What is the translation of " SEQUELAE " in Croatian?

• posljedica
• sekvele
• posljedice
• posljedicama

Examples of using Sequelae in English and their translations into Croatian

The patient recovered without permanent sequelae.
Bolesnik se oporavio bez trajnih sekvela.

X-ray ruled out traumatic sequelae, overt TB and lung cancer.
Rendgen je odbacio traumatske posljedice, tuberkulozu i rak pluća.

(E64) Sequelae of malnutrition and other nutritional deficiencies.
E64 Posljedice pothranjenosti i ostalih prehrambenih nedostataka.

The potential risk of cough related sequelae during treatment.
Potencijalni rizik od sekvele povezane s kašljem tijekom terapije.

The arrhythmias spontaneously resolved, and both volunteers recovered without sequelae.
Aritmije su spontano prošle i oba dobrovoljca oporavila su se bez sekvela.

While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Iako nisu rezultirale ozbiljnim posljedicama, uvijek treba razmotriti mogućnost infekcije oštećene kože.

Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.
Oba slučaja bila su bez osobitosti i nisu prijavljene nikakve posljedice.

Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.
Razvoj protutijela na protein hrčka opažen je vrlo rijetko, ali nije bilo kliničkih posljedica.

No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the 3 subjects.
Ni kod jednog od njih 3 nisu zabilježene kliničke posljedice koje bi bile povezane s povećanim brojem trombocita.

Due to her quick response, the patient recovered with no cardiac or neurological sequelae.
Zbog njezine brzi odgovor, bolesnik oporavio bez srcane ili neurološke posljedice.

No information on possible sequelae or rates of peripheral neuropathy resolution were available in this study.
Nisu dostupne informacije o mogućim posljedicama ili stopama povlačenja periferne neuropatije u ovom ispitivanju.

Not least, the oil can lower the LDL cholesterol level and thus prevent more serious sequelae.
Ne manje važno, ulje može smanjiti razinu LDL kolesterola i time spriječiti ozbiljnije posljedice.

Even if they are recent neutral scientific studies, long-term sequelae can not always be estimated and ruled out.
Čak i ako su nedavno neutralne znanstvene studije, dugoročne posljedice ne mogu se uvijek procijeniti i isključiti.

The high blood sugar level that occurs in both types of diabetes can lead to a number of sequelae.
Visoka razina šećera u krvi koja se javlja u oba tipa dijabetesa može dovesti do niza posljedica.

In order to avoid such sequelae, it is important to respect a healthy lifestyle and to consistently adjust the blood sugar level.
Kako bi izbjegli takve posljedice, važno je poštivati zdrav stil života i dosljedno prilagoditi razinu šećera u krvi.

The subject was initially comatose with AV block and then fully recovered without permanent sequelae.
Ispitanik je isprva bio u komi s AV blokom, a zatim se potpuno oporavio bez trajnih posljedica.

A history of chronic or severe constipation or sequelae from constipation, or known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction.
Kronična ili teška konstipacija, ili posljedice konstipacije, ili utvrđena ili suspektna mehanička gastrointestinalna opstrukcija u anamnezi.

Paediatric patients without initial cardiac arrest, 18(90%) survived, of whom 4 with sequelae.
Od 20 pedijatrijskih bolesnika bez početnog srčanog aresta, 18(90%) je preživjelo, a od kojih 4 s posljedicama.

They generally resolve, without sequelae, over time following cessation of treatment if the recommended adjustments in dose regimen are followed see section 4.4.
Općenito se povlače bez posljedica tijekom razdoblja prekida liječenja ako se slijedi preporučeni režim prilagodbe doze vidjeti dio 4.4.

The visual impairments were generally mild, rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.
Oštećenja vida su uglavnom bila blaga, rijetko su dovela do prekida primjene lijeka i nisu bila povezana s dugoročnim posljedicama.

In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function returned to normal after discontinuation of treatment.
U tim slučajevima bolesnici su općenito bili bez simptoma i kliničkih posljedica, a jetrena funkcija se vratila na normalu nakon prekida liječenja.

Both fever and measles-like rash usually occurred within 5 to 12 days following the vaccination, were of short duration and resolved with no long-term sequelae.
I vrućica i osip sličan morbilima obično su nastali u razdoblju od 5 do 12 dana nakon cijepljenja, kratko su trajali i povukli su se bez dugotrajnih posljedica.

Overdose with ceftazidime/avibactam can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma, due to the ceftazidime component.
Predoziranje ceftazidimom/avibaktamom može dovesti do neuroloških posljedica uključujući encefalopatiju, konvulzije i komu, i to zbog ceftazidimske sastavnice.

Data from individuals who had repeat measurements after stopping lomitapide show that hepatic fat accumulation is reversible, but whether histological sequelae remain is unknown.
Podaci dobiveni za osobe kojima se ponavljalo mjerenje nakon prekida terapije lomitapidom pokazuju da je akumulacija masti u jetri reverzibilna, ali nije poznato jesu li ostale histološke posljedice.

In these cases, the patients were generally asymptomatic without clinical sequelae and liver function test results returned to normal after discontinuation of treatment.
U tim slučajevima bolesnici su općenito bili bez simptoma i kliničkih posljedica, a testovi jetrene funkcije su se vratili na normalu nakon prekida liječenja.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary.
Simptomi i posljedice anemije mogu varirati s obzirom na dob, spol i sveukupnu težinu bolesti; liječnik treba nužno procijeniti klinički tijek i stanje svakog pojedinog bolesnika.

Clinical data suggest that hepatic fat accumulation is reversible after stopping treatment with Lojuxta, but whether histological sequelae remain is unknown, especially after long-term use.
Klinički podaci upućuju na to je nakupljanje masti u jetri reverzibilno nakon prekida liječenja Lojuxtom, ali ostaje nepoznato ima li histoloških posljedica, osobito nakon dugotrajne primjene.

Although most subjects recovered without sequelae, deaths associated with overdoses of bupropion alone have been reported in subjects ingesting large doses of the drug.
Iako se većina ispitanika oporavila bez posljedica, smrti povezane s predoziranjem samo bupropionom su prijavljene u ispitanika koji su uzeli velike doze lijeka.

As with other thrombolytic agents, recurrent ischaemia/angina, hypotension and heart failure/pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
Kao i kod drugih trombolitičkih lijekova, ponavljajuća ishemija/angina, hipotenzija i zatajenje srca/plućni edem često su opaženi kao posljedica infarkta miokarda i/ili primjene trombolitika.

In cases of prior tuberculosis with major radiological sequelae or if it is not certain that a full 6-month rifampicin treatment course has been followed, a prophylactic anti-tuberculosis treatment is required.
U slučaju ranije tuberkuloze sa značajnim radiološkim posljedicama ili ako nije sigurno je li završena cijela kura 6-mjesečnog liječenja rifampicinom, potrebno je provesti profilaktično liječenje protiv tuberkuloze.