What is the translation of " SEQUELA " in Spanish?

• secuela
• seguimiento
• secuelas

Examples of using Sequela in English and their translations into Spanish

I just worry that there will be sequela for him.
Me preocupa que le queden secuelas.

Sequela Consequence or result of one thing.
Secuela Consecuencia o resulta de una cosa.

She remains without any sequela of the disease.
Se encuentra sin ninguna secuela de la enfermedad.

They are usually short-lived and leave no sequela.
Son generalmente de corta duración y no dejan secuelas.

Its malignant sequela, oesophagogastric junctional adenocarcinoma, has a mortality rate of over 85%.
Su secuela maligna, el adenocarcinoma esofágico, tiene una mortalidad de sobre el 85%.

Permanently impaired fertility would be a sequela.
Un trastorno permanente de la fecundidad sería una secuela.

RESULTS: Resolution of limiting functional sequela described, with minimal secondary retraction.
RESULTADOS: Resolución de secuelas funcionales limitantes descritas, con retracción secundaria mínima.

Tha sobbing spasm neither is a seizure, nor leaves sequela;
El espasmo del sollozo no es una convulsión ni deja secuelas;

This state is a very common late sequela of a heart attack.
Estas alteraciones son muy habituales después de un infarto, sobre todo como secuelas tardías.

Results are related to traumatic pathology and sequela.
La casuística descrita se refiere a la patología traumática y sus secuelas.

The most frequent sequela in our patients was hypertrophic scarring, which affected aesthetic outcomes.
La cicatriz hipertrófica con afectación estética es la secuela más frecuente en nuestros pacientes.

Though she received a spinal operation, she suffers from its sequela.
Aunque tuvo una operación en la espina dorsal, sufre de secuelas.

The variables associated with the presence of a sequela were the age of the patient;
Fueron variables asociadas a la presencia de alguna secuela la edad del paciente;

I have done many flushes and have rarely seen bleeding as a sequela.
He realizado varios lavados y rara vez he visto sangrado como una secuela.

As regards the Sequela Christi, the directorial text(for once), is much more incisive than the constitutional text.
Sobre la secuela Christi, el texto directorial(por una vez) es mucho más incisivo que el constitucional.

Unfortunately, liver failure is another common sequela to infection.
Desafortunadamente, la insuficiencia hepática es otra secuela común de la infección.

II Gal 16, 19-21, We must put on sequela Christi and be like the Redeemer obedient to the Father"unto death and death on a cross" cf.
II Gal 16, 19-21, Hay que poner en secuela Christi y ser como el Redentor obediente al Padre"hasta la muerte y muerte de cruz" cf.

Hope that Chou would be alright after his diarrhea. And there won't be any sequela.
Espero que Chou esté bien después de esa diarrea y que no quede secuela alguna.

Patients presented craniofacial trauma or postraumatic sequela and 16 patients presented craniofacial tumours.
Pacientes presentaban traumatismos craneofaciales o secuelas postraumáticas y 16 pacientes presentaban patología oncológica.

Early assessment and implementation of treatment is essential to minimise physical sequela.
La valoración e instauración de un tratamiento precoz es esencial para minimizar las secuelas físicas.

This is the most common sequela of congenital rubella infection(58% of patients) especially when the latter occurs after four months of pregnancy.
Esta es la secuela m s com n de la infecci n cong nita de rub ola especialmente cuando ocurre luego de cuatro meses de embarazo.

The actress is the main actress of Precious, that causes tenderness, sequela of the movie.
La protagonista es la actriz de Precious, que provoca esa ternura, secuela de la película.

When we say older we mean that any minimal sequela that the patient presents will condition his future life, but also that of his family.
Cuando decimos mayores queremos referirnos a que cualquier mínima secuela que el paciente presente va a condicionar su vida futura, pero también la de su familia.

Josune Arregui offers some tips for“Reinventing the art of living together”, a daily task and which we can never renounce to this communitarian way of the sequela.
Josune Arregui nos ofrece unas pistas para“Reinventar el arte de vivir juntas”, una tarea diaria que nunca podemos descuidar los llamados a esta forma comunitaria de seguimiento.

The accident may lead to a extending of the hospitalisation time, a sequela at the point in time of discharge, death or any combination thereof.
El accidente puede producir un alargamiento del tiempo de hospitalización, una secuela en el momento del alta, la muerte o cualquier combinación de estos.

Bronchiectasis, a chronic lung sequela resulting from severe pneumonias that has nearly disappeared from the developed world, is still common among Alaskan Natives of this region.
La bronquiectasia-secuela pulmonar crónica de las neumonías graves que en el mundo desarrollado ha prácticamente desaparecido- todavía es común entre la población autóctona de esta región de Alaska.

This benefit is paid to the rural and urban employee(except domestic employees) and special social security beneficiaries who, after an employment injury has healed, suffers from sequela that reduce his working capacity.
Esta prestación se paga a los empleados de las zonas rurales y urbanas(salvo los empleados del servicio doméstico) y a los beneficiarios especiales de la seguridad social que, después de haberse recuperado de un accidente de trabajo, sufren secuelas que reducen su capacidad laboral.

Mt 10, 32, indicating clearly that the sequela Christi, the way back to the Lord to safety, it is also a struggle both with ourselves and with others.
Mt 10, 32, que indica claramente que la secuela Christi, la caminata detrás del Señor hacia la salvación, es también una lucha tanto con nosotros mismos y con los demás.

For the Salesians it is an invitation to deepen the radical nature of their'sequela Christi', and for the laity to progress in the synthesis between acceptance of the Gospel and practical activity.
Para los salesianos es una invitación a vivir más a fondo la radicalidad de su"seguimiento de Cristo", y para los seglares a progresar en la síntesis entre acogida del Evangelio y acción concreta.

With our gaze turned to this unique form of the sequela Cristi, Pope Pius XII, on November 21, 1950, published the Apostolic Constitution Sponsa Christi Ecclesia[3] with feminine monastic life as the object.
Con la mirada orientada hacia esta forma especial de seguimiento de Cristo, el Papa Pío XII, el 21 de noviembre de 1950, publicaba la Constitución Apostólica Sponsa Christi Ecclesia[2] dirigida a la vida monástica femenina.