What is the translation of " SEQUELAE " in Vietnamese?

• di chứng

Examples of using Sequelae in English and their translations into Vietnamese

The sequelae of no treatment.
Các di chứng của điều trị không có.

It covers the spectrum of burn care, from initial assessment and treatment to long-term sequelae.
Nó bao gồm phổ chăm sóc bỏng, từ đánh giá ban đầu và điều trị đến di chứng lâu dài.

Psychological sequelae of the September 11 terrorist attacks in New York City.
Tâm lý di chứng của vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 tại thành phố New York.

It was heartbreaking when he saw the daughter of U.S. veterans of war also brings heavy sequelae.
Thật đau lòng khi chứng kiến con gái của anh cựu binh Mỹ cũng mang di chứng chiến tranh nặng nề.

However, at this time, Ballard also began to suffer the sequelae of previous alcoholism brings.
Tuy nhiên, vào lúc này, Ballard cũng bắt đầu gánh chịu những di chứng do chứng nghiện rượu trước kia mang lại.

Such interventions could help women at high risk safely delay such decisions to a significantly later stage to reduce their sequelae.
Những can thiệp như vậy có thể giúp phụ nữ có nguy cơ cao trì hoãn một cách an toàn các quyết định như vậy đến giai đoạn sau đáng kể để giảm di chứng của họ.

These events were more severe and in some cases led to permanent sequelae when levobupivacaine was administered for more than 24 hours.
Các hiện tượng này nghiêm trọng hơn và trong một số trường hợp dẫn tới di chứng lâu dài khi sử dụng levobupivacain trên 24 giờ.

Because it has many sequelae, after the discount time is over, the tourists are accustomed to the discount price, the tourists will feel the price rises when the original price is restored.
Bởi vì nó có nhiều di chứng, sau khi thời gian chiết khấu kết thúc, du khách đã quen với giá chiết khấu, khách du lịch sẽ cảm thấy giá cả tăng lên khi giá gốc được phục hồi.

These martial arts have the goal of eliminating opponents so there is no shortage of punches- kicks in the head area. but injuries like these are very dangerous for young children and can leave sequelae later.
Đây là những môn võ có mục tiêu triệt hạ đối thủ nên không thiếu các đòn đấm- đá vào vùng đầu, mà những chấn thương như thế này rất nguy hiểm cho trẻ nhỏ và có thể để lại di chứng về sau.

During her time in England, she contracted poliomyelitis, the sequelae of which would progressively affect her ability to walk, particularly during her senior years.
Trong thời gian ở Anh, bà mắc bệnh viêm đa cơ, di chứng dần dần ảnh hưởng đến khả năng đi lại, đặc biệt là trong những năm cuối cấp.

The medical issue is this substance is associated with significant impairment, both in terms of acute intoxication, as well as chronic use and the precipitation of mental illness, and all the sequelae of behaviors that come with addiction.
Vấn đề y tế là chất này có liên quan đến suy yếu đáng kể, cả về nhiễm độc cấp tính, cũng như sử dụng mãn tính và kết tủa bệnh tâm thần, và tất cả các di chứng của hành vi đi kèm với nghiện.

No evidence of toxicity or late sequelae have been reported 5 to 15 months after ingestion for 3 to 7 days of doses up to 3 000 mg of naproxen.
Không có bằng chứng về độc tính hay di chứng chậm được báo cáo xảy ra sau 5 đến 15 tháng sau khi uống trong 3 đến 7 ngày liều cao đến 3000 mg naproxen.

There is, therefore, an urgent need to explore alternative therapeutic strategies that may prevent the long-term neurological sequelae of TBM and complement the short-term survival benefits of dexamethasone.
Do đó, nhu cầu cấp thiết là tìm hiểu các chiến lược điều trị có thể ngăn ngừa các di chứng thần kinh lâu dài của TBM và bổ sung cho các lợi ích sinh tồn ngắn hạn của dexamethasone( một loại thuốc chống viêm).

