What is the translation of " SEPARATE REFERENCE " in Spanish?

• de referencia separado
• mención separada

Examples of using Separate reference in English and their translations into Spanish

Requires a separate reference electrode for operation.
Requiere un electrodo de referencia separado para su funcionamiento.

This eliminates the need for a separate reference thermometer.
De esta forma, ya no hace falta ningún termómetro de referencia aparte.

There is a separate reference to microcredit projects for both individual and collective beneficiaries.
Hay una mención específica a los proyectos de microcrédito para los beneficiarios, tanto individuales como colectivos.

Input via BNC plug and input also for separate reference electrode.
Entrada en conector BNC y entrada también para electrodo de referencia separado.

It has a separate reference library of folk and tribal music in all principal languages and dialects of the country.
Tiene una biblioteca separada de referencia sobre música folclórica y tribal en todas los idiomas y dialectos principales del país.

Benchtop meters have a pin tip input for a separate reference electrode.
Los medidores de mesa incluyen una toma tipo pin para un electrodo de referencia independiente.

The present Constitution contains no separate reference to the rights of the child; those rights are encompassed within the rights of Ukrainian citizens.
La Constitución actual no se refiere específicamente a los derechos del niño, ya que están implícitos en los derechos generales de las personas.

The issues mentioned by the delegate of Cuba are covered by programme 1, Political affairs, and do not require a separate reference.
Las cuestiones mencionadas por el delegado de Cuba se tratan en el programa 1(Asuntos políticos) y no requieren una mención separada.

The meter does not store a separate reference value for each wavelength.
El medidor no almacena un valor de referencia separado para cada valor de longitud de onda.

Include a separate reference to the protection of the rights of women with disabilities in laws pertaining to women and persons with disabilities;
Hacer una referencia separada a la protección de los derechos de las mujeres con discapacidad en las leyes relativas a las mujeres y las personas con discapacidad;

For example, a movie asset can have separate references with 16:9 and 4:3 aspect ratios.
Por ejemplo, un elemento de película podría tener referencias independientes con proporciones de 16:9 y 4:3.

The separate reference to forests alongside ecosystems in the title of SDG 15 makes little sense from a scientific perspective, as forests are an ecosystem.
La referencia separada a los bosques junto con los ecosistemas en el título del ODS 15 no tiene mucho sentido desde una perspectiva científica, ya que los bosques son un ecosistema.

The Acts of the Apostles includes three separate references to his conversion experience, in Acts 9, Acts 22 and Acts 26.
Los Hechos de los Apóstoles incluyen tres referencias separadas a su experiencia de conversión, en Hechos 9, Hechos 22 y Hechos 26.

It has now been clarified that"origin", a distinguishing characteristic in respect of which Spanish law has traditionally provided protection, includes racial or ethnic origin, thus eliminating the need for a separate reference to"race.
Dentro del origen como circunstancia diferenciadora frente a la que se protege, tradicionalmente contemplada en nuestras normas, ahora se aclara que en el mismo queda"incluido el racial o étnico", lo que lleva a eliminar la referencia separada a la"raza.

The concept of"race" in India as recognized under the Constitution was distinct from caste; separate references to the two made it clear that caste was not equated with race.
El concepto de"raza" en la India reconocido en la Constitución es distinto del de"casta"; la mención separada de ambos conceptos demuestra que la casta no equivale a la raza.

Some experts pointed out that since these activities by their very nature contribute to reducing emissions from deforestation and forest degradation, they should not be considered separate activities that warrant separate reference emission levels.
Algunos expertos puntualizaron que como estas actividades contribuían por su propia naturaleza a reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal, no debían considerarse actividades separadas que justificasen el establecimiento de niveles de emisión de referencia especiales.

While the separate references to sustainable forest management in the title and targets of SDG 15 are questionable from a forest biodiversity perspective, target 15.2 on sustainable forest management did form a historic victory for forest conservationists by setting an ambitious target to halt deforestation by 2020.
Si bien las referencias independientes a una gestión forestal sostenible en el título y las metas del ODS 15 son cuestionables desde una perspectiva de biodiversidad, la meta 15.2 sobre gestión forestal sostenible sí representó una victoria histórica para los conservacionistas forestales porque estableció una meta ambiciosa con el objetivo de detener la deforestación para el año 2020.

You can add multiple users to your account, and book multiple tickets at the same time, all with separate references if the party isn't travelling together.
Puede añadir múltiples usuarios a su cuenta y reservar varios billetes a la vez con referencias separadas si los pasajeros no viajan juntos.

The Air Quality Accord does not reference what information should be included in a notification, but does require in a separate reference that any information identified as proprietary by the owner under the laws of the place where such information has been acquired not be released without the consent of the owner Art. VII.2.
El Acuerdo sobre Calidad del Aire(Air Quality Accord) no considera la información que debe incluirse en una notificación, pero establece en una referencia por separado que cuando el propietario de la información señale que está sujeta a derechos de autor en virtud de las leyes del lugar en donde se obtuvo, no podrá divulgarse sin el consentimiento del autor Art. VII.2.

Mr. AL-HAYEN(Kuwait) said that he supported the proposals of Finland and the United States of America with regard to article 1 and agreed with the representative of Pakistan that there was no need to make a separate reference to the waters of international watercourses.
El Sr. AL-HAYEN(Kuwait), apoyando las propuestas de Finlandia y de los Estados Unidos de América sobre el artículo 1, manifiesta su acuerdo con el representante de Pakistán en que no es necesario hacer una referencia discreta a las aguas de los cursos de agua internacionales.

The importance of the report of the Council to the Assembly is further underscored by the fact that in Article 15, paragraph 1, the Charter makes a separate reference to the report of the Council, highlighting it and distinguishing it from all the reports of the various other organs of the United Nations submit to the General Assembly. These are referred to in paragraph 2 of that same Article.
La importancia del informe del Consejo a la Asamblea está subrayada además por el hecho de que, en el párrafo 1 del Artículo 15, la Carta hace una mención separada del informe del Consejo, destacándolo y diferenciándolo de todos los informes que los demás órganos de las Naciones Unidas presentan a la Asamblea General, a los que se refiere el párrafo 2 del mismo Artículo.

QuoData customized the PROLab software to suit the specific PT style of Al Borg Laboratories including adding the option to upload the Total Allowable Error(TAE) directly, instead of assigning separate reference standard deviations for the upper and lower limit.
QuoData ha personalizado el software para adaptarse al estilo especifico PT de Al Borg Laboratories incluyendo añadir la opción de subir el Error Total Admisible(TAE) directamente, en vez de asignar diferentes desviaciones estándar de referencia para el límite superior e inferior.

The Committee would suggest that the bullet point be placed outside the section on"protection from armed conflict", if necessary by dividing its contents into two separate references, one to raise human rights issues affecting all refugee and asylum-seeking children and another one to highlight the need for particular attention to these groups of children(including the internally displaced) in the context of armed conflicts.
El Comité sugeriría que el inciso no figurara en la sección" Protección de los conflictos armados", y, de ser necesario, se dividiera su contenido en dos referencias separadas, una para plantear las cuestiones de derechos humanos que afectan a todos los niños refugiados y solicitantes de asilo, y otra para destacar la necesidad de prestar particular atención a esos grupos de niños( incluidos los desplazados dentro de su país), en el contexto de los conflictos armados.

This draft submission by GCOS, due for discussion at the World Meterorological Organization(WMO) Congress in May 1999, and after consideration at the SBSTA, could serve as a basis for a separate reference document, without being included in the reporting guidelines.
La propuesta presentada por el SMOC, que deberá examinarse en el Congreso de la Organización Meteorológica Mundial(OMM) en mayo de 1999, después de ser examinada por el OSACT podría servir de base para un documento de consulta especial sin ser incluida en las directrices para la presentación de informes.

The need to avoid endorsing particular commercial processes was noted, and it was agreed that case studies might be provided(but not formally adopted by the Conference of the Parties to the Minamata Convention) as separate reference documents or by reference to other source documents, provided that they were considered by the experts to meet an adequate standard.
Se señaló que era preciso evitar dar respaldo a determinados procesos comerciales, y se acordó que podrían facilitarse algunos estudios de casos(sin que la Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata los aprobase formalmente) como documentos de referencia independientes o referidos a otros documentos de base, siempre que los expertos considerasen que tenían un mínimo de calidad.

Concerning operative paragraph 4 of draft resolution A/C.1/50/L.31/Rev.1, the Chinese delegation is of the view that other than the site of the Centre, Kathmandu, there is no need to make separate reference to any other city as that would mean giving one city special treatment that is not given to others.
En lo que se refiere al párrafo 4 de la parte dispositiva del referido proyecto de resolución, mi delegación entiende que no hay necesidad de hacer referencia separada a otra ciudad más que la sede del Centro, Katmandú, ya que ello podría implicar que se dé a una ciudad un tratamiento especial que no se da a otras.

And suggested separating references on international and domestic resource mobilization.
Y sugirieron separar las referencias sobre la movilización de recursos internacionales y nacionales.

How to use "separate reference" in an English sentence

This electrode requires a separate reference electrode.

Connection socket for a separate reference electrode.

You don't need a separate reference for this.

Closing by means of separate reference leather belt.

Length: 12-15 slides (with a separate reference slide).

Includes separate reference key for ease of use.

There are separate Reference collections at every library.

Upon citing works, add a separate reference page.

A separate reference channel guarantees drift free measurements.

How to use "mención separada" in a Spanish sentence

Ingresos de participaciones, con mención separada de los de las sociedades del grupo.

Intereses y gastos asimilados, con mención separada de los de Sociedades del grupo.

Cuando se termina la programación financiera empleando un corta mención separada a los presupuestos.

Ingresos de otros valores mobiliarios y de créditos del activo inmovilizado, con mención separada de los de las sociedades del grupo.

Por otra parte, la mención separada de «actividades homosexuales» y «actividades sexuales promiscuas» implica que no hay actividad sexual homosexual que no sea promiscua.

Mención separada tiene debemos hacer a las viñetas a toda página.

En años anteriores, el balance no hace una mención separada de este tipo de delitos.

El tenor literal del precepto no consiente esta interpretación que, de acogerse, privaría de todo sentido tanto a la mención separada que aquí hace la L.

Las condiciones tafonómicas requieren una mención separada en este momento porque las colecciones de la cueva presentan circunstancias especiales de preservación e intrusión.

b) Cargas sociales, con mención separada de las que cubren las pensiones.