Examples of using Sequelae in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A technique was performed, with minimal sequelae.
Se realizó una técnica con mínimo de secuelas.Sequelae are minor; only rarely are they serious.
Los Sequelae son de menor importancia; están solamente raramente serios.This is important if delayed clinical sequelae occur.
All sequelae, even those which are partial, can modify function.
Toda secuela, incluso parcial, puede modificar la función.It was also found that he had major sequelae of burns on the buttocks.
También se descubrió que tenía una secuela de quemaduras en las nalgas.The sequelae of conflicts and threats to peace are easy to understand.
La secuela de conflictos y amenazas a la paz, son fáciles de comprender.Rarely, septic shock and its sequelae, including death.
Reduce the risk of cardiovascular disease and its sequelae.
We think, um… Suffered sequelae of his stroke during procedure.
Pensamos que… sufrió secuela del derrame durante el procedimiento.B12 deficiency in infants is severe andmay produce neurological sequelae.
El déficit de B12 en los bebés es grave ypuede producir secualas neurológicas.Neurological sequelae rate higher, including blindness, and more difficult to successfully treat.
La tasa de secuelas neurológicas es elevada, incluyendo ceguera.Plausibility of associated infections: Acute effects, sequelae and mortality.
Plausibility of associated infections: acute effects, sequelae, and mortality en inglés.Signs of inflammatory or infectious sequelae in patients with dermatologic toxicity Gefitinib.
Muestras de secuela inflamatoria o infecciosa en pacientes con toxicidad dermatológica Gefitinib.Moreover, sneezing is sometimes associated with severe secondary medical sequelae.
They are resorbed spontaneously, and no sequelae have been reported in the literature.
Se reabsorben espontáneamente y en la literatura no se describe ninguna secuela.Usefulness of biomechanical assessment in determining post-traumatic neck pain sequelae.
Utilidad Trade agreements are sequelae of globalization and seek to promote trade liberalization.
Los acuerdos comerciales son una secuela de la globalización y buscan promover la liberalización comercial.Conditions characterized by persistent brain damage or dysfunction as sequelae of cranial trauma.
Condiciones caracterizadas por daño encefálico persistente o disfunción como secuela de un trauma craneal.Signs of inflammatory or infectious sequelae in patients with dermatologic toxicity Gefitinib(Iressa).
Muestras de secuela inflamatorios e infecciosos en pacientes con toxicidad dermatológica; muestras de toxicidad pulmonar.The treatment, besides curing the disease, prevents scarring and psychological sequelae.
The children most frequently cared for are those with Down syndrome,deafness, sequelae of polio and other types of disabilities that prevent them from taking care of themselves.
Los niños que con mayor frecuencia son atendidos presentan Síndrome de Down,sordera y secuela de polio o bien alguna discapacidad que no les permite valerse por sí solos.Benefits in kind: coverage of expenses arising out of pregnancy,confinement and their sequelae;
Prestaciones en especie: la cobertura de los gastos relativos al embarazo,al parto y a sus secuelas;The Vascular lesions, apart from cosmetic sequelae, can cause annoying symptoms such as pain and leg heaviness, cramping, and even progress to more severe conditions such as thrombotic phenomena.
Three patients with open fractures andfour patients with inadequate initial treatment presented with sequelae.
Tres pacientes con fracturas abiertas ycuatro pacientes con tratamiento inicial inadecuado presentados con sequelae.The sequelae of torture were very severe and, even if 35 years had passed since the system had changed, there would still be torture survivors requiring treatment. Was there a special rehabilitation centre for torture victims in Cuba?
Las secuelas de las torturas son muy graves e, incluso si han transcurrido 35 años desde que se modificó el sistema, sigue habiendo supervivientes de la tortura que requieren tratamiento.¿Existe un centro de rehabilitación especial para las víctimas de la tortura en Cuba?Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder,process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.
La prevención terciaria tiene por objeto detener o retardar la evolución Murphy and J. G. Breman,"Gaps in the childhood malaria burden in Africa: cerebral malaria,neurological sequelae, anemia, respiratory distress, hypoglycemia, and complications of pregnancy", American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, vol. 64(2001),(1-2 suppl.), p. 57.
Murphy y J. G. Breman,"Gaps in the childhood malaria burden in Africa: cerebral malaria,neurological sequelae, anemia, respiratory distress, hypoglycemia, and complications of pregnancy", American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 64(2001)(1-2 suppl.), pág. 57.EEE virus causes severe disease in humans with a mortality rate of 30-70% anda high frequency of permanent sequelae in patients who survive.
El virus Recent articles include“Buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence”,“Young adult sequelae of adolescent cannabis use” and“The Pain and Opioids IN Treatment study: characteristics of a cohort using opioids to manage chronic non-cancer pain”.
Figuran entre las últimas publicaciones los artículos siguientes:“Buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence”,“Young adult sequelae of adolescent cannabis use” y“The Pain and Opioids IN Treatment study: characteristics of a cohort using opioids to manage chronic non-cancer pain”.However, after years of underestimating or even denying the psychopathological effects of abortion, the scientific society, in view of the evidence of a variety of disorders,now begins to admit the existence of sequelae after voluntary abortions.
Con todo, después de años de subestimar, o incluso negar, los efectos psicopatológicos del aborto, la sociedad científica, ante la evidencia de una variedad de trastornos,comienza ahora a admitir la existencia de secuelas tras abortos voluntarios.