There are an estimated 2.4 million envenomations(poisonings from snake bites) and 94 000- 125 000 deaths annually, with an additional 400 000 amputations and other severe health consequences, such as infection, tetanus, scarring, contractures, and psychological sequelae.
Có khoảng 2,4 triệu ca ngộ độc rắn cắn và 94000- 125000 ca tử vong hàng năm; 400000 ca phải cắt bỏ một số bộ phận và các hậu quả sức khoẻ nghiêm trọng khác như nhiễm trùng, uốn ván, sẹo, co thắt và di chứng tâm lý.

First, hyperglycemia among diabetics has serious biochemical sequelae, wherein there is increased protein glycation and free radical attack causing nerve damage.
Đầu tiên, tăng đường huyết ở bệnh nhân tiểu đường có di chứng sinh hóa nghiêm trọng, trong đó có sự gia tăng glycation protein và tấn công gốc tự do gây tổn thương thần kinh.

It is usually aimed at reducing the signs and symptoms for the comfort and well-being of the patient, but it also may be useful in reducing organic consequences and sequelae of these signs and symptoms of the disease.
Nó thường nhằm mục đích giảm các dấu hiệu và triệu chứng cho sự thoải mái và hạnh phúc của bệnh nhân, nhưng nó cũng có thể hữu ích trong việc giảm hậu quả hữu cơ và di chứng của các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh.

Serious sequelae could develop and include infection of the lymphocele, obstruction and infection of the urinary tract, intestinal obstruction, venous thrombosis, pulmonary embolism, chylous ascites and lymphatic fistula formation.[1] On clinical examination the skin may be reddened and swollen and a mass felt.
Di chứng nghiêm trọng có thể phát triển và bao gồm nhiễm trùng bạch huyết, tắc nghẽn và nhiễm trùng đường tiết niệu, tắc ruột, huyết khối tĩnh mạch, tắc mạch phổi, cổ trướng và hình thành lỗ rò bạch huyết.

Metals on the skin, absorbed through the skin, then enter the body and produce toxins that damage the liver, lungs, and immune system and can cause permanent sequelae to the fetus if she mother tattooed during pregnancy.
Các kim loại khi ở trên da, ngấm qua da, sau đó đi vào cơ thể và sản sinh ra các chất độc gây hại đến gan, phổi, hệ miễn dịch và có thể gây ra các di chứng vĩnh viễn cho thai nhi nếu bà mẹ xăm trong lúc mang thai.

Thyroidectomy is a common surgical procedure that has several potential complications or sequelae including: temporary or permanent change in voice, temporary or permanently low calcium, need for lifelong thyroid hormone replacement, bleeding, infection, and the remote possibility of airway obstruction due to bilateral vocal cord paralysis.
Cắt tuyến giáp là một thủ tục phẫu thuật phổ biến có một số biến chứng hoặc di chứng tiềm ẩn bao gồm: thay đổi giọng nói tạm thời hoặc vĩnh viễn, canxi thấp tạm thời hoặc vĩnh viễn, cần thay thế hormone tuyến giáp suốt đời, chảy máu, nhiễm trùng và khả năng tắc nghẽn đường thở do giọng nói hai bên liệt dây rốn.

An estimated 2.4 million envenomations(snake bite poisoning) and 94,000 to 125,000 deaths each year, with an additional 400,000 people needing to be amputated or suffering other serious consequences, such as infection, tetanus, scars, contractures and psychological sequelae.
Có khoảng 2,4 triệu ca ngộ độc rắn cắn và 94000- 125000 ca tử vong hàng năm; 400000 ca phải cắt bỏ một số bộ phận và các hậu quả sức khoẻ nghiêm trọng khác như nhiễm trùng, uốn ván, sẹo, co thắt và di chứng tâm lý.

