What is the translation of " SEQUELAE " in Hungarian?

• következmények
• szövődmények
• maradványtünetek
• következményei
• következményekkel

Examples of using Sequelae in English and their translations into Hungarian

There were no reported sequelae.
Maradandó károsodást nem jelentettek.

If untreated, this can lead to sequelae such as vascular changes and even blindness.
Ha kezeletlen, ez olyan következményekhez vezethet, mint az érrendszeri változások, sőt akár a vakság.

Early pregnancy and emotional sequelae.
Korai terhesség és érzelmi következmények.

Generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.
Az adag csökkentésével vagy a kezelés leállításával ezek általában maradandó következmények nélkül megszűntek.

None of these were considered serious, and all resolved without sequelae.
Ezek egyike sem volt súlyos és következmények nélkül múlt el.

Patients have generally recovered without serious sequelae even when doses of up to 2000 mg have been taken alone.
A betegek általában felépültek komolyabb következmény nélkül, még abban az esetben is, amikor 2000mg- ot egyszerre vettek be.

Due to her quick response, the patient recovered with no cardiac or neurological sequelae.
Mivel gyorsan cselekedett, a beteg felépült szív-, vagy idegrendszeri károsodás nélkül.

The potential risk of cough related sequelae during treatment.
A köhögéssel kapcsolatos következmények lehetséges kockázatát a kezelés alatt.

T-cell responses were seen in roughly half of the patients without clinical sequelae.
T-sejt válasz volt megfigyelhető a betegek nagyjából felénél, klinikai következmények nélkül.

As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
Más thrombolyticumokhoz hasonlóan a myocardialis infarctus és/vagy a thrombolysis következő szövődményeiről is beszámoltak.

Not least, the oil can lower the LDL cholesterol level and thus prevent more serious sequelae.
Nem utolsósorban az olaj csökkentheti az LDL-koleszterinszintet, és így megakadályozhatja a komolyabb következményeket.

The patients recovered without clinical sequelae and liver function test results returned to baseline values after discontinuation of treatment.
A betegek állapota klinikai következmények nélkül rendeződött, és a kezelés abbahagyása után a májfunkciós vizsgálatok eredményei visszatértek a kiindulási értékekre.

Discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of AMS within several days without sequelae.
Az immunglobulin-kezelés leállítása az AMS néhány napon belüli, szövődmények nélküli remisszióját eredményezheti.

Overdose with ceftazidime/avibactam can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma, due to the ceftazidime component.
A ceftazidim/avibaktám túladagolás a ceftazidim összetevő miatt neurológiai következményekkel járhat, beleértve az encephalopathiát, a convulsiókat és a comát is.

Discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of AMS within several days without sequelae.
Az immunglobulin kezelés megszakítása néhány napon belül az AMS következmények nélküli megszűnését eredményezheti.

Useful if psycho-behavioral disorders of senescence(memory disorders, decreased intellectual efficiency), sequelae of cerebral vascular accidents and trauma of the head;
Hasznos, ha a pszicho-viselkedési zavarok(memória zavarok, csökkent szellemi hatékonyság) meghosszabításához, következményei, a szélütés és a trauma a fejét;

Symptoms usually resolve or improve within days after treatment discontinuation, although some patients have experienced some neurologic sequelae.
A tünetek rendszerint megszűnnek vagy javulnak a kezelés megszakítása után néhány napon belül, azonban néhány beteg neurológiai maradványtüneteket tapasztalt.

Clinical and radiological features usually resolved rapidly without sequelae after treatment discontinuation.
A klinikai és radiológiai jelenségek a kezelés megszakítását követıen rendszerint következmények nélkül, gyorsan megszőnnek.

One patient who received 3 mg/kg of BRINAVESS over 5 minutes(instead of the recommended 10 minutes) developed haemodynamically stable wide complex tachycardia which resolved without sequelae.
Egy betegnél, aki 5 perc alatt kapott 3 mg/kg BRINAVESS-t(a javasolt 10 perc helyett), hemodinamikailag stabil, széles komplexű tachycardia alakult ki, ami következmény nélkül szűnt meg.

Expertise: cerebrovascular disease, neuromuscular diseases, osteoarthropathy and related sequelae rehabilitation, especially good at guiding systemic rehabilitation training.
Szakértelem: cerebrovaszkuláris betegség, neuromuszkuláris betegség, osteoarthropathia és összefüggő következmények rehabilitáció, különösen jó irányt szisztémás rehabilitációs képzés.

Peripheral neurological diseases paralysis and post-traumatic limb paralysis, polyneuritis, disabling phase, syndrome"ponytail", late sequelae after poliomyelitis;
Perifériás idegrendszeri betegségek bénulás és poszt-traumás végtag bénulás, polyneuritis, poliradiculoneuropatii következmények fázis, szindróma"lófarok", Késői következmények után gyermekbénulás;

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician' s evaluation of the individual patient' s clinical course and condition is necessary.
Az anaemia tünetei és következményei különbözőek lehetnek a kortól, nemtől és az összes betegségtehertől függően; az adott beteg esetében ezért egy orvosi vélemény szükséges a betegség klinikai lefolyásáról és a beteg állapotáról.

As with other thrombolytic agents, recurrent ischaemia/angina, hypotension and heart failure/pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
Hasonlóan a többi thrombolyticus szerhez, ismétlődő ischaemia/ angina, hypotensio és szívelégtelenség/ tüdőödéma kialakulását gyakran jelentették a myocardialis infarctus és/vagy thrombolytikus szer adagolása következményeként.

Neurological sequelae, including tremor, myoclonus, non-convulsive status epilepticus, convulsion, encephalopathy and coma, have occasionally been reported with ceftazidime when the dose has not been reduced in patients with renal impairment.
A ceftazidim mellett alkalmanként neurológiai következményekről, köztük tremorról, myoclonusról, nem konvulzív status epilepticusról, convulsióról, encephalopathiáról és comáról számoltak be, amikor a beszűkült veseműködésű betegeknél nem csökkentették a dózist.

Reeve recalls that while the research report was being drafted, Wittgenstein proposes that the word shock should be printed upside down so as to indicate its unsuitability for the diagnosis of the sequelae of injury.
Reeve visszaemlékszik arra, hogy Wittgenstein a kutatási beszámoló írása során azt javasolta, hogy a„sokk” szót fejtetőre állítva nyomtassák, hogy ezzel mutassák: alkalmatlan a vizsgált sebesülési következmények diagnosztizálására.

Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias(< 2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
A túladagolás egyéb, orvosilag jelentő következményei közé tartozik a delírium, konvulzió, coma, s esetleg neuroleptikus malignus szindróma, légzésdepresszió, aspiratio, hypertonia vagy hypotonia, szívritmuszavarok(a túladagolások kevesebb, mint 2%- ánál) és keringés- és légzés leállás.

Patients who have severe dermatologic reactions or who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated.
Azokat a betegeket, akiknél a Vectibix- kezelés során súlyos bőrreakciók lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan, és haladéktalanul el kell kezdeni a megfelelő kezelést.

Long term studies on patients who were untreated or undertreated demonstrated the occurrence of severe illness more than a decade later, reminiscent of the findings of the notorious Tuskeege Study, in which intentionally untreated syphilis patients were allowed to suffer permanent and in some cases fatal sequelae.
A hosszú ideig kezeletlenül hagyott vagy alulkezelt betegeknél bizonyítottan alakul ki egy évtizeden belül súlyosabb betegség, emlékeztetnék a hírhedt Tuskeege tanulmányra, amikor szándékosan hagytak szenvedni kezeletlen szifiliszes betegeket, egyes esetekben fatális következményekkel.

Patients who have severe dermatologic reactions or soft tissue toxicity or who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae(including cellulitis and necrotising fasciitis), and appropriate treatment promptly initiated.
Azokat a betegeket, akiknél a Vectibix-kezelés során súlyos bőrreakciók vagy lágyrésztoxicitás lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan(beleértve a cellulitis-t és a fasciitis necrotisanst is), és haladéktalanul el kell kezdeni a megfelelő kezelést.