fundamental para toda la operación de las Naciones Unidas, particularmente en la época de las elecciones.

Security remained precarious in the subregion, especially in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo, reducing repatriation possibilities.
La seguridad sigue siendo precaria en la subregión, especialmente en la República Centroafricana y la República Democrática del Congo, lo que reduce las posibilidades de repatriación.

It was pointed out that security remained a major concern, with political instability exacerbating the socioeconomic situation.
Se señaló que la seguridad seguía siendo un motivo de gran preocupación, y que la inestabilidad política agravaba la situación socioeconómica.

Lack of security remained the greatest challenge to the enjoyment of human rights in Afghanistan.
La falta de seguridad sigue siendo el principal obstáculo que impide el disfrute de los derechos humanos en el Afganistán.

Although security remained fragile in Côte d'Ivoire, Guinea and Guinea-Bissau, peace prevailed in most West African countries.
Aunque la seguridad siguió siendo frágil en Côte d'Ivoire, Guinea y Guinea-Bissau, en la mayoría de los países de África occidental prevaleció la paz.

However, security remained a major concern in many locations, and the Department was constantly looking for options to ensure the safety of its staff.
No obstante, la seguridad continúa siendo un gran problema en muchos lugares y el Departamento busca constantemente opciones para garantizar la seguridad de su personal.

While aspirations to peace and security remained, obstacles such as poverty must first be overcome and, in particular, any notion of superiority and any policy based on double standards must be discarded so that people did not feel themselves to be the victims of injustice and inequality.
Es indudable que la paz y la seguridad siguen siendo una aspiración, pero antes es necesario superar algunos obstáculos, entre ellos la pobreza, y en particular desechar cualquier idea de superioridad y cualquier política de doble rasero, para que los pueblos no se sientan víctimas de la injusticia y la desigualdad.

Peace and security remained fragile in a significant part of Africa. This made the delivery of protection and assistance challenging and frequently dangerous, yet vital to meeting the needs of millions of people fleeing insecurity, political unrest and persecution.
La paz y la seguridad siguieron adoleciendo de fragilidad en una parte considerable de África, lo cual hizo que la prestación de protección y asistencia fuese difícil y con frecuencia peligrosa, pero vital para atender las necesidades de millones de personas que huyen de la inseguridad, los disturbios políticos y la persecución.

Upon enquiry, the Committee was informed that while security remained an issue, the Mission would be able to continue implementing projects, such as those related to infrastructure, where they could be carried out safely and where access was possible to support monitoring and evaluation.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, si bien la seguridad seguía siendo un problema, la Misión podría seguir ejecutando proyectos, como los relacionados con la infraestructura, en lugares en que se pudieran llevar a cabo sin peligro y a los que fuera posible acceder para contribuir a las labores de seguimiento y evaluación.

While peace and security remained the priority during the first three years of the ten-year capacity-building programme, important programmatic action was delivered in the area of social, economic, cultural and human development, with a view to enhancing the African Union's capacities in other areas identified by the framework and strengthening the nexus between peace and security and development.
Si bien la paz y la seguridad siguieron siendo prioritarias durante los tres primeros años de el programa decenal de fomento de la capacidad, también se llevaron a cabo importantes actividades programáticas en la esfera de el desarrollo social, económico, cultural y humano, con miras a mejorar la capacidad de la Unión Africana en otras esferas señaladas en el marco, y a fortalecer el vínculo entre la paz y la seguridad y el desarrollo.

How to use "security remained" in a sentence

Businesses reopened, but security remained tight.

DR: Security remained tight for some time.

Not impressed Security remained a terrible here.

In 2012, world food security remained vulnerable.

Colombian border security remained an area of vulnerability.

The management of information network security remained insufficient.

Immigration and national security remained a concern in 2018.

Globally, situations of economy and security remained same, challenging.

Thus, security remained in the forefront of public consciousness.

Yet, our exposure level in terms of security remained high.