Orange- the color of the warning, is also the true color of the poison Dioxin which destroyed thousands of kilometers of forest along the war zone, leaving sequelae on humans- the pains that are still haunting thousands of Vietnamese families today even though the war ended a few decades ago.”.
Màu cam- màu của sự cảnh báo, cũng chính là màu sắc thật của chất độc màu da cam( Đioxin) đã làm chết hàng ngàn km rừng dọc khu vực chiến tranh, để lại những di chứng trên con người- nỗi đau vẫn đang âm ỉ của hàng vạn gia đình hôm nay mặc dù chiến tranh đã lùi xa vài thập kỷ”.

However, tourists should still learn the most updated information regarding travel in Bali, because the terrorist bombings of 2002 and 10/2005 month at the tourism still haunt and leave heavy sequelae, and the threat that has yet to be cleared.
Tuy nhiên, khách du lịch vẫn còn nên tìm hiểu những cập nhật thông tin liên quan đến du lịch tại Bali, bởi vì việc ném bom khủng bố năm 2002 và tháng 10 năm 2005 lúc du lịch vẫn còn ám ảnh và để lại di chứng nặng, và các mối đe dọa này vẫn chưa được xóa.

This second edition continues to focus on mild traumatic brain injury--or concussion--and contains updates to all the original chapters as well as adding new chapters addressing clinical sequelae, including pediatric concussion, visual changes, chronic traumatic encephalopathy, and blast-associated TBI.
Phiên bản thứ hai này tiếp tục tập trung vào chấn thương sọ não nhẹ- hoặc chấn động não- và chứa các cập nhật cho tất cả các chương ban đầu cũng như thêm các chương mới giải quyết các di chứng lâm sàng, bao gồm chấn động ở trẻ em, thay đổi thị giác, bệnh não chấn thương mãn tính và liên quan đến TBI.

However, tourists should still learn the most updated information regarding travel in Bali, because the terrorist bombings of 2002 and 10/2005 month at the tourism still haunt and leave heavy sequelae, and the threat that has yet to be cleared.
Tuy vậy, khách du lịch vẫn nên tìm hiểu các thông tin cập nhật nhất liên quan đến du lịch ở Bali, bởi vì những vụ đánh bom khủng bố năm 2002 và hồi tháng 10/ 2005 tại những điểm hút khách du lịch vẫn còn ám ảnh và để lại di chứng nặng nề nơi đây, và mối đe dọa đó vẫn chưa được xóa sạch hẳn.

After the end of therapy, side effects disappear without sequela.
Sau khi kết thúc điều trị, các tác dụng phụ biến mất không có di chứng.

There is only one answer: sequela Christi, follow Christ.
Đời tu được định nghĩa như một sequela Christi, đi theo Chúa Kitô.

Instead of traditional plastic surgery, can avoid sequela from the traditional surgery.
Thay vì phẫu thuật thẩm mỹ truyền thống, có thể tránh di chứng từ phẫu thuật truyền thống.

For the Fathers of the Church, the sequi naturam and the sequela Christi are not in opposition to each other.
Đối với các giáo phụ của Giáo hội, sống theo tự nhiên( sequi naturam) và sống theo Đức Kitô( sequela Christi) không đối nghịch nhau.

The terms sequela and complication are often synonymous, although complication connotes that the resultant condition complicates the management of the causative condition(makes it more complex and challenging).[2].
Các thuật ngữ di chứng và biến chứng thường đồng nghĩa, mặc dù biến chứng bao hàm rằng tình trạng kết quả làm phức tạp việc quản lý tình trạng của bệnh( làm cho nó phức tạp hơn và đầy thử thách hơn).[ 1].

With this Instruction, this Dicastery intends to confirm the high appreciation of the Church for the contemplative monastic life and its solicitude to safeguard the authenticity of this unique form of the sequela Christi.
Với Huấn thị này, Bộ muốn xác nhận lòng trân trọng của Giáo Hội đối với đời sống đan tu chiêm niệm và lòng ân cần giữ gìn tính chân thực của hình thức sequela Christi độc đáo này.