SEQUELAE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقابيل
• الآثار
• المترتبة
• العواقب
• آثار

Examples of using Sequelae in English and their translations into Arabic

Symptoms or behavioral sequelae are common and varied.
الأعراض السلوكية أو عقابيل شائعة ومتنوعة

In most cases, patients can recover gradually without sequelae.
في أغلب الحالات، يمكن للمرضى التعافي تدريجيًّا دون عقابيل

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.
شلل كل من الأطراف السفلية، عقابيل شلل الأطفال

(a) Benefits in kind: coverage of expenses arising out of pregnancy, confinement and their sequelae;
أ مزايا عينية: تحمل التكاليف المتعلقة بالحمل والوضع وما يترتب عليهما

Injuries, poisonings and certain other sequelae due to external causes.
إصابات وحالات التسمم ومضاعفات معينة أخرى لأسباب خارجية

Skin rejuvenation(530-1200nm):Shrink pore, strengthen skin elasticity, obviously improve acne sequelae.
Skin تجديد(530-1200nm): تقليص المسام، وتعزيز مرونة الجلد، ومن الواضح أن تحسين عقابيل حب الشباب

Honestly, I didn't know what the word"sequelae" meant, so I went to the dictionary, and it meant"because of.".
بصراحة، لم أكن أعلم معنى كلمة"عقابيل،" لذلك ذهبت للقاموس ووجد معناها "بسبب ذلك.

Indeed, he has provided a medical certificate attesting to the sequelae of such treatment.
بل إن قدم شهادة طبية على آثار هذه المعاملة

Globally 300 million women suffer from the sequelae of pregnancy and childbirth and 20 million new cases occur annually.
وعلى نطاق العالم، تعاني 300 مليون امرأة من العواقب المترتبة على الحمل والولادة وتحدث 20 مليون حالة جديدة في هذا الصدد سنوياً

Neurocognitive symptoms, such as fatigue, mood disturbances, and other related symptoms are common sequelae.
الأعراض العصبية المعرفية مثل التعب واضطرابات المزاج والأعراض الأخرى ذات الصلة هي عقابيل شائعة

Neuropsychological assessment can be performed to evaluate the long-term cognitive sequelae and to aid in the planning of the rehabilitation.
يمكن القيام بالتقييم العصبي النفسي لتقييم العواقب الإدراكية طويلة الأجل، والمساعدة في التخطيط لإعادة التأهيل

Infection in swine is asymptomatic, except in pregnant sows, when abortion and fetal abnormalities are common sequelae.
العدوى في الخنازير غير متناظرة، باستثناء الحوامل يزرع، عندما الإجهاض والتشوهات الجنينية وعقابيل المشتركة

For every woman who dies as a result of pregnancy-related complications, many more suffer debilitating sequelae which may remain with them for the rest of their lives.
ومقابل كل امرأة تموت نتيجة لمضاعفات متصلة بالحمل تعاني الكثيرات من آثار تصيبهن بالوهن يمكن أن تستمر طيلة الحياة

He submits that he was tortured at the hands of the Cameroonian police during his detention in 1995, as a result of which he still displays physical and psychological sequelae.
ويؤكد أن الشرطة الكاميرونية عذبته أثناء احتجازه في عام 1995، وأنه لا تزال تظهر على جسده ونفسيته آثار ذلك

Effects of traumatic brain injuries, residual effects of cerebrovascular lesions and Sequelae of infections affecting the central Nervous system.
الآثار الناتجة عن إصابات الدماغ الرضية والآثار الدائمة الناتجة عن الإصابات المخية الوعائية والعقابيل الناتجة عن العدوى التي تصيب الجهاز العصبي المركزي

Set of steps that we must perform in the face of a large hemorrhage, increases the victim's chances of survival while also minimizing possible sequelae.
مجموعة من الخطوات التي يجب علينا القيام بها في مواجهة نزيف كبير، يزيد من فرص الضحية من البقاء على قيد الحياة مع تقليل الآثار المحتملة

Many food-borne diseases, for example, can lead to serious and chronic sequelae and affect the cardiovascular, renal, respiratory or immune system.
فكثير من الأمراض التي تنقلها الأغذية على سبيل المثال يمكن أن يؤدي إلى مضاعفـــات خطيرة ومزمنـــة وأن يؤثر في الجهـــاز الـــدوري والبولي والتنفسي والمناعي

It is very difficult for him to reverse the PCR, but it is known that the immediate CPR performed by witnesses can double or triple the victim's survival, helping to minimize possible sequelae.
من الصعب جدًا عليه عكس مسار PCR، ولكن من المعروف أن معدل الإنعاش القلبي الرئوي الفوري الذي يقوم به الشهود يمكن أن يضاعف بقاء الضحية بثلاثة أضعاف أو ثلاثة أضعاف، مما يساعد على تقليل العواقب المحتملة

Personal control is shaken when the cancer is diagnosed and monitored for continuous pain, invasive procedures or causing sequelae such as amputations, intoxicating treatments, hospitalization and surgery.
تهتز السيطرة الشخصية عندما يتم تشخيص السرطان ومراقبة للألم المستمر والإجراءات الغازية أو التسبب في مضاعفات مثل بتر الأطراف، المسكرة العلاج والاستشفاء والجراحة

By the end of 1995, 360,000 child patients suffering from the sequelae of polio have improved their physical functions after undergoing operations, and more than 60,000 deaf children have regained their hearing.
وبنهاية عام ١٩٩٥، تحسنت الوظائف الطبيعية لما مجموعه ٠٠٠ ٣٦٠ طفل كانوا يعانون من آثار شلل اﻷطفال بعد أن أجريت لهم عمليات جراحية، وقد استعاد أكثر من ٠٠٠ ٦٠ من اﻷطفال الصم سمعهم

Every day, a member of the shelter comes to check that all is well, because it could have sequelae of his past trauma.
في كل يوم، يأتي عضو من الملجأ للتحقق من أن كل شيء على ما يرام، لأنه يمكن أن يكون عقابيل من صدمته السابقة

In several of the forensic medical examinations conducted, physical sequelae of traumatic injuries were visible and compatible with the allegations made, but not, in the majority of the situations, diagnostic of torture or ill-treatment.
وفي العديد من فحوص الطب الشرعي، كانت عقابيل الإصابات الرضحية على الجسد واضحة وتتطابق مع الادعاءات، لكنها، في جُل الحالات، لم تكن نتيجة تعذيب أو سوء معاملة

Please provide detailed information on training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons, to detect and document physical and psychological sequelae of torture.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن برامج التدريب الخاصة بالقضاة والمدعين وخبراء الطب الشرعي والموظفين العاملين في المجال الطبي الذين يتعاملون مع الأشخاص الموقوفين في مجال كشف وتوثيق الآثار الجسدية والنفسية للتعذيب

It was more likely that those sequelae resulted from treatment by a State security agency with experience and knowledge in using torture as an interrogation method rather than by one of the Lebanese civil war fractions.
ومن الأرجح أن تكون هذه الآثار نتيجة معاملة من دائرة أمنية حكومية ذات تجربة ومعرفة في مجال استخدام التعذيب كأسلوب للاستجواب وليس نتيجة معاملة إحدى الفصائل في الحرب الأهلية اللبنانية

In 2007, the organization sponsored a symposium at the United Nations, on the theme" Strategies to facilitate biosphere management and lifestyle change: measures to protect the environment and prevent drastic sequelae of current and future climate changes".
في عام 2007، قامت المنظمة برعاية ندوة في الأمم المتحدة بعنوان" استراتيجيات لتسهيل إدارة المحيط الحيوي وتغيير نمط الحياة: تدابير لحماية البيئة ومنع العواقب الجذرية للتغيرات المناخية الحالية والمستقبلية

Public access to defibrillation is essential to overcome a sudden death, because for every minute that passes after a cardiac arrest the chances of survival are reduced by 10%, being from the seventh minute very difficult to rescue the victim without sequelae.
وصول الجمهور إلى صدمات الكهربائية ضروري للتغلب على الموت المفاجئ، لأن لكل عابر بعد فرص دقيقة السكتة القلبية من البقاء على قيد الحياة وتخفيض 10٪، ومنذ اللحظة صعبة للغاية السابعة لانقاذ الضحية دون عقابيل

How to use "sequelae" in a sentence

York-Moore, 1957: Neuro-psychiatric sequelae of lightning stroke.

Oral sequelae of head and neck radiotherapy.

and neurotoxic sequelae among viscose rayon workers.

Intracranial complications and sequelae of otitis media.

Delayed neurologic sequelae in carbon monoxide intoxication.

Chronic neurological sequelae to organophosphate pesticide poisoning.

Greene NM: Neurological sequelae of spinal anesthesia.

The sequelae of profound early privation are varied.

Sequelae depend on the various organ systems affected.

The sequelae of these effects can be serious.