What is the translation of " SET-BACK " in Spanish?

• retroceso
• revés

Examples of using Set-back in English and their translations into Spanish

One set-back isn't necessarily a bad thing.
Una derrota no es necesariamente algo malo.

He blames Brazilian bureaucracy for this set-back.
Culpa a la burocracia brasileña de este retraso.

Temperature set-back and inactivity shut-off.
Reajuste de temperatura y parada por inactividad.

When the whole development is finished, the site will be taken by the set-back green.
Cuando todo el desarrollo está terminado, el sitio será tomado por el verde de retranqueo.

The set-back condition is indicated by a flashing actual value display.
El estado de reducción se señaliza mediante indicación intermitente del valor real.

Gt; Tracks energy use with comprehensive audit logs, set-back reports.
Gt; Monitorea el uso de energía con registros de auditoría e informes de contratiempos exhaustivos.

The set-back in FDI is also a fall in cross-border mergers and acquisitions(M&As).
El retroceso de la IED también obedece a menores fusiones y adquisiciones transfronterizas.

After a period equal to three times the set-back time, the”Auto Off” function is activated.
La función“Auto-Off” se activa después de transcurrido tres veces el intervalo de reposición a cero.

Secretary Kerry: Prison sentences for Al Jazeera reporters'deeply disturbing set-back' for Egypt.
Secretary Kerry: Prison sentences for Al Jazeera reporters'deeply disturbing set-back' for Egypt».

The set-back time, the time after which the soldering station switches into standby mode, can be adjusted from 0-99 minutes.
El tiempo de reducción tras el cual la estación de soldadura conmuta al símbolo de standby puede ajustarse a 0-99 minutos.

Those negotiations survived various periods of tension, interruption, set-back- and progress.
Esas negociaciones sobrevivieron a varios períodos de tirantez, interrupción, contratiempos y progresos.

Development goals suffered a set-back due to the prolonged global economic recession, which had repercussions on many national economies.
Las metas de desarrollo sufrieron un revés debido a la prolongada recesión económica mundial, que tuvo repercusiones en muchas economías nacionales.

Even the fierce proselytism of Islam has stabilized, and that religion has suffered a set-back.
Hasta el proselitismo fogoso del Islam se ha estabilizado, después esta religión ha sufrido un retroceso.

This serious set-back, due to the failure of rains in the main growing areas, points to the need for substantial cereal imports.
Este grave revés, que se debe a la escasez de las lluvias en las principales zonas de cultivo, significa que habrá que realizar importaciones considerables de cereales.

The design led the way for a generation of skyscrapers built using the set-back principle.
El diseño abrió el camino para una generación de rascacielos construidos utilizando el principio de retroceso.

In this regard, the set-back in the peace process evidenced by the upheaval of April 1996 in Liberia was of great concern to the international community.
En este sentido, el retroceso del proceso de paz, puesto de manifiesto por el levantamiento ocurrido en abril de 1996 en Liberia, preocupa seriamente a la comunidad internacional.

Given the prevailing economic climate and security problems, poverty alleviation schemes suffered a set-back.
Dados el clima económico y los problemas de seguridad imperantes, los planes de reducción de la pobreza sufrieron un revés.

A failure to improve the human condition of a whole continent would be a moral and political set-back for the United Nations and the entire international community.
Si no se consigue mejorar la situación de los habitantes de todo un continente, las Naciones Unidas y toda la comunidad internacional sufrirían un revés moral y político.

This increase was of 135%, 96% and 55%, respectively, due to the improvement of the efficiency and in the face of a technical or technological set-back.
Este aumento fue del 135%, 96% y del 55%, respectivamente, debido a la mejora de la eficiencia y ante un retroceso técnico o tecnológico.

These tests represent a set-back for international non-proliferation efforts and may constitute a risk to human health and the environment in the areas affected.
Tales ensayos representan un retroceso para los esfuerzos internacionales de no proliferación y constituyen un riesgo para la salud humana y para el medio ambiente en las zonas afectadas.

In April of this year, the resumption of fighting, with the accompanying carnage and illegal seizure and destruction of property, dealt another set-back to the peace process.
En abril de este año, la reanudación de los combates, con las matanzas consiguientes y la incautación y destrucción de propiedades, supuso otro retroceso para el proceso de paz.

However the group continued to improve its organisational basis despite this set-back, staging marches, paramilitary training and setting up cells in the German Democratic Republic.
Sin embargo, el grupo continuó mejorando su base organizativa a pesar de este revés, organizando manifestaciones, entrenamiento paramilitar y la creación de células en la República Democrática Alemana.

The enhanced normative and operational framework will respond to the priorities of countries in different development and urbanization contexts, in countries ranging from those in which the urbanization process has stabilized, to those in which the process is more rapid and chaotic, to countries that have suffered a set-back due to natural disaster or conflict.
El marco normativo y operacional mejorado responderá a las prioridades de los países en diferentes contextos del desarrollo y de la urbanización, en países tales como aquéllos en los que el proceso de urbanización se ha estabilizado, en los que el proceso es más rápido y caótico, y asimismo en países que han sufrido un retroceso debido a desastres naturales o conflictos.

In spite of this important set-back, totally out of our hands, the Looking to the Future project continues ahead regarding the objectives set on improvements in The English Centre premises.
A pesar de este importante contratiempo, completamente ajeno a nuestra voluntad, el proyecto Mirando al Futuro sigue adelante en cuanto a los objetivos planteados para la mejora de las instalaciones del El Centro Inglés.

There was distinct improvement in the economic performance of India during the period, but Pakistan suffered a set-back in 1993, partly owing to the adverse effects of weather on the country's agricultural output.
Se registró una clara mejora de los resultados económicos de la India durante el período, pero el Pakistán sufrió un revés en 1993, debido en parte a los efectos negativos de las condiciones atmosféricas sobre la producción agrícola del país.

Freedom of religion suffered a set-back, as reflected in the attack on Jemaah Ahmadiyah followers in Cikeusik and the deterrence of Jemaah Christians from worshiping in the Church of Yasmin, Bogor.
La libertad de religión experimentó un retroceso, materializado en el ataque cometido contra los seguidores de la Jemaah Ahmadiyya en Cikeusik y en el hecho de que se disuadiera a Cristianos Jemaah de orar en la iglesia de Yasmin, en Bogor.

As noted, however, the Bosnian Serb and the Federation authorities bear a great responsibility for this set-back, as they did not show any determination to reassure and persuade the Serb population to stay on.
Se observó, sin embargo, que corresponde gran responsabilidad por este fracaso a las autoridades serbias de Bosnia y de la Federación por cuanto no dieron muestras de decisión para dar seguridades a la población Serbia y convencerla de que se quedara.

In February 1994, the peace process suffered a set-back caused by a particularly serious act of violence perpetrated by an armed Israeli settler against Palestinian worshippers in the al-Ibrahimi Mosque in the West Bank town of Hebron.
En febrero de 1994, el proceso de paz sufrió un revés debido a un acto de violencia particularmente grave perpetrado por un colono israelí armado contra fieles palestinos pacíficos en la mezquita de al-Ibrahimi de la ciudad de Hebrón, en la Ribera Occidental.

More cooperative activities should be encouraged at the regional level to consolidate women's rights that had been gained so far and to prevent any set-back as a result of the threat of religious extremist trends.
Se debería propiciar la realización de más actividades de cooperación a nivel regional para consolidar los derechos de la mujer que se hayan reconocido hasta el presente y para evitar cualquier retroceso como consecuencia de las tendencias conservadoras predominantes en muchas regiones del mundo.

Our great master suffered a serious emotional set-back so he had to face the wall for a time to attain balance He relapsed again, and the mess at the temple isn't… connected with the students at the southern sector.
Nuestro gran maestro sufrió un serio trastorno emocional así que tuvo que ser encerrado durante un tiempo para encontrar su equilibrio recayó de nuevo, y el templo no es un plato no es culpa de los estudiantes de la sección meridional.

How to use "set-back" in an English sentence

Set back after set back arose.

Set back after major set back with Game Salad.

set back thermostats heatmiser dssb set back thermostat analogue room thermostats heatmiser dssb set back thermostat.

Set back after set back after set back (each of which is conquered in mystifying ways).

Set back any peace process considerably.

This set back didn’t stop him.

Barn set back from main range.

Wooded property set back from road.

Ghost just set back its realisation.

marry unitary set back work force.

How to use "retroceso, revés" in a Spanish sentence

Botón con función retroceso para solucionar atascos.

Yugioh 5ds revés de arcadia synchro cubierta.

¿Tu revés con una mano no funciona?

46, seguido del retroceso Fibonacci del 61.

Giran al revés vídeo lado correcto arriba.

MC), con retroceso del 3,5 por ciento.

Siga oprimiendo Retroceso para borrar varios caracteres.

262,60 dólares, con un retroceso del 0,2%.

Necesitaría mayor retroceso para golpes rápidos.

Retroceso para intentar por la otra vía